Posts Tagged ‘espoir’
Posted by arbrealettres sur 18 juin 2022

Un sang d’encre
J’aime les encres
Encres furtives
Des ciels changeants
Encres fautives
Des jours indigents
Encres de brume
Ou de clarté
Encres d’amertume
Aux cris des cités
Ah pourvu mon ami
Qu’à la pointe de la plume
Sourde une perle de rosée
Avant d’être goutte de sang
Vous mes encres providentielles
Rayons de toutes couleurs
Ouvrez-moi la chanson
La chanson grise la chanson rose
Encre d’écolier encre rouge et noire
S’il est encore un espoir
Je le cueillerai
Tout au fond de l’encrier
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), amertume, ami, écolier, brume, changer, chanson, ciel, cité, clarté, couleur, cri, cueillir, encre, encrier, espoir, fautif, fond, furtif, goutte, gris, indigent, jour, noir, ouvrir, perle, plume, pointe, providentiel, rayon, rosée, rose, rouge, sang, sourdre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2022

N’être que
Je ne suis qu’hirondelle
Disait l’hirondelle
Non tu es vent
Souffle espace
Fouet superbe du mouvement
Je ne suis qu’océan
Disait l’océan
Non tu es vague
Dérive et croisière
En un champ de diamants bleus
Prête-moi ta houle
Pour chanter un air
Je ne suis qu’amour
Disait l’amour
Non tu es l’espoir
Et la douleur
Mêlés en l’effusion trouble
D’un bouquet rose et noir
Prête-moi ton coeur
Pour écrire ma vie
et l’hymne de ma souriante mort
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), air, amour, écrire, bleu, bouquet, champ, chanter, coeur, croisière, dérive, diamant, dire, douleur, effusion, espace, espoir, fouet, hirondelle, houle, hymne, mêler, mort, mouvement, noir, océan, prêter, rose, souffle, souriant, superbe, trouble, vague, vent, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 juin 2022

Je suis assis seul, souvent perturbé,
Mes sentiments en proie sans cesse à l’anxiété.
Des nuages ont ceinturé la pente des montagnes,
A l’entrée des vallées, le vent gronde et rugit…
Des singes dans les arbres en font frémir les branches,
Des oiseaux dans la forêt font entendre leur chant.
Les saisons sont pressantes, mes cheveux blancs s’envolent,
Mes années épuisées, je suis vieux, sans espoir.
***
Seul je suis allongé sous les monts étagés,
Les nuages vaporeux pendant le jour persistent.
Quand je suis au tréfonds de ma cellule obscure,
Dans mon coeur se taisent les cris et clameurs.
Je pars en rêve errer dans des palais dorés,
Puis mon âme revient, franchit le pont de pierre.
J’ai enfin écarté tout ce qui m’assaillait
Et je laisse ma gourde clabauder contre un arbre.
(Hanshan)
Recueil: Poèmes Chan
Traduction: du chinois par Jacques Pimpaneau
Editions: Philippe Picquier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Hanshan), allongé, année, anxiété, arbre, assaillir, assis, âme, écarter, épuiser, blanc, branche, ceinturer, cellule, chant, cheveux, clabauder, clameur, coeur, cri, doré, entendre, errer, espoir, forêt, franchir, frémir, gourde, gronder, laisser, mont, montagne, nuage, obscur, oiseau, palais, partir, pente, persister, perturbé, pierre, pont, presser, proie, rêve, revenir, rugir, s'envoler, saison, sans cesse, se taire, sentiment, seul, singe, tréfonds, vallée, vaporeux, vent, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 mai 2022

Je ne veux pas qu’elle soit morte.
Je veux un espoir, je demande un espoir.
Dieu de ma mère, mon Dieu que j’aime
malgré mes blasphèmes de désespoir.
Je T’appelle au secours.
Aie pitié de ce mendiant abandonné au coin du monde.
Je n’ai plus de mère, je n’ai plus de maman,
je suis tout seul et sans rien
et j’appelle vers Toi qu’elle a tant prié.
Donne-moi la foi en Toi,
donne-moi la croyance en une vie éternelle.
Cette croyance, je l’achèterais au prix d’un milliard d’années en enfer.
Car après ce milliard d’années en enfer où l’on Te nie,
je pourrai revoir ma mère qui m’accueillera,
sa petite main timidement à la commissure de sa lèvre.
(Albert Cohen)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Albert Cohen), abandonné, accueillir, acheter, aimer, éternel, blasphème, croyance, désespoir, Dieu, donner, enfer, espoir, foi, lèvre, main, maman, mère, mendiant, mort, prier, revoir, secours, timidement | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 mai 2022

