Posted by arbrealettres sur 21 janvier 2023
Illustration: Dai Dunbang
DANS L’ESTUAIRE VOGUE LE NAVIRE
La nuit dernière sur le petit navire : un ciré pour la pluie,
Plein fleuve de vent et de vagues : à la nuit qu’y faire ?
Ce matin seul, on veut rouler la toile pour regarder,
Rien n’a changé : des montagnes bleues et des bois verts partout.
***
(Zhu Xi) (1130-1200)
Recueil: Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes Poèmes Song illustrés par Dai Dunbang
Traduction: du Chinois par Bertrand Goujard
Editions: De la Cerise
Posted in poésie | Tagué: (Zhu Xi), bleu, bois, changer, ciré, dernier, estuaire, faire, fleuve, matin, montagne, navire, nuit, partout, petit, plein, pluie, ragarder, rouler, seul, toile, vague, vent, vert, voguer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2023
La comète de Haley
chaque jour la ville tremble par deux fois
quand la femme passe
rapide et silencieuse,
un livre à la main,
ses cheveux lui couvrant la moitié du visage,
dans la grande rue
qui partage en deux la ville,
elle n’est pas une sainte
à qui l’huile coule du nez
ni une princesse heureuse
dans un musée de cire
ni une chanteuse prometteuse
sur le plateau de télévision,
les voitures s’arrêtent
les étudiants, les ouvriers et le fleuve s’arrêtent
au moment où elle passe rapide
son visage est une moitié de planète
à la lumière de la lune,
on dit qu’elle est étudiante en première année
et ouvrière précaire
dans la vieille usine de verre.
(Bandar Abd al-Hamid)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Bandar Abd al-Hamid), étudiant, chanteur, cheveux, ciré, comète, couler, couvrir, femme, fleuve, grand, heureux, huile, jour, livre, lumière, lune, main, moitié, musée, nez, ouvrier, partager, passer, planète, plateau, précaire, princesse, prometteur, rapide, rue, s'arrêter, saint, silencieux, télévision, trembler, usine, verre, vieux, ville, visage, voiture | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 14 décembre 2022
Lorsqu’elle est amoureuse,
l’âme brûle,
fond comme la cire
lors de l’allumage.
Les cœurs de pierre
sont comme un hiver
sombre et rude,
sans chaleur.
(Yunus Emre)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Yunus Emre), allumage, amoureux, âme, brûler, chaleur, ciré, coeur, fondre, hiver, pierre, rude, sombre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2022
Illustration: Julien Bourdon
[…]
Les morts
Manipulés
Tassés sur eux-mêmes
Aspirés du dedans
Les morts qui tombent et se défont
Sous nos yeux
Dans ce silence qui injurie
Aux choses innocentes
Les morts visibles
Se taisent
Leur poids nous nie
Et nous exclut leur pesanteur
De cire
Tels nous serons
Nonobstant la lumière
(Jean-Marie Barnaud)
Recueil: Sous l’imperturbable clarté Choix de poèmes 1983-2014
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Marie Barnaud), aspirer, chose, ciré, dedans, exclure, injurier, innocent, lumière, manipuler, mort, nier, nonobstant, pesanteur, poids, se défaire, se taire, silence, tasser, tomber, visible, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 octobre 2022
Mort à l’aube
Nuit de quatre lunes
et d’un seul arbre,
avec une seule ombre
et un seul oiseau.
Je cherche sur ma peau
les marques de tes lèvres.
La source embrasse le vent
Sans le toucher.
Je porte ce Non
que tu m’as laissé
dans la paume de la main,
comme un citron de cire presque blanc.
Nuit de quatre lunes
et d’un seul arbre.
Sur la pointe d’une aiguille
tourne mon amour !
