Posts Tagged ‘temps’
Posted by arbrealettres sur 3 février 2023
Illustration: Marie Boutroy
Et puis passent les saisons,
l’automne et ses premières gelées
mordent les anneaux de blé.
Les frimas de l’hiver
recouvrent les mots doux de l’été.
Ainsi s’enfuit l’amour oublié,
ainsi passe le temps d’aimer,
ainsi va la vie…
Ce n’est pas facile d’aimer.
Mais l’amour chante
dans le bleu de l’été,
mais l’amour rit dans le vert
des grands prés,
mais l’amour rôde
à l’ombre des vergers…
Qu’importent les complaintes,
voici venir l’amour avec
son grand manteau brodé.
Taisez-vous, taisez-vous !
Laissez-nous écouter
sa chanson.
(Martine Laffon)
Recueil: Le Dit d’Amour
Traduction:
Editions: Alternatives
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Martine Laffon), aimer, aller, amour, anneau, automne, écouter, été, blé, bleu, chanson, chanter, complainte, doré, doux, facile, frimas, gelée, grand, hiver, manteau, mordre, mot, ombre, oublier, passer, pré, premier, recouvrir, rit, s'enfuir, saison, se taire, temps, venir, verger, vert, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2023

Ce que j’ ai ressenti et je ne veux pas le dire
Aujourd’hui
en allant au travail
j’ai fait un détour
par le quai du vieux port
j’ai vu dans la brume matinale
beaucoup de navires immobiles
je ne pensais à rien
mais ce que j’ai ressenti, et j’ai voulu le dire,
c’est que je ne suis pas
à bord de l’un d’eux.
J’ai observé les mouettes qui miroitaient
en poussant leurs cris
elles ont toujours signifié pour moi
des corbeaux blancs
mais ce que j’ai ressenti, et j’ai voulu le dire,
c’est que je ne suis pas
l’un d’eux.
Le temps m’a rattrapé
alors j’ai tourné le dos à la mer
indifférent à tout
beaucoup de gens m’ont dépassé
certains ont échangé un salut avec moi
mais ce que j’ai ressenti, et je ne veux pas le dire,
c’est que je ne suis pas
l’un d’eux…
***

(Mundhr Masri)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mundhr Masri), aller, aujourd'hui, échanger, blanc, brume, corbeau, cri, dépasser, détour, dire, dos, eux, gens, immobile, indifférent, matinal, mer, miroiter, mouette, navire, observer, penser, port, pousser, quai, rattraper, ressentir, rien, salut, signifier, temps, tourner, tout, travail, vieux, voir, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2023

Sourate de la distillation
(extrait)
Mon bien-aimé au visage brun,
à la bouche souriante, aux yeux ivres,
au front étoilé, et à l’allure gracieuse
mon bien-aimé au désir fougueux
est l’oeillet des joies,
l’apogée de la jeunesse,
l’ivre à longueur de temps,
ses cheveux sont doux,
autour de ses lèvres humides
— comme une colonie de fourmis
aux abords d’une source
le temps a essayé de représenter la beauté
et il a créé des fleurs variées dans le vaste paradis
puis intimidé devant Lui
il les a vite cachées dans les bourgeons
les langues des bougies ont rivalisé
avec les lumières de la pureté
dans la bouche du bien-aimé,
alors sa peine fut la brûlure
les lumières de la pureté, ô voeu de l’oeil !
En elles je hume la quintessence de la vie
***

(Khayr al-Din al-Asadi)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Khayr al-Din al-Asadi), abord, allure, apogée, étoile, beauté, bien-aimé, bouche, bougie, bourgeon, brûlure, brun, cacher, cheveux, colonie, créer, désir, distillation, doux, essayer, fleur, fougueux, fourmi, front, gracieux, humer, humide, intimider, ivre, jeunesse, joie, langue, lèvre, longueur, lumière, oeil, oeillet, paradis, peine, pureté, quintessence, représenter, rivaliser, sourate, source, sourire, temps, varie, vaste, vie, visage, voeu, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2023

BIENHEUREUSE IGNORANCE
De mon Printemps à mon Automne
Patinant sur l’avenir
Dérapant sur les sols
Me faufilant entre les marées
Communiquant avec l’azur
Je me targuais
D’être friande de vie
De glisser sur le temps
De parler
Aux moineaux et aux chênes
Maintenant
Amarrée
Assujettie
À mon hiver
Je ne m’intéresse
Qu’à la mort
Cette voisine
Face à Elle
Délivrée
Par l’Ignorance
Je demeure impassible
J’invente les paradis
Je vis je meurs et je revis.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), amarrer, assujettir, automne, avenir, azur, bienheureux, chêne, communiquer, délivrer, déraper, demeurer, face, friand, glisser, hiver, ignorance, impassible, inventer, maintenant, marée, moineau, mort, mourir, paradis, parler, patiner, printemps, revivre, s'intéresser, se faufiler, se targuer, sol, temps, vie, vivre, voisin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

