Posted by arbrealettres sur 13 Mai 2024
Rivière d’été
Le bout d’une chaîne rouge
Pend mollement dans l’eau.
(Seishi Yamaguchi)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Seishi Yamaguchi), été, chaîne, eau, mollement, pendre, rivière, rouge | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 Mai 2024
Intérieur
Pensées en guerre
veulent briser mon front
Par des chemins d’oiseaux
avance l’écriture
La main pense à voix haute
le mot en convie un autre
Sur la feuille où j’écris
vont et viennent les êtres que je vois
Le livre et le cahier
replient les ailes et reposent
On a déjà allumé les lampes
comme un lit l’heure s’ouvre et se ferme
Les bas rouges et le visage clair
vous entrez toi et la nuit
***
Interior
Pensamientos en guerra
quieren romper mi frente
Por caminos de pájaros
avanza la escritura
La mano piensa en voz alfa
una palabra llama a otra
En la hoja en que escribo
van y vienen los seres que veo
El libro y el cuaderno
repliegan las alas y reposan
Ya encendieron las lámparas
la hora se abre y cierra como un lecho
Con medias rojas y cara pálida
entran tú y la noche
(Octavio Paz)
Posted in poésie | Tagué: (Octavio Paz), avancer, écrire, écriture, bas, briser, cahier, chemin, convier, entrer, feuille, front, guerre, intérieur, lampe, lit, livre, main, nuit, oiseau, pensée, reposer, rouge, visage, voix | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 28 avril 2024
Je désire des couleurs et c’est tout.
Les couleurs ne pleurent pas,
elles sont comme un éveil :
dès demain les couleurs reviendront.
Chaque femme sortira dans la rue,
chaque corps une couleur — et même les enfants.
Ce corps vêtu d’un rouge clair
après tant de pâleur retrouvera sa vie.
Je sentirai glisser les regards près de moi,
je saurai que j’existe en jetant un coup d’oeil,
je me verrai dans la foule. Chaque nouveau matin,
je sortirai dans les rues en cherchant les couleurs.
(Cesare Pavese)
Posted in poésie | Tagué: (Cesare Pavese), éveil, chercher, clair, corps, couleur, coup d'oeil, davoir, désirer, demain, enfant, exister, femme, foule, glisser, jeter, matin, nouveau, pâleur, pleurer, regard, retrouver, revenir, rouge, rue, sentir, sortir, vêtir, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 avril 2024
Penché dans les soirs
je jette mes tristes filets
à tes yeux océaniques.
Là s’étire et flambe
dans le plus haut brasier ma solitude
qui tourne les bras comme un naufragé.
Je fais de rouges signaux sur tes yeux absents
qui palpitent comme la mer au pied d’un phare.
Tu ne retiens que ténèbres,
femme distante et mienne,
de ton regard émerge parfois
la côte de l’effroi.
Penché dans les soirs
je tends mes tristes filets
à cette mer qui bat tes yeux océaniques.
Les oiseaux nocturnes picorent
les premières étoiles
qui scintillent comme mon âme
quand je t’aime.
La nuit galope sur sa sombre jument
répandant des épis bleus sur la campagne.
***
Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos.
Allí se estira y arde en la más alta hoguera mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.
Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes que olean como el mar a la orilla de un faro.
Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía, de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.
Inclinado en las tardes echo mis tristes redes a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas que centellean como mi alma cuando te amo.
Galopa la noche en su yegua sombría desparramando espigas azules sobre el campo.
(Pablo Neruda)
Posted in poésie | Tagué: (Pablo Neruda), absent, aimer, âme, émerger, étoile, battre, bras, brasier, côte, descendre, distant, effroi, faire, femme, filet, flamber, mer, naufragé, nocturne, océanique, oiseau, palpiter, parfois, pencher, phare, picorer, pied, premier, regard, retenir, rouge, s'étirer, scintiller, signal, soir, solitude, ténèbres, tourner, trise, triste, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 avril 2024
EN ÉTÉ LE SOIR
I
Les soieries d’été sont douces au toucher
C’est un crépuscule de corsages entrouverts sur la promenade
Et de baisers volés le long des bassins du jardin public
Où se mirent longuement les filles et les étoiles
Sous la laine noire des arbres des voix tricotent
Peaux brunes la promenade est encore belle.
Poudre à vos yeux bleu de vos cernes
La lune en son halo de juillet.
II
Terrasse en surplomb d’où considérer les passants
Nappe en papier blanc serviette de papier rouge
Pizza Margarita des bulles de Valpolicella
Un soir comme celui-ci les voix sont faciles et lointaines
Le rire des convives applaudit
On grignote des morceaux de ciel
Du soleil couchant jusque dans l’assiette
Léger d’épaules et de visage
Cette vie grésille entre les doigts puis s’envole en fumée
Ce goût d’alcool et de tabac on voudrait que ça dure
Surtout ne pas bouger ne plus rien déranger.
Une mouche sur une brindille se tient en équilibre.