(Federico Garcia Lorca)
Posted in poésie | Tagué: (Federico Garcia Lorca), aiguille, amour, arbre, aube, blanc, chercher, ciré, citron, embrasser, laisser, lèvres, lune, main, marque, mort, non, nuit, oiseau, ombre, paume, peau, pointe, porter, seul, source, toucher, tourner, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 septembre 2022
Illustration: Carole Cousseau
Dans la flamme de la bougie
Dans la flamme de la bougie,
il y a un visage
qui n’est pas fait de cire,
ni de feu.
C’est une danseuse.
Le vent la dérange,
mais elle tourne, tourne.
Dans la flamme de la bougie,
il y a une histoire.
Dans la flamme de la bougie,
il y a un visage
qui n’est pas fait de cire,
ni de feu.
— Danse, danse, mon petit amour.
Rien ne souffle plus alentour.
(Carl Norac)
Posted in poésie | Tagué: (Carl Norac), alentour, amour, bougie, ciré, danseuse, déranger, feu, flamme, histoire, souffler, tourner, vent, visage | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 juillet 2022
Par terre
Il y a de la poésie par terre sur le parquet brillant
Le poète c’est le frotteur
Il écrit avec de la cire
Et quand il a bien effacé son écriture
Au rythme allongé de sa brosse
Le frotteur s’en va
Et sa poésie brille
(Pierre Albert Birot)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Albert-Birot), allonger, écrire, écriture, briller, brosse, ciré, effacer, frotteur, par terre, parquet;briller, poète, poésie, rythme | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2022
Le temps consume la bougie
Chaque goutte de cire
Est un jour qui coule
La flamme jettera tous ses feux
Avant de s’éteindre.
La mèche n’est jamais assez longue.
(Jean-Baptiste Besnard)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), bougie, ciré, consumer, couler, feu, flamme, goutte, jeter, longue, mèche, s'éteindre, temps | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2022
Illustration: Gabriel Lefebvre
Il n’y a qu’à vouloir
Je voudrais t’aimer
De pain blanc
De four tiède
De cire d’abeille
T’aimer
De fleur sauvage
De miel clair
De thym et de lavande
T’aimer
De rosée au matin
D’aubépine à midi
Et d’ombre propice le soir
Pour que toutes nos journées
Soient au comble de toi
Et que choses si simples
Forment l’évidence
Qu’il fait simplement bon près de toi
(Claude Haller)
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), abeille, aimer, aubépine, évidence, bon, ciré, clair, comblé, fleur, former, four, journée, lavande, matin, midi, miel, ombre, propice, rosée, sauvage, simple, simplement, soir, thym, tiède, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 avril 2022
Illustration: Philippe de Champaigne
IDOLES
Amour, je t’ai d’abord
Gavé de chair et d’or
Comme un César farouche;
Incube au sein pesant, Ton
baiser épuisant A fatigué
ma bouche.
Je t’ai revu, sanglant, Tu
marchais, chancelant
Sous la terrible équerre;
Messie au flanc percé,
À tes pieds j’ai versé
Tout le nard de la terre.
Tu souris, pâle et beau : Ta
chair m’est un flambeau Fait
de cire et de flamme;
J’étreins, délice nu,
Ton visage inconnu
Identique à mon âme.
Je te verrai, pensif,
Sur le dernier récif,
Doux naufrageur des choses;
Sombre dieu sans dévots,
Quelque nuit tes pavots
Me guériront des roses.
(Marguerite Yourcenar)
Posted in poésie | Tagué: (Marguerite Yourcenar), amour, âme, épuisant, équerre, étreindre, baiser, beau, bouche, chair, chancelant, ciré, délice, dévot, dernier, Dieu, doux, farouche, fatiguer, flambeau, flamme, flanc, gaver, guérir, identique, idole, inconnu, incube, marcher, messie, nard, naufrageur, nu, nuit, or, pavot, pâle, pensif, percer, pesant, pied, récif, revoir, rose, sanglant, sein, sombre, sourire, terre, terrible, verser, visage, voir | Leave a Comment »
Arbrealettres 