A peine les cosmonautes eurent-ils repris leur vol
Que la vieille au fagot sortit de sa cachette
Et se remit à marcher sur la lune.
(Jean Rousselot)
Traduction:
Editions: Rue du Monde
Posted by arbrealettres sur 30 juin 2022
A peine les cosmonautes eurent-ils repris leur vol
Que la vieille au fagot sortit de sa cachette
Et se remit à marcher sur la lune.
(Jean Rousselot)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Rousselot), à peine, cachette, cosmonaute, fagot, lune, marcher, reprendre, se remettre, sortir, vieux, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022
Même si nous sommes tous sérieux
ce n’est pas si facile d’être profond
et de s’en sortir. Eschyle
et Jimmy Schuyler y arrivent pourtant.
Les fleurs de Jimmy plongent dans une version
plus vibrante d’elles-mêmes tout en restant
exactement les mêmes. Comment font-elles?
La surface de cette table
est un blanc doux qui se met à suggérer
autre chose et puis rien. C’est
juste le dessus de la table. Quand je laisse courir mes doigts
dessus, ils font un doux froufrou.
Encore une fois. Doux froufrou.
(Ron Padgett)
Posted in poésie | Tagué: (Ron Padgett), blanc, courir, doigt, doux, encore, exactement, facile, fleur, froufrou, laisser, plonger, poème, profond, rester, rien, sérieux, sortir, suggérer, surface, table, version, vibrer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022
Comme un art poétique
Un poème toujours se cherche en toi
Qu’il sorte de ta main
Qu’il sorte de la glaise
Qu’il sorte de ton sang
Qu’il sorte de nos rêves
Un poème toujours trouve son chemin
Qu’il naisse de ta sève
Qu’il naisse de ton pain
Qu’il naisse des vieux temps
Qu’il renaisse demain
Un poème toujours craquèle sa coquille
Qu’il éclate à l’aurore
Qu’il éclate au creux du soir
Qu’il éclate en traîne d’espoir
Qu’il éclate en poussière d’étoiles
Un poème toujours couve sous la cendre
Qu’il brûle comme brindille
Qu’il brûle comme bûcher
Qu’il brûle en ses méandres
Qu’il brûle en gerbe d’or
Nervures de la terre feu ciel amor
Le poème est en marche c’est la fin de la mort
(Claude Haller)
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), amor, art, aurore, éclater, étoile, bûcher, brûler, cendre, chemin, chercher, ciel, coquille, couver, craqueler, creux, demain, feu, fin, gerbe, glaise, main, marche, méandre, mort, naître, nervure, or, pain, poème, poétique, poussière, rêve, sang, sève, soir, sortir, temps, terre, trouver, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2022
Comme le chant…
Comme le chant du ciel
Partant du toit de ta maison
Comme l’ivre saveur du fruit
Coulant le long de ta mémoire
Comme une voix de femme
Sortant du buisson des nuages
Comme le geste esquissé
Par la vitre du train qui s’éloigne
La nuit mauve habille l’amertume
De tes solitudes souveraines
Viens étouffer tes désespoirs d’antan
Au frisson d’eau qui s’enroule
Presque amoureusement
Sous le saule endormi
(Claude Haller)
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), amertume, amoureusement, antan, étouffer, buisson, chant, ciel, couler, désespoir, eau, endormi, esquissé, femme, frisson, fruit, geste, habiller, ivre, long, maison, mauve, mémoire, nuage, nuit, partir, s'éloigner, s'enrouler, saule, saveur, solitude, sortir, souverain, toit, train, vitre, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
Illustration: Oleg Zhivetin
SONNET A MESME
Ce que j’aime au printemps, je te veux dire, Mesme ;
J’aime à fleurer la rose, et l’oeillet, et le thym,
J’aime à faire des vers, et me lever matin
Pour, au chant des oiseaux, chanter celle que j’aime.
En été, dans un val, quand le chaud est extrême
J’aime à baiser sa bouche et toucher son tétin
Et sans faire autre effet, faire un petit festin
Non de chair, mais de fruit, de fraises et de cresme.
Quand l’automne s’approche et le froid vient vers nous
J’aime avec la chastaigne avoir de bon vin doux
Et assis près du feu, faire une chère lye.
En hiver, je ne puis sortir de la maison,
Si n’est au soir, masqué ; mais, en cette saison,
J’aime fort à coucher dans les bras de ma mie.
(Olivier de Magny)
Posted in poésie | Tagué: (Olivier De Magny), aimer, automne, baiser, bouche, bras, chair, chant, chanter, chaud, châtaigne, coucher, crème, doux, effet, extrême, festin, fleurer, fraise, froid, fruit, hiver, lever, maison, masque, matin, mie, oeillet, oiseau, printemps, rose, s'approcher, saison, soir, sortir, tétin, thym, toucher, val, venir, vers, vin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mai 2022
SANS PORTES NI FENÊTRES
Sans portes ni fenêtres je veux vivre franc
Du besoin d’air pur et de lumière,
Plus clairvoyant de ne rien voir et plus vivant
De ne sortir qu’au profond de moi-même.
