Posts Tagged ‘forêt’
Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2019
TENDU COMME UN VIOLON
Tendu comme un violon
J’attends intensément la main du virtuose
Sur la soie de l’archet
Les yeux éteints.
J’attends comme une forêt sombre,
Embrase-moi de toutes parts,
Prends-moi comme on force une fille,
Je suis une salle fébrile
Aux fenêtres illuminées,
Bourdonne la soie fine et moi partout je tourbillonne,
Les sens béants comme des plaies à vif.
(Aba Stoltzenberg)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Aba Stoltzenberg), archet, attendre, à vif, éteindre, béer, bourdonner, embraser, fébrile, fenêtre, fille, fin, forêt, forcer, illuminer, main, partout, plaie, prendre, salle, sens, soie, sombre, tendre, tourbillonner, violon, virtuose, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2019
>
Pressentiment de la rose
(Extraits)
À Paul Eluard
Une rose des sables
à côté d’un poète.
Il la prend dans ses mains,
la tient dans son désert
chaque jour imaginé.
Chambre couleur d’azur
porté par les arbres
les pétales de sable
ouvraient
un temps inhabité.
À travers cet espace
ce fut avec la rose
le pressentiment d’un poème
en plein cœur.
Par sa voix je regagne mon enfance
nageuse aux rubans d’algues.
Attendre est un naufrage
nous aimions les grandes vagues
et l’île inabordable
prêtée au sommeil des oiseaux
Les pouvoirs du songe
s’apprendront dans un baiser.
Il ne croit pas à l’immobile
son sommeil est plein de roseaux
qui cachent les dormeuses pâles
près de l’eau près du bonheur.
C’est pour toujours la forêt l’océan
C’est pour toujours le coeur perdu.
La fleur et le chien lui obéissent
Il croit à la peur
Il sait pleurer quand tout est fini.
Il aime l’enfant chéri des sources
Chantant l’heure de la surprise et des étoiles,
Le dénuement l’oubli des fables
La chair des légendes et des rivières.
(Yanette Delétang-Tardif)
Recueil: Bris de vers Les émeutiers du XXè siècle
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Yanette Delétang-Tardif), algue, arbre, azur, à travers, étoile, île, baiser, bonheur, cacher, chair, chambre, chanter, chien, coeur, couleur, croire, dénuement, désert, dormeur, eau, enfance, espace, fable, finir, fleur, forêt, imaginer, immobile, inabordable, inhabité, légende, main, nageur, obéir, océan, oiseau, oubli, ouvrir, pâle, pétale, perdu, pleurer, poète, porter, pouvoir, prêter, prendre, pressentiment, regagner, rivière, rose, rose des sables, roseau, ruban, s'apprendre, sable, sommeil, songe, surprise, temps, tenir, toujours, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
Illustration: Jules Bastien-Lepage
SUR UN LIT…
Sur un lit dur, derrière un mur de planches
On entend des pas comme un chuchotis,
La femme des bois fait bruire les branches,
Sa robe se froisse à longs plis.
Pareils à l’eau d’un lac ses seins ondoient,
Cordes nouées ses nattes sont de chanvre,
Vaste est son ventre, il oscille et se ploie
Au balancement de ses hanches.
Pour celui-là qui lui barre la route,
Homme viril qui saura la saisir,
Sa forme soudain devient frêle et douce,
Sa chair frémit d’attendre le plaisir.
À l’abandon les épaules pesantes,
Ses seins sont brûlants d’un feu germinal
Et sa beauté dévoile, consentante,
Le bois sauvage et le giron natal.
La moisson neuve ayant comblé ses sens
Elle a quitté son complice de chair,
Rêvant déjà retrouver la puissance
D’un autre amant sur les chemins déserts.
Où la terre est de mousse et sont tendres les touffes
Ses enfants furent allaités,
Dans chaque appel que la forêt étouffe
Lui vient l’écho de sa fécondité.
