Posts Tagged ‘tout’
Posted by arbrealettres sur 5 juillet 2022

Illustration
La pierre
Je connais une pierre
qui n’a jamais osé écrire un poème.
Elle laisse couler la lumière
sur sa peau
sans lui dire Je vous aime.
Elle subit les frappes de la
grêle sur ses joues
préhistoriques sans exiger la
démission du ciel.
Un jour, le tonnerre la
réduira en cendres
amnésiques
et elle n’aura jamais vécu
son poème.
Raconte-lui, fragile
grive de son pays,
comment son silence
t’a tout appris.
(Alain Serres)
Recueil: Pff! ça sert à quoi la poésie ?!
Traduction:
Editions: Rue du Monde
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alain Serres), aimer, amnésique, apprendre, écrire, cendre, ciel, connaître, couler, démission, dire, exiger, fragile, frappé, grêle, grive, joue, laisser, lumière, oser, pays, peau, pierre, poème, préhistorique, raconter, réduire, silence, subir, tonnerre, tout, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022

Être
Où et quoi ?
N’importe où,
Mais pas rien qu’en soi.
Être dans le monde
Fragment, élément du monde.
Supérieur à rien,
Pas à quiconque, pas à la pluie qui tombe,
Se sentir égal
Et pareil au pissenlit, à la limace,
Inférieur à rien,
Ni au baobab, ni à l’horizon,
Vivre avec tout
Ce qui est en dehors et en dedans,
Tout ce qui est au monde,
Dans le monde,
Fétu de paille, non!
Cathédrale, non!
Un souffle
Qui essaie de durer.
(Eugène Guillevic)
Recueil: Art poétique précédé de Paroi et suivi de Le Chant
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Eugène Guillevic), égal, être, baobab, cathédrale, dedans, dehors, durer, essayer, fétu, fragment, horizon, inférieur, limace, monde, n'importe où, où, paille, pareil, pissenlit, pluie, quiconque, quoi, rien, se sentir, soi, souffle, supérieur, tomber, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022

Est-ce qu’il y en a
Qui sont assis au fond de l’eau
À nous regarder,
À nous voir aller,
À nous voir dans tout
Ce que nous faisons,
À parler de nous,
À nous peser?
C’est assez facile, quand on ne vit plus,
Quand on est assis au fond de l’eau.
Mais moi je n’y crois pas,
À des choses pareilles.
(Eugène Guillevic)
Recueil: Ouvrir
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Eugène Guillevic), aller, assis, chose, croire, eau, facile, faire, fond, pareil, parler, peser, regarder, tout, vivre, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2022

Faut t’en passer
Le facteur est passé
Toujours rien
Le train est passé
Toujours rien
Le Père Noël est passé
Toujours rien
La chance a passé
Toujours rien
Que se passe-t-il donc
Pour qu’il ne se passe rien
Et que je passe à côté de tout
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), à côté, chance, facteur, passer, père noël, rien, se passer, toujours, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2022

Une belle journée
Après la pluie, le soleil
Brille sur la colline et la prairie herbeuse,
Vole dans le jardin, enfant,
Tu es si content en effet.
Des jours qui furent si monotones,
Oh, si particulièrement sombres et terrifiants,
Tu m’avais dit: « M. Soleil
Avait-il oublié que nous vivions ici. »
La rosée sur le carré de lys,
La rosée sur les parterres du jardin;
Délicatement de toutes les feuilles
Éclatent les têtes des petites primevères.
Et les violettes dans le taillis
Avec leur ombrelle de vert
Te jettent un regard furtif;
Elles sont les plus bleues que tu aies vues.
Sur les lilas un oiseau
Chante d’abord une petite note,
Alors un jaillissement de chanson heureuse
Enfle de sa gorge dressée.
Ô le soleil, le confortable soleil!
C’est la chanson que tu dois chanter.
« Merci pour les oiseaux, les fleurs,
Merci, soleil, pour tout. »
***
A Fine Day
After all the rain, the sun
Shines on hill and grassy mead;
Fly into the garden, child,
You are very glad indeed
For the day have been so dull,
Oh, so special dark and drear,
That you told me, `Mr. Sun
Has forgotten we live here. »
Dew upon the lily lawn,
Dew upon the garden beds;
Daintily from all the leaves
Pop the little primrose heads.
And the violets in the copse
With their parasols of green
Take a little peek at you;
They’re the bluest you have seen.
On the lilac tree a bird
Singing first a little note,
Then a burst of happy song
Bubbles in his lifted throat.
O the sun, the comfy sun!
This the song thatyou must sing,
« Thank you for the birds, the flowers,
Thank you, sun, for everything. »
(Katherine Mansfield)
Recueil: Villa Pauline Autres Poèmes
Traduction: Philippe Blanchon
Editions: La Nerthe
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Katherine Mansfield), beau, bleu, briller, chanson, chanter, colline, confortable, content, délicatement, dresser, enfant, enfler, feuille, fleur, furtif, gorge, herbeux, heureux, jaillissement, jardin, jeter, jour, journée, lilas, lys, merci, monotone, note, oiseau, ombrelle, oublier, parterre, pluie, prairie, primevère, regard, rosée, soleil, sombre, taillis, tête, terrifiant, tout, vert, violette, vivre, voler | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 février 2022