(Jean-Michel Maulpoix)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Michel Maulpoix), alcool, applaudir, arbre, assiette, épaule, équilibre, été, étoile, baiser, bassin, beau, blanc, bleu, bouger, brindille, brun, bulle, cerne, ciel, considérer, convive, corsage, couchant, crépuscule, déranger, doigt, douce, durer, entrouvert, facile, fille, fumée, goût, grésiller, grignoter, halo, jardin, juillet, laine, léger, lointain, long, lune, morceau, mouche, nappe, noir, papier, passant, peau, pizza, poudre, promenade, public, rien, rire, rouge, s'envoler, se mirer, se tenir, serviette, soierie, soir, soleil, surplomb, surtout, tabac, terrasse, toucher, tricoter, vie, visage, voix, volé, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 avril 2024
Illustration: Pierre Buraglio
UN PAN DE MUR JAUNE
I
Quand elle traverse la rue trop vite
En faisant ses courses le soir sous la pluie
Le petit lui donne des coups de pied dans le ventre
Mais elle essuie ses joues elle ne se plaint pas
Entre citernes et clapiers il y a de l’herbe
On n’oserait pas dire que c’est un jardin
À cause de ces bidons d’essence et de ces bagnoles défoncées
Où des moineaux morts et des pigeons fermentent
On voit le long de l’autoroute des carrés frisés de laitues
Hérissés de pieds de tomates et de haricots
De petits vieux cassés grattent et ratissent
On s’étonne des baraques de planches où leurs outils sont remisés.
II
On n’a pas le pouvoir de passer à travers les murs
Qui voudrait croire que chaque matin à la même heure
Le ciel secoue à la fenêtre ses draps tachés de suie ?
Un mauvais sommeil ne change rien aux lointains
On voit pourtant parfois flotter un ballon rouge
Un mètre au-dessus de la tête d’une Marjolaine
Au-delà c’est pour les fumées les antennes
Rarement pour les oiseaux ou les anges
On entend le soir des musiques aux portes
Et toutes les fenêtres sont bleues à partir de huit heures
On écoute on regarde on n’a rien à se raconter
Mais on cherche toujours un petit pan de mur jaune.
(Jean-Michel Maulpoix)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Michel Maulpoix), ange, antenne, au-dessus, autoroute, à travers, écouter, bagnole, ballon, baraque, bidon, bleu, carré, casser, changer, chercher, ciel, citerne, clapier, coup, course, croire, défoncer, donner, drap, entendre, essence, essuyer, faire, fenêtre, fermenter, flotter, frise, fumée, gratter, haricot, hérisser, herbe, heure, jardin, joue, laitue, lointains, long, matin, mauvais, mètre, moineau, mort, mur, musique, oiseau, oser, outil, passer, petit, pied, pigeon, planche, pluie, porte, pouvoir, raconter, ragarder, rare, ratisser, remiser, rien, rouge, rue, s'étonner, se plaindre, secouer, soir, sommeil, suie, tête, tomate, toucher, toujours, traverser, ventre, vieux, vite, voir, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2024
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Takahama Kyoshi), appeler, fleur, pivoine, rouge | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 avril 2024
Vers les eaux d’automne
Du coeur du feu si rouge
La fumée s’envole.
(Nakamura Kusatao)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Nakamura Kusatao), automne, coeur, eau, feu, fumée, rouge, s'envole | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2024
Sioux-Soldat-Vendu
Il y la loi du Créateur qui
Nous dit :
Ne prends pas ce qui ne te revient pas.
Ne prends pas davantage que tu n’en peux
utiliser.
Respecte la vie et qui donne la vie.
Redonne.
Défends ton peuple quand il a besoin
D’être défendu.
Et lorsqu’un peuple dépouille ton esprit de
Ton corps et vend tes « peaux rouges » contre
Une prime, alors c’est lui
Qui a bafoué la loi.
***
Sioux-Soldier-Sold
There is the law of the Creator which Tells us:
Do not take what is not yours to take.
Do not take more than you can use.
Respect life and the giver of life.
Give back.
Defend your people when there is need
For defense.
And when a people strips your spirit of
Your body and sells your « red skins » for
Bounty, then they are the ones
Who have broken the law.
(Joy Harjo)
Posted in poésie | Tagué: (Joy Harjo), bafouer, besoin, corps, créateur, davantage, défendre, dépouiller, donner, esprit, Loi, peau, peuple, prendre, prime, redonner, respecter, revenir, rouge, sioux, soldat, utiliser, vendre, vendu, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 mars 2024
Silence retentissant
Bien des gens se sont sauvés
Hors de la nuit
des mains ont rampé
rouge brique du sang
des assassinés
Ce fut un spectacle retentissant
le tableau d’un incendie
d’une musique de feu
Puis la mort se tut
Elle se tut
Ce fut un silence retentissant
Des étoiles souriaient
entre les branches
Les rescapés attendaient au port
Des bateaux échoués
Ils ressemblent à des berceaux
sans mère ni enfant
(Rose Ausländer)
Posted in poésie | Tagué: (Rose Ausländer), assassiner, attendre, échouer, étoile, bateau, berceau, branche, brique, enfant, feu, gens, hors, incendie, main, mère, mort, musique, nuit, port, ramper, rescapé, ressembler, retentissant, rouge, sang, se sauver, se taire, silence, sourire, spectacle, tableau | Leave a Comment »
Arbrealettres 