Tombent les plis, s’apaise la rumeur,
La femme des bois retient son élan,
Quelqu’un puissamment en elle demeure
Désir éternel et violent.
(Menahem Boraisha)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Menahem Boraisha), abandon, allaiter, amant, appel, attendre, écho, élan, épaule, éternel, étouffer, balancement, barrer, beauté, bois, branche, brûlant, bruire, chair, chanvre, chemin, chuchotis, combler, complice, consentir, corde, désert, désir, dévoiler, doux, dur, eau, enfant, entendre, fécondité, femme, feu, forêt, forme, frémir, frêle, giron, hanche, homme, lac, lit, moisson, mousse, mur, natal, natte, neuf, nouer, ondoyer, osciller, pareil, pas, pesant, plaisir, planche, pli, ployer, puissance, quitter, rêver, retenir, retrouver, robe, route, rumeur, s'apaiser, saisir, sauvage, savoir, se froisser, sein, sens, tendre, terre, tomber, touffe, vaste, ventre, violent, viril | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
SUR LES ROUTES DE SIBÉRIE
Sur les routes de Sibérie
On pourrait encore aujourd’hui retrouver le lacet
D’un de mes souliers déchirés,
Une ceinture en cuir, les débris d’une cruche,
Un feuillet du Livre sacré.
Sur les fleuves de Sibérie
On pourrait retrouver comme un signe, l’épave
De mon radeau submergé.
Dans la forêt un bout de corde ensanglantée
Dans la neige – des pas gelés.
(H. Leivick)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (H. Leivick), aujourd'hui, épave, ceinture, corde, cruche, cuir, débris, déchirer, ensanglanter, feuillet, fleuve, forêt, gelé, lacet, livre, neige, pas, pouvoir, radeau, retrouver, route, sacré, Sibérie, signe, soulier, submergé | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 novembre 2019
Illustration: Odile Escolier
Aliénation
Dans les arbres je ne peux plus voir des arbres.
Les branches n’ont pas de feuilles pour les maintenir au vent.
Les fruits sont sucrés, mais dépourvus d’amour.
Ils ne rassasient même pas.
Que va-t-il advenir ?
Devant mes yeux la forêt prend la fuite,
à mon oreille les oiseaux restent cois,
nulle prairie ne fait lit pour moi.
Je suis repue de temps
et j’ai soif de lui.
Que va-t-il advenir ?
Dans les montagnes les feux la nuit brûleront.
Dois-je me mettre en route, m’approcher à nouveau
de tout ?
Dans aucun chemin je ne peux plus voir de chemin.
***
Entfremdung
In den Bäumen kann ich keine Bäume mehr sehen.
Die Aste haben nicht die Blätter, die sie in den Wind
halten.
Die Früchte sind se, aber ohne Liebe.
Sie sättigen nicht einmal.
Was soli nur werden?
Vor meinen Augen flieht der Wald,
vor meinem Ohr schließen die Vögel den Mund,
für mich wird keine Wiese zum Bett.
Ich bin satt vor der Zeit
und hungre nach ihr.
Was soli nur werden?
Auf den Bergen werden nachts die Feuer brennen.
Soll ich mich aufmachen, mich allem wieder nähern?
Ich kann in keinem Weg mehr einen Weg sehen.
(Ingerborg Bachmann)
Recueil: Toute personne qui tombe a des ailes
Traduction: Françoise Rétif
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ingerborg Bachmann), advenir, aliénation, amour, arbre, à nouveau, branche, brûler, chemin, coi, dépourvu, feu, feuille, forêt, fruit, fuite, lit, maintenir, mettre en route, montagne, nuit, oiseau, oreille, prairie, rassasier, repu, s'approcher, soif, sucrer, temps, vent, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
Ton corps enveloppé d’absences de caresses
Dont le souvenir brûle au bûcher des mémoires
A voyagé longtemps sur la route des hommes
Avant ce jour venu de plus loin que la chair
Décembre rage dans les rouges floraisons
Les caresses naissent au seuil de tes cheveux
Où le poète las de traîner ses abîmés
Décelait les secrets continents de tes hanches
Dans des senteurs d’aurore et de Patagonie
Ton visage revient de plus loin que lui-même
Par des brûlantes plages d’ombre et d’azalée
Où ton corps appelait la déroute des, hommes
Tes paumes d’archipels baignent au clair de lune
Tes yeux mélodieux d’ambre et de forêt vierge
Et tes hanches de puits profond dans le désert
Offrent leur orchidée de sable à la folie
Du poète hésitant devant le crépuscule
Il se tait d’écouter ton murmure d’absence
Il sollicite l’aube et l’ombre et l’orchidée
Il épelle l’azur le temps et les savanes
Il baise l’Orénoque et la Patagonie
De ses lèvres de source aux pistils de tes doigts
Et le bruit de ton sang et tes baisers perdus
Et ta saveur d’embrun de filtre et de rosée
Et tes automnes roux de feuillages rouillés
Ne sont plus que les mots de deux vies arrachées
Au poème de ceux qui râlent pour fleurir
L’ombre, l’ambre, la hanche, l’aube et tes savanes
Ne sont plus que les mots d’une flore interdite
Que le poète cueille au vif de ta blessure
Femme nouée enfin à la chair de ta vie.
(Robert Goffin)
Illustration: Alain Bonnefoit
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Robert Goffin), absence, ambre, arraché, aurore, azalée, bûcher, blessure, brûler, caresse, chair, cheveux, corps, fleurir, forêt, mémoire, perdu, pistil, plage, poète, rage, rouge, savane, seuil, source, souvenir, vie, voyager | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
![Sarolta Bán j-07 [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/10/sarolta-bc3a1n-j-07-1280x768.jpg?w=736&h=736)
Les mots ont fui ma forêt solitaire
Perdus d’espace, privés d’eau,
Les arbres ont encor toutes leurs feuilles
Mais sur les branches plus un oiseau.
Leur chant rythmait un silence sans fond
Et l’immobilité des jours où le vent tombe.
Le vent peut agiter les feuilles, le silence
De mort n’en est que plus profond.
L’obscurité bougeait au bruissement des ailes
Et chaque feuille était le mirage d’un mot
Aujourd’hui plus une aile pour réveiller l’écho
De ma sombre forêt solitaire.
*
Les eaux de la mémoire ont délaissé mes plages,
Le temps de marée haute est bien fini,
Je suis de sable sec où de blancs coquillages
Rappellent le passé dans le sol endormi.
Des pas dans mon désert marquent seuls le passage
D’une vie qui m’échappe, et de qui, de quels dieux
Inconnus, de quel temps, de quels âges ?
J’avance avec ces mêmes pas, mais d’autres yeux
*
Le silence est si dur qu’on marcherait dessus,
Le sol est un pain sec tout rond, tout noir, mon âme
Si de ce corps tout sec aussi, durci, fourbu,
Tu trouves la sortie va-t’en à coups de rames
Sur le grand fleuve roux de soleil qui voisine
Et dans ce fond d’eau claire et de fraîcheur chemine
Jusqu’au retour de pluie on terre et ciel fondus
Dans une même chair au printemps revenus
Comme deux amoureux que le soleil marie
Voient la croûte changée en nourrissante mie.
Le silence est si blanc qu’on écrirait dessus.
La page luit comme un morceau de glace lisse.
Ma plume retiens-toi de glisser, n’écris plus,
C’est un piège tendu par la froide malice
Qui du plaisir d’aller plus vite fait un don.
Ne sais-tu pas que la vitesse est sans pardon
Quand l’âme ne suit plus, quand l’esprit se dérobe,
Arrête-toi, retiens ta chute, enfonce-toi
Par la pointe en ce papier glissant qui nous daube,
L’heure viendra de rompre un silence si froid.
Le silence est si lourd qu’on se pendrait à l’arbre.