J’ai maçonné les trous dans l’épaisseur des murs.
Ah! comme respirer en moi me fortifie,
Je sens mille portes s’ouvrir
Mille fenêtres éclairer ma vie.
Chaque idée est un oeil fixé sur l’éternel,
Je suis l’araignée rouge aux yeux nocturnes,
L’obscur est mon domaine, et mon ciel
Brille de toutes les étoiles que j’allume.
(Franz Hellens)
Posted in poésie | Tagué: (Franz Hellens), air, allumer, araignée, éclairer, étoile, briller, ciel, clairvoyant, fenêtre, fixer, fortifier, franc, idée, lumière, maçonner, mur, obscur, porte, respirer, s'ouvrir, sortir, vivant, vivre, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 avril 2022
Solitaire
Il chasse la souris et câline l’enfant
si l’enfant n’est pas trop importun.
Mais quand l’enfant dort et que la lune sort,
Lui aussi il sort.
Il est le chat qui s’en va seul.
Il est le chat qui s’en va ça et là,
dans les bois mouillés de la nuit,
sur les arbres mouillés de la nuit,
le long des toits mouillés de la nuit.
Il balance sa queue et conquiert l’ombre, solitaire.
(Rudyard Kipling)
Posted in poésie | Tagué: (Rudyard Kipling), arbre, balancer, bois, caline, chasser, conquérir, dormir, enfant, importun, lune, mouiller, nuit, ombre, queue, s'en aller, seul, solitaire, sortir, souris, toit | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 mars 2022
Je sais que cela fait mal d’avoir des rêves coincés en soi
comme des cales dans une porte.
Je sais que cela fait mal de penser qu’on ne sera plus
jamais amoureux comme avant, parce que tu as pris du ventre et
des idées noires, et tu as peur de ne pas t’en sortir, au lit, et ailleurs.
Je sais que cela fait mal mais crois-moi,
tu y arriveras, de nouveau, à vivre tendrement.
(Cécile Coulon)
Posted in poésie | Tagué: (Cécile Coulon), ailleurs, amoureux, arriver, avant, câle, coincer, de nouveau, idée, lit, mal, noir, penser, peur, porte, prendre, rêve, savoir, soi, sortir, tendre, ventre, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2022
Inventaire
De quelles soies se sont faits tes doigts,
De quel marbre tes cuisses lisses,
De quelles hauteurs est parvenue à ta démarche
La grâce de chamois avec laquelle tu chemines.
De quelles mûres matures s’est extrait
Le goût acidulé de ton sein,
De quelles Indes le bambou de ta taille,
L’or de tes yeux, d’où est-il venu
A quel balancement de vague vas-tu chercher
La ligne serpentine de tes hanches,
Où naît la fraîcheur de cette fontaine
Qui sort de ta bouche quand tu ris
De quels bois marins s’est détachée
La feuille de corail de tes portes,
Quel parfum t’annonce quand tu viens
M’encercler de désir aux heures mortes.
***
Inventário
De que sedas se fizeram os teus dedos,
De que marfim as tuas coxal lisas
De que alturas chegou ao teu andar
A graça de camurça com que pisas.
De que amoras maduras se espremeu
O gosto acidulado do teu seio,
De que indias o bambu da tua cinta,
O oiro dos teus olhos, donde veio.
A que balanço de onda vais buscar
A linha serpentina dos quadris,
Onde nasce a frescura dessa fonte
Que sai da tua boca quando ris
De que bosques marinhos se soltou
A folha de coral das tuas portas,
Que perfume te anuncia quando yens
Cercar-me de desejo a horas mortas
(José Saramago)
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), acidulé, annoncer, balancement, bambou, bois, bouche, chamois, cheminer, chercher, corail, cuisse, démarche, doigt, extraire, feuille, fontaine, fraîcheur, goût, grâce, hanche, hauteur, heure, inventaire, ligne, lisse, marbre, marin, mâture, mort, mur, naître, or, parfum, parvenir, porte, rire, se détacher, sein, serpentin, soie, sortir, taille, vague, venir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2022
Illustration: Claude Monet
INTIMATION
La mort approche, et sa rumeur :
Frère, Ami, Ombre, que t’importe ?
La mort est notre seule porte
Pour sortir d’un monde où tout meurt.
(Marguerite Yourcenar)
Posted in poésie | Tagué: (Marguerite Yourcenar), ami, approcher, frère, importer, intimer, monde, mort, mourir, ombre, porte, rumeur, sortir | Leave a Comment »