Fernando Pessoa
Je voudrais avoir le temps et le calme suffisants
Pour ne penser à rien du tout,
Pour ne pas même me sentir vivre,
Pour ne savoir de moi rien que dans les yeux des autres,
reflété.
(Fernando Pessoa)
Recueil: Oeuvres poétiques
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations | Tagué: (Fernando Pessoa), calme, penser, refléter, rien, savoir, se sentir, suffisant, temps, tout, vivre, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2022
Illustration: Enzo Arnone
allez on se fait un petit accident
de rien du tout
***
dai facciamo un incidente
però senza farci fiente
***
go on lets have a crash
(Bruno Munari)
Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Bruno Munari), accident, aller, petit, rien, se faire, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2022

Illustration: Enzo Arnone
tout ce que tu diras au juge pourra être retenu contre toi
***
tutto quello che dirai аl giudice può essere rivolto contro di te
***
anything you say may be taken down and used as evidence against you
(Bruno Munari)
Recueil: Ciccì coccò
Traduction: traduit de l’italien par Annie Pissard Mirabel – Isabel Butter Caleffi anglais
Editions: Maurizio Corraini
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Bruno Munari), contre, dire, juge, retenir, toi, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 janvier 2022

La douceur de la colline
Est tout ce que je sais.
(Philippe Delaveau)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Delaveau), colline, douceur, savoir, tout | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2022

Ça
Ça commence par des ombres
Ça porte
Ça guide
Ça enfle
Ça gronde
Ça se tait
Ça fait naître les personnages d’une famille éphémère
Ça ne prévient pas
Ça s’invite
Ça s’impose
Ça veut se raconter, jusque dans les silences
Ça glace autant que Ça réchauffe, C’est impitoyable
Ça aime
Ça hait
Ça séduit
Ça repousse
Ça bouscule
Ça ravage
Ça déniche le réel
a vient de l’intérieur
Ça ne demande qu’à sortir
Ça cherche la vérité
Ça fait chair
Ça veut tempêtes et bonaces
Ça veut soulever le monde
Ça veut prendre l’espace
Ça veut plus
Ça veut tout
Ça veut croire à tout prix
Ça veut nouer le corps avec l’esprit
Ça veut unir
Ça veut posséder
Ça veut finir sans achever
Ça veut l’éternité
(Franck Bouysse)
Recueil: Fenêtre sur Terre
Traduction:
Editions: Phébus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Franck Bouysse), achever, aimer, ça, éphémère, éternité, bonace, bousculer, chair, chercher, commencé, corps, croire, dénicher, demander, enfler, espace, esprit, famille, finir, glacer, gronder, guider, haïr, impitoyable, intérieur, monde, naître, nouer, ombre, personnage, plus, porter, posséder, prévenir, prendre, ravager, réchauffer, réel, repousser, s'imposer, s'inviter, séduire, se raconter, se taire, silence, sortir, soulever, tempête, tout, unir, vérité, venir, vouloir | Leave a Comment »