TROIS MURS
Trois murs échelonnés
(Je me voudrais plus de souplesse)
Je les ai vus tout un hiver
Porter la pluie en équilibre
Ils ont cette fierté des lignes
Qui ne peuvent changer
Mais j’aimerais moins de rigueur
Dans cet amour qui me protège
Aussi j’ai peur en ce printemps
Dont se fleurit le plus haut mur
Que cette crête d’anémones
N’emporte en se fanant
Le seul espoir que j’aie encore
De vivre au-delà de mes bornes
(Franz Hellens)
Illustration: Fanny Verne
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Franz Hellens), amour, anémone, au-delà, équilibre, borne, espoir, fierté, fleurir, hiver, mur, peur, pluie, printemps, protéger, rigueur, se faner, souplesse, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mai 2022

DOUBLE ET SEUL
Je suis aigle et colombe
Issus du même vol,
Me poursuis et me sauve,
Me dévore et renais
Double et seul.
Dormir est mon espoir
Rêver d’une nature
Où l’aigle se ferait colombe
Et la colombe aigle à son tour.
Double et seul.
Jusqu’à l’heure dernière
Où l’astre disparu,
L’un et l’autre se confondent
Dans l’unique lumière :
Double et seul.
(Franz Hellens)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Franz Hellens), aigle, astre, colombe, dévorer, dormir, double, espoir, lumière, poursuivre, rêver, renaître, sauver, se confondre, seul, unique, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2022

Pensées dans le boudoir
L’ombre s’enfonce, serre le noeud de mes tourments.
Chagrins et tourments à cause de qui ?
Je pense à notre séparation,
Chacun en vie, mais à chaque bout du ciel,
Sans espoir d’heureuse réunion.
Mon coeur est déchiré, lacéré, blessé.
Ce n’est pas la nourriture qui me manque,
Mais l’appétit tant la peine m’accable.
Assise immobile, sans rien faire,
Je pense à l’éclat radieux de ton visage.
(Xu Gan)
Recueil: Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne
Traduction: André Lévy
Editions: Philippe Picquier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Xu Gan), accabler, appétit, assis, éclat, blesser, boudoir, bout, cause, chagrin, ciel, coeur, déchirer, espoir, faire, heureux, immobile, lacérer, manquer, noeud, nourriture, ombre, peine, pensée, penser, radieux, réunion, rien, s'enfoncer, séparation, serrer, tourment, vie, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 mars 2022

Las d’un mal sans trêve,
De ne plus jamais vous revoir
J’ai fait mon devoir;
Mais le mensonge du rêve
Me rend au cruel espoir.
(Oki-Kassé)
Recueil: Poëmes de la libellule
Traduction: Judith Gautier:
Editions: Beaux-Arts de Paris
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie, haïku | Tagué: jamais, espoir, rêve, rendre, mal, revoir, cruel, las, mensonge, devoir, trêve, (Oki-Kassé) | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

Illustration: Aina Frozt
En guerre
Il fait nuit si profonde autour de moi,
tant de solitude et de détresse.
Les murs tremblent et se pressent,
les larmes coulent du pain froid.
Il fait froid à pierre fendre dans la maison.
Aucun feu ne brûle, nulle part de lumière.
Mon souffle fume et expire dans l’air,
et tout espoir devient renonciation.
Dans le pays les routes bâillent largement
et m’appellent sûrement aussi.
Mais je suis fatiguée et emplie de peine…
ll fait nuit si profonde autour de moi.
***
Im Krieg
Es ist so tiefe Nacht um mich
und Einsamkeit und graue Not.
Die Wände drängen zitternd sich
und Tränen rinnen aus dem Brot.
Es ist so bitter kalt im Haus.
Kein Feuer brennt und nirgends Licht.
Mein Atem raucht im Raume aus
und aile Hoffnung wird Verzicht.
Im Lande gähnen Strassen weit
und rufen mich auch sicherlich.
Doch ich bin miide und volt Leid…
Es ist so tiefe Nacht um mich.
(Ingerborg Bachmann)
Recueil: Toute personne qui tombe a des ailes
Traduction: Françoise Rétif
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ingerborg Bachmann), air, appeler, autour, bâiller, brûler, couler, détresse, devenir, emplir, espoir, expirer, fatigue, fendre, feu, froid, fumer, guerre, larme, lumière, maison, mur, nuit, nulle part, pain, pays, peine, pierre, profond, renonciation, route, se presser, solitude, souffle, trembler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2022

Illustration: Victor-Louis Mottez
SIRÈNES
Avec des rires sourds et de grondants sanglots,
Les filles de la mer se battent ou s’étreignent,
Et leurs cheveux luisants que dans l’ombre elles peignent
Traînent, fourrure sombre, au pied des noirs îlots.
L’anguille voyageuse et les vifs cachalots,
L’ourson couleur de neige à leur côté se baignent;
Et les feux de leurs yeux s’allument et s’éteignent,
Fanal de naufrageur qui tremble sous les flots
Leurs corps d’ambre et de lait ont la forme des vagues;
Les regrets, les terreurs, l’espoir, les désirs vagues,
Se condensent la nuit dans le brouillard amer.
Et, bercés mollement sