arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 5 juillet 2019
JARDIN DU VENDREDI
L’arbre est tranquille
mais son écorce éclate
entre le coeur et toi
Les feuilles leur exode
le dur amour le pain
et le nid déserté
où la tendresse rôde
sans trouver son voisin
Il fallait refuser
le soleil était proche
Je n’ai pas dit non
j’ai ouvert les mains
Alors le coq a fait l’orage.
(Jean Sénac)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Sénac), amour, arbre, éclater, écorce, coeur, coq, déserter, dire, dur, exode, feuille, jardin, main, nid, non, orage, ouvrir, pain, proche, rôder, refuser, soleil, tendresse, tranquille, trouver, vendredi, voisin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2019
Illustration: Paul-Baudry Cécile
Brouillard de l’opium tout trempé d’indolence,
Robe d’or suspendue aux jardins du silence.
(Paul-Jean Toulet)
Posted in poésie | Tagué: (Paul-Jean Toulet), brouillard, indolence, jardin, opium, or, robe, silence, suspendre, tremper | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2019
Illustration: Léon-François Comerre
Paradis d’ombre fraîche et de chaleur extrême,
Où mûrit la grenade, et, non loin du jasmin,
Cette double pastèque agréable à la main :
Badoure, il n’est jardin que des fleurs où l’on aime.
(Paul-Jean Toulet)
Posted in poésie | Tagué: (Paul-Jean Toulet), agréable, aimer, chaleur, extrême, fleur, frais, grenade, jardin, jasmin, main, mûrir, ombre, paradis, pastèque | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 juin 2019
Illustration: ArbreaPhotos Saint Jean Pied de Port – Roncevaux
PRODIGUE NUIT
Rater dan
Au bout du chemin le jour s’éteint,
l’heure du chant se meurt que voici
que te reste-t-il pour passer la nuit ?
Elle n’est point stérile la nuit,
elle qui dans l’obscurité fait éclore
la fleur aux regards dérobée,
celle qui sous l’âpre feu du jour
ne put s’épanouir,
celle dont le grain de miel
fut au coeur du bois si enfoui
que l’abeille de ton jardin
lasse d’en requérir vainement
la grâce s’en fut par le ciel
il y a longtemps.
La fleur dans les ténèbres éclose
ne se porte pas à la chambre
ni ne sera tressée en couronne ;
seulement à la faveur de sa fragrance
elle me rend sensible au coeur
le regard que jadis je perdis
parmi l’épaisse foule du jour,
les mots sombrés dans le silence.
Elle n’apporte que le nom
de ce que je ne pus saisir,
que l’éperdue souvenance
de ce qui pût advenir.
La brassée d’étoiles lointaines
de mon rêve que portait la nuit
jamais ne se fit prendre.
La fleur de nuit me parlera
dans mon recueillement du distant,
me fera ressentir l’insaisissable
accomplissement des choses.
Ce don ultime du chemin
don hors visibilité hors atteinte
te comblera à l’heure du départ.
(Rabindranath Tagore)
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), abeille, accomplissement, apporter, atteinte, âpre, éclore, épais, éperdu, bois, chambre, chant, chemin, ciel, coeur, combler, couronné, départ, enclos, enfouir, faveur, feu, fleur, foule, fragrance, grain, grâce, heure, insaisissable, jardin, jour, las, miel, mot, mourir, nom, nuit, obscurité, passer, perdre, prodigue, regard, requérir, ressentir, s'épanouir, s'éteindre, saisir, sensible, silence, sombrer, souvenance, stérile, ténèbres, tresser, vain, visibilité | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 mai 2019
EN ATTENDANT UNE CHANTEUSE
A chaque nouvelle chanson, je vide une coupe de vin
Comme l’an dernier, le pavillon est beau
Le temps est magnifique
Le soleil décline déjà à l’ouest
Quand reviendras-tu me voir ?
Mille regrets pour les fleurs tombées
De retour déjà les hirondelles
qui semblent de vieilles connaissances
Seul, je fais les cent pas
sur le sentier du petit jardin
(Yan Shi)
Posted in poésie | Tagué: (Yan Shi), attendre, chanson, chanteur, connaissance, fleur, hirondelle, jardin, magnifique, pavillon, regret, retour, revenir, sentier, temps, tombe, vin, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 mai 2019
AUTOMNE
Nul soleil
au jardin,
sauf dans l’arbre
et sa fanfare de feuilles.
Nul mouvement
au jardin,
sauf les gestes légers du vent
dans l’accomplissement de la lumière.
Nulle parole
au jardin,
sauf un murmure de papier,
et, goutte à goutte,
l’aumône des feuilles
vers le sol pauvre
(Marie-Claire d’Orbaix)
Posted in poésie | Tagué: (Marie-Claire d'Orbaix), accomplissement, arbre, aumône, automne, fanfare, feuille, geste, jardin, lumière, mouvement, murmuré, papier, parole, pauvre, sol, soleil, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 mai 2019
Illustration
PANORAMA PAISIBLE
De l’autre côté de la fenêtre
un jardin avec des orangers.
Entêtant
le parfum des fleurs
Pas d’hommes
pas de voitures
un ciel sans nuages
Seul un merle
chante du silence
la perfection.
*
Vredig panorama
Aan gene zijde van het venster
een tuin met sinaasappelbomen
Bedwelmend
het parfum der
bloesems
Geen mensen
geen auto’s
wolkeloos de hemel
Alleen een merel
die van de stilte
de volkomenheid bezingt.
*
宁静的全景图
窗户的另一边
有橘子树的花园
花朵的芳香
醉人
没人
没汽车
天空也无云
只有一只黑鸟
在颂扬寂静的
完美。
*
PEACEFUL PANORAMA
On the other side of the window
a garden with orange trees
Intoxicating
the perfume of the blossoms
No people
no cars
a cloudless heaven
Only a blackbird
praising the perfection
of silence.
*
PANORAMA SPOKOJU
Po drugiej stronie okna
ogród z drzewami pomarańczy
upajający
wonią kwiecia
Żadnych ludzi
żadnych samochodów
bezchmurne niebo
Tylko kos
pochwalnie sławi
doskonałość ciszy
*
FRIEDLICHES PANORAMA
Vor dem Fenster
blühen die Orangenbäume
und verbreiten ihren betäubenden Duft
Keine Menschen
keine Autos
wolkenlos der Himmel
Nur eine Amsel
die die Vollkommenheit
der Stille besingt.
*
PANORAMA APACIBLE
Al otro lado de la ventana
un jardín de naranjos
Embriagador
el perfume de las flores
Sin personas
sin coches
El cielo despejado
Tan solo un mirlo
ensalzando la perfección
del silencio.
*
PANORAMĂ PAȘNICĂ
La geam
portocali înfloriți,
parfum îmbătător
Nici oameni
nici mașini
doar cerul senin
Și mierla proslăvind
perfecțiunea liniștii
c-un tril.
(Germain Droogenbroodt)
Posted in poésie | Tagué: (Germain Droogenbroodt), côte, chanter, ciel, entêter, fenêtre, fleur, homme, jardin, merle, nuage, oranger, paisible, panorama, parfum, perfection, seul, silence, voiture | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 mai 2019
Illustration: France Mondello
Je crie
J’écris
Mes mots n’y sont pour personne
Envolés
Bouquet fugace
Durs et affilés
Jetés comme des pierres
Dans les jardins stériles
Ils s’accrochent
Les uns derrière les autres
Wagons dépareillés
Ni en train
Ni en phrase
Comment écrire les cris
(Josée Tripodi)
Posted in poésie | Tagué: (Josée Tripodi), affilé, écrire, bouquet, cri, crier, dépareillé, dur, en phase, en train, envoler, fugace, jardin, jeter, mot, personne, pierre, s'accrocher, stérile, wagon | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2019
La nuit donne sur le jardin
un homme regarde la mer
il vend des oranges et des clémentines
à la tendresse du regard
le rire des jeunes filles
immobiles
sur la dune de l’été.
(Tahar Ben Jelloun)
Posted in poésie | Tagué: (Tahar Ben Jelloun), été, clémentine, dune, fille, immobile, jardin, jeune, mer, nuit, orange, regarder, rire, tendresse, vendre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2019
Veillée d’Avril
Il doit être minuit. Minuit moins cinq. On dort.
Chacun cueille sa fleur au vert jardin des rêves,
Et moi, las de subir mes vieux remords sans trêves
Je tords mon cceur pour qu’il s’égoutte en rimes d’or
Et voilà qu’à songer, me revient un accord,
Un air bête d’antan, et,sans bruit tu te lèves
O menuet, toujours plus gai, des heures brèves
Où j’étais simple et pur, et doux, croyant encor.
Et j’ai posé ma plume. Et je fouille ma vie
D’innocence et d’amour pour jamais défleurie,
Et je reste longtemps, sur ma page accoudé,
Perdu dans le pourquoi des choses de la terre,
Écoutant vaguement dans la nuit solitaire
Le roulement impur d’un vieux fiacre attardé.
(Jules Laforgue)
Posted in poésie | Tagué: (Jules Laforgue), accord, attardé, avril, croyant, cueillir, dormir, doux, fiacre, fleur, jardin, minuit, mordre, muet, or, perdu, rêve, remords, solitaire, songer, subir, trêve, veillée, vert | Leave a Comment »
