Dans la gorge du printemps (Hélène Cadou)

Dans la gorge
Du printemps
Tremble de froid
Cette grappe

Réponse blanche
A la mort

Tu te promènes
Comme un chant
Lilas
Et tu révèles
L’impossible

Qui nous regarde.

(Hélène Cadou)

Illustration

Paysages (Brigitte Baumié)

    
Paysages

Impossible souvenir.

L’espace projeté
arrête
le temps.

Quand cette vache
a-t-elle fait trois pas?

À quelle époque
appartiennent ces haies d’arbres?

Ces deux corbeaux sur le vert lumineux du champ?

(Brigitte Baumié)

Recueil: paysages intermittents
Editions: La Boucherie littéraire

Elle vit dans la cité (Jim Morrison)

    
Elle vit dans la cité
sous la mer
Prisonnière des pirates
prisonnière des rêves
je veux être avec elle
je veux qu’elle voie
Les choses que j’ai créées
coquillages qui saignent
Semences délicates
d’impossibles cuirassés

La libellule voltige
tremblante et taquine
Les herbes folles et ses ailes
sont terriblement en colère

***

She lives in the city
under the sea
Prisoner of pirates
prisoner of dreams
I want to be with her
want her to see
The things I’ve created
sea-shells that bleed
Sensitive seeds
of impossible warships

Dragon fly hovers
& wavers & teases
The weeds & his wings
are in terrible fury

(Jim Morrison)

Recueil: La nuit américaine
Traduction: de l’anglais (Etats-Unis) par Patricia Devaux
Editions: Christian Bourgois

Impossible d’enfiler le fil (Ozaki Hôsai)

Impossible d’enfiler
Le fil dans l’aiguille
Je contemple le ciel bleu.

(Ozaki Hôsai)

 

 

Il m’est absolument impossible (Anne Frank)

Anne Frank 
    

Il m’est absolument impossible
de tout construire sur une base de mort, de misère et de confusion,
je vois comment le monde se transforme lentement en un désert,
j’entends plus fort, toujours plus fort,
le grondement du tonnerre qui approche et nous tuera, nous aussi,

je ressens la souffrance de millions de personnes
et pourtant, quand je regarde le ciel,
je pense que tout finira par s’arranger,
que cette brutalité aura une fin,
que le calme et la paix
reviendront régner sur le monde.

En attendant, je dois garder mes pensées à l’abri,
qui sait, peut-être trouveront-elles une application dans les temps à venir!

(15 juillet 1944)
(Anne Frank)

Journal,
traduit de l’allemand par Tylia Caren et Suzanne Lombard, Calmann-Lévy, 1950.

Recueil: L’insurrection poétique Manifeste pour vivre ici
Editions: Bruno Doucey

SE FAIRE LA MAIN (Laurent Albarracin)

Illustration: Maurits Cornelis Escher
    
SE FAIRE LA MAIN

Dessiner sa main gauche avecque la main droite
Est déjà un défi, mais figurer la dextre
Avec sa symétrique: une gageure alpestre!
La pente en est abrupte et la voie est étroite.

Imaginez encore un obstacle, une strate
Ajoutée à l’ennui: qu’il faille — la senestre
Ou l’autre, qu’elle soit sur la toile ou rupestre —
Accomplir sans trembler la peinture adéquate

De la main qui pourtant tient aussi le pinceau!
Voyez là l’impossible et pensez à l’assaut
De calme crispé, d’art, qu’il faudrait déployer

Pour y représenter et l’objet et l’outil,
La même main qui est et fait, juge et partie.
À cet artisanat, folie de s’employer.

(Laurent Albarracin)

Recueil: Contrebande
Editions: Le corridor bleu

L’impossible (Mahmoud Darwich)

L’impossible

Je meurs d’espoir
d’embrasement je meurs
Je meurs pendu
égorgé je meurs
mais je ne dis point:
Notre amour est fini et mort
Non
Notre amour est impérissable

(Mahmoud Darwich)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration: Diane Marineau

 

Îles manquées (Robert Mallet)

Illustration: Caroline Duvivier
    

Îles manquées
nos amours en lisière
du grand large et des terres
entre vague et labour

Îles manquées
presqu’îles, presqu’amours
presque tout, presque rien
si près
de trop, de pas assez

Presqu’îles
on déguise vos noms
on vous dit péninsules
cela donne douceur
à l’impossible

(Robert Mallet)

 

Recueil: Presqu’îles presqu’amours
Editions: Gallimard

Les flacons d’alcool remplis d’yeux (Robert Mallet)

    
Les flacons d’alcool remplis d’yeux s’alignaient
sur les rayons obscurs du laboratoire.
Institut des yeux, Los Angeles.

Les yeux dans l’oubli pur noyés
illuminaient les transparences
de leurs regards désespérés
par le spectacle de l’absence

Etaient-ils d’amant ou d’amante,
d’enfant, de vieux, d’adolescente
qu’avaient-ils cru de l’impossible
qu’avaient-ils vu des apparences ?

Et maintenant dans la science
à l’affût des orbites vides
étaient-ils le sable ou le crible
la passion ou l’indifférence

que sauraient-ils de l’invisible?

(Robert Mallet)

 

Recueil: Quand le miroir s’étonne suivi de Silex éclaté et de L’espace d’une fenêtre
Editions: Gallimard

Ah, ces cloches du dimanche (Robert Mallet)

    
Ah, ces cloches du dimanche,
nous les avons trop écouté ensemble.
Amiens

Puissante mémoire, impossible réveil
aux plages de l’oubli

soif inapaisable, insomnieux sommeil
entre silence et gris

peur de raviver le visage immortel
d’un dieu déjà péri

désir de guérir ses brûlures du ciel
en refusant midi

volonté de courir au bout du tunnel
mais vers un jour pâli

ombre sans nom où s’enlise le soleil
et qui n’est pas la nuit

en toi je veille
et fuis.

(Robert Mallet)

 

Recueil: Quand le miroir s’étonne suivi de Silex éclaté et de L’espace d’une fenêtre
Editions: Gallimard