Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2023
Ciel clair
Aujourd’hui
il me convient de sculpter les remords
de m’étendre sur mes regards
comme une longue étagère
il convient à mes doutes de briller
à mes pertes de s’aligner
dans l’armoire
comme des livres
aujourd’hui il fait beau
le ciel est clair
au-dessus de la douleur
***
(Salih Diyab)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Salih Diyab), armoire, au-dessus, aujourd'hui, étagère, beau, briller, ciel, clair, convenir, douleur, doute, livre, long, perte, regard, remords, s'aligner, s'étendre, sculpter | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2023
La comète de Haley
chaque jour la ville tremble par deux fois
quand la femme passe
rapide et silencieuse,
un livre à la main,
ses cheveux lui couvrant la moitié du visage,
dans la grande rue
qui partage en deux la ville,
elle n’est pas une sainte
à qui l’huile coule du nez
ni une princesse heureuse
dans un musée de cire
ni une chanteuse prometteuse
sur le plateau de télévision,
les voitures s’arrêtent
les étudiants, les ouvriers et le fleuve s’arrêtent
au moment où elle passe rapide
son visage est une moitié de planète
à la lumière de la lune,
on dit qu’elle est étudiante en première année
et ouvrière précaire
dans la vieille usine de verre.
(Bandar Abd al-Hamid)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Bandar Abd al-Hamid), étudiant, chanteur, cheveux, ciré, comète, couler, couvrir, femme, fleuve, grand, heureux, huile, jour, livre, lumière, lune, main, moitié, musée, nez, ouvrier, partager, passer, planète, plateau, précaire, princesse, prometteur, rapide, rue, s'arrêter, saint, silencieux, télévision, trembler, usine, verre, vieux, ville, visage, voiture | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
Suppliques
(extrait)
Comme j’ai foi en sa bonté,
entre Dieu et moi il y a une Porte.
Je m’y réfugie toujours,
les divans et les lieux me connaissent.
Seigneur, ta Porte ne repousse pas
ceux qui s’y protègent,
Voile est sur elle.
Sa clé dans mes mains est Certitude,
le doute ne l’effleure pas.
Et si l’on me questionne sur mes péchés,
mes larmes sont la réponse.
Elles en sont le Livre, dans ma main droite
lorsque je la tends à ta miséricorde.
(Badawi al-Jabal)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Badawi al-Jabal), bonté, certitude, clé, connaître, Dieu, divan, doute, droit, effleurer, esupplique, foi, larme, lieu, livre, main, miséricorde, pêche, porte, protéger, questionner, réponse, se réfugier, seigneur, tendre, toujours, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 décembre 2022
Illustration: ArbreaPhotos
LONG FEU
Brières mes limons de tendresse
O mes cages
Pérous de la lumière
Iles saintes du feu
Les vols ensorcelés de mes canards sauvages
La chambre fortunée où j’en appelle à Dieu
Je revois tout
L’échoppe rose des aurores
Sur mes genoux il pleut encore
Combien de temps déjà
Combien de pas battant mes pas
Dans le miroir quelle rencontre
Mon coeur a fait battre la montre
Encore un soir où je m’en vais
Sur le grand livre des marais
Tracer les mots de mon enfance
D’un geste fondre les saisons
Au bercement des horizons
Et des hoquets de la souffrance.
(René Guy Cadou)
Recueil: René Guy Cadou Poésie la vie entière oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), appeler, aurore, échoppe, île, battre, bercement, Brière, cage, canard, chambre, coeur, combien, Dieu, encore, enfance, ensorceler, feu, fondre, fortune, genoux, geste, hoquet, horizon, limon, livre, long, lumière, marais, miroir, montre, mot, pas, pleuvoir, rencontre, revoir, rose, s'en aller, saint, saison, sauvage, souffrance, tendresse, tout, tracer, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 décembre 2022
Nous sommes entrés
dans la maison de la perception,
nous avons vu le corps.
Le ciel tourbillonne,
la terre est multicouche,
soixante – dix mille voiles,
nous avons trouvé le corps.
Nuit et jour, les planètes,
les mots écrits sur les tablettes sacrées,
la colline que Moïse a escaladée, le temple,
la trompette d’Israël,
nous avons remarqué dans le corps.
La Torah, les Psaumes, la Bible, le Coran –
ce que ces livres ont à dire,
nous nous trouvons dans le corps.
Tout le monde dit que ces mots de Jonas sont corrects.
La vérité, où que vous soyez.
Nous avons tout trouvé à l’intérieur du corps.
(Yunus Emre)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Yunus Emre), écrit, ciel, colline, corps, correct, couché, dire, entrer, escalader, intérieur, jour, livre, maison, mot, nuit, perception, plante, sacré, tablette, temple, terre, tourbillonner, trompette, trouver, vérité, voile | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2022
Ce qui se dit en moi n’est pas dans mes livres.
Les livres sont un contre-bruit au bruit du monde.
Ce qui se dit en moi est confié au silence, n’est rien que du silence.
Les livres frôlent ce silence.
Ils ne le touchent pas, ils le frôlent.
Les livres sont presque aussi intéressants que le silence.
Ecrire est presque aussi passionnant que ne rien faire
et attendre les premières gouttes de pluie dans les concertos pour piano de Mozart.
(Christian Bobin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), bruit, confier, enfance, entretien, frôler, interrompre, livre, passionnant, piano, pluie, pourparler, silence, toucher | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2022
L’arbre est un livre ouvert.
Le vent aujourd’hui en tourne distraitement les pages
comme s’il pensait à autre chose.
(Christian Bobin)
Posted in poésie | Tagué: (Christian Bobin), arbre, distraitement, livre, ouvert, penser, vent | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2022
Illustration: Xavier Maitre
Écrire c’est convertir le trop en peu, l’excès en manque.
Aucun livre ne devrait être plus pesant qu’une lumière.
Aucune écriture ne devrait faire plus de bruit qu’un sourire.
(Christian Bobin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), écrire, écriture, bruit, convertir, excès, livre, lumière, manque, pesant, peu, sourire, trop | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2022
Si je pouvais, je prendrais mes livres
et je les secouerais par la fenêtre comme de vieux tapis :
trop de poussière, trop de mots.
(Christian Bobin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), fenêtre, livre, mot, poussière, pouvoir, prendre, secouer, tapis, trop, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2022
Les livres sont des enfants
qui consolent les grandes personnes
en leur chantant un air
Comme des enfants l’été
impatients des longues siestes
les mots entrent dans la chambre
et nous tirent par la main
par la main bleue du songe
réclamant suppliant
alors quand est-ce qu’on se baigne
Les livres même les plus sombres
amènent la vie la joie
chassent la tristesse
La tristesse ce n’est pas la pluie
pas la douleur pas l’ennui
pas même le mal d’amour
La tristesse c’est
le manque de Dieu
comme on dit le manque
d’air ou d’argent
Une maladie de l’âme
un grave défaut de fraîcheur
(Christian Bobin)
Recueil: La Vie Passante
Editions: Fata Morgana
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), air, amener, amour, argent, âme, été, chambre, chanter, chasser, consoler, défaut, Dieu, enfant, entrer, fraîcheur, grande personne, grave, impatient, joie, livre, main, mal, mot, se baigner, sieste, sombre, songe, tristesse | Leave a Comment »
Arbrealettres 