Illustration: Lionel Valot
LE TEMPS
Mon temps s’achève
J’en suis consciente
Ce temps si frêle si transitoire
Qui boude et qui s’obstine
Puis s’évanouit à chaque pas
Jour après jour il me rappelle
Ma mort inscrite quelque part
Dans un coin de ma vie ?
Dans l’inconnu ?
Ces jours précieux
Je les gaspille,
Les dilapide et les dissipe
Je les prodigue à tout venant
Et les disperse à tous les vents
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), bouder, conscient, dilapider, disperser, dissiper, frêle, gasoiller, inscrire, jour, mort, pas, précieux, prodiguer, quelque part, rappeler, s'achever, s'évanouir, s'obstiner, temps, transitoire, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

Illustration: Ron Mueck
VIEILLIR VI
Cette maladie
Si difficile
A affronter
Cette perte de liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce passage si bref
Cette demeure si close
Bientôt infinie
Cette perte des liens
Avec l’univers
Cette confrontation
De la mort
Ce temps si court
Ces souvenirs
Bientôt finis
Cette absurdité
Cette ouverture
Sur l’infini
Cette interruption
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absurdité, affronter, bref, clos, confrontation, court, demeure, difficile, fini, infini, interruption, lien, mort, ouverture, passage, perte, souvenir, temps, univers, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

VIEILLIR I
Il est temps de vieillir
D’accepter ce qui te revient
D’assumer encore et encore
À chaque crépuscule
Ce qui depuis l’aube
T’appartient
Courant sans cesse
Le temps t’enlève dans ses bras
Tu découvres pas à pas
Toute l’absence de sa présence.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absence, accepter, appartenir, assumer, aube, bras, courir, crépuscule, découvrir, encore, enlever, pas, présence, revenir, sans cesse, temps, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

REFUGE
Entaillée
Découpée
Envahie par ce temps
Je me détourne
Tournant le dos
À mes peurs ancestrales
Pour échapper à leurs chaînes
Je m’accroche au symbole
Refuge de mon imaginaire.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), ancestral, échapper, chaîne, découper, dos, entailler, envahir, imaginaire, peur, refuge, s'accrocher, se détourner, symbole, temps, tourner | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

LE FIL DES JOURS
Tu tisses le voile noir
Du deuil
Sur le voile
Des naissances
Brèves sont nos années
Injuste le temps de vie
Le fil des jours
Se trame
Le rideau s’ouvre
Je m’anime d’exister
Et renais
À chaque aube
J’apprends à vivre
Dans la durée
Parfois austère
Parfois trop sage
Tantôt alerte
Tantôt espiègle
Tantôt ardente
J’attise mes jours
De passion.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), alerte, année, apprendre, ardent, attiser, aube, austère, bref, deuil, durée, espiègle, exister, fil, injuste, jour, naissance, noir, passion, renaître, rideau, s'animer, s'ouvrir, sage, se tramer, temps, tisser, vie, vivre, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2023

RÉSISTER
(pour Gérard Trougnou)
Je résiste
Et me rebelle
Je me révolte
Contre moi-même
En fronde
En jacquerie
Je m’insurge
Contre la vie
Je rejette
Ce monde
Voué à mort
Et vieillesse
Que sont devenus
Ces temps étoilés
Ces temps lumineux
Où les regards étincelaient
Ces temps offerts
Entre un miracle
Et l’autre
Ces temps d’amour
Et de partage
Où l’on bondit
D’île en île
Bravant la nuit ?
Résister aux temps
Qui nous courbent
Et nous voûtent
Résister aux vents
Qui fracassent
Notre chant
Résister
A tous ceux
Qu’on redoute
Résister
Et debout
Clamer
Notre liberté.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), amour, étinceler, étoile, île, bondir, chant, clamer, courber, devenir, fracasser, fronde, jacquerie, liberté, lumineux, miracle, monde, mort, offrir, partage, résister, redouter, regard, rejeter, s'insurger, se révolter, se rebeller, temps, vent, vieillesse, voûter, vouer | Leave a Comment »