Pas une feuille, un fruit, ne bouge, on les dirait
Comme le tronc qui les porte construits en marbre
Et l’absence du bruit damne à mort la forêt.
La vie dans ce trépas ne trouve plus d’issue,
Plus d’oiseaux pour l’ouïe et le bonheur des yeux,
Plus un bourdonnement d’insecte, tout est vieux,
Sourd et muet dans l’écorce, le bois, la nue
D’où ne tombera plus une goutte de pluie,
Et dans ma chair aussi l’âme ne chante plus.
*
Je n’ai pas moins de force en mon hiver
Que la pomme de jus après l’automne,
Je marcherai jusqu’au bord de la mer
Comme le fleuve au versant s’abandonne.
Nul au monde parmi ceux qui voient clair
Ne trouvera l’endroit de ma présence,
Je serai, mort, comme le vent de mer
Qui semble finir là et plus loin recommence.
(Franz Hellens)
Illustration: Sarolta Bán
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Franz Hellens), absence, arbre, automne, avancer, âme, écho, bonheur, bruissement, chair, chanter, chat, chute, endormi, feuille, finir, fleuve, forêt, fraîcheur, fuir, glace, inconnu, lourd, marbre, marcher, mémoire, mer, mie, mort, mot, obscurité, oiseau, passé, perdu, plage, plaisir, pomme, privé, réveiller, recommencer, rythmer, silence, soleil, sortie, sourd, trépas, vent, vieux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
Mes châteaux démolis
Des douves aux terrasses,
Mes jardins envahis
Par les ronces voraces,
Mes forêts abattues,
Il n’en reste plus trace,
Mes vaisseaux disparus
Et la mer est si vaste,
Mon printemps, mon été
(Mon automne ?) vécus,
Mes amis en allés
Comme ils étaient venus,
Tant d’amours défleuries,
De cendre sur le coeur,
Tu me restes, Seigneur,
Et commence la vie !
(Paul-Alexis Robic)
Illustration: ArbreaPhotos
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul-Alexis Robic), abattu, ami, amour, cendre, château, coeur, commencer, démoli, douve, envahi, forêt, jardin, mer, printemps, rester, ronce, terrasse, trace, vaisseau, vie, vorace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
En forêt
La mousse pousse autour du tronc
Qui retrouve sa légèreté
Au retour de la pluie
Qui psalmodie à ras du sol
Où tombent des lambeaux d’écorce
Il flotte des oripeaux de brume
Au-dessus de la mare
Où croupissent des astres
Dans la forêt où s’agenouillent des chemins de paix
Et se chevauchent des sentiers d’automne
Je déserte au plus clair du matin
Je m’expatrie vers des limites jamais atteintes
Jusqu’aux confins de la vie.
(Jean-Baptiste Besnard)
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), astre, atteindre, écorce, brume, chemin, confins, croupir, forêt, lambeaux, légèreté, limite, mousse, oripeaux, paix, pluie, psalmodier, s'agenouiller, s'expatrier, tronc | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
Refuge après les intempéries
Dans la forêt maltraitée
Les feuilles découragées tombent
Des arbres abattus
J’entends dans le lointain
La voix des grands bois
Quand volent au-dessus de ma tête
Les oiseaux du regard
Qui battent des cils
Au-dessus des images passées
Un nuage tisse sur la ville
Un voile de pluie fine
Qui ruisselle sur la vitre
Et j’en reçois des parcelles
Le lierre enlace le mur
Jusqu’à l’étouffer
A l’intérieur j’éprouve
Un frémissement de chaud
Et le silence limpide se brise dans l’écho
Du bruit le plus léger
Que je fais en marchant
Sur la pointe des pieds
Sur le tapis du couloir
(Jean-Baptiste Besnard)
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), écho, étouffer, cil, couloir, découragée, forêt, frémissement, image, intempérie, lierre, lointain, nuage, oiseau, parcelle, refuge, regard, ruisseler, tapis, tomber, ville | 1 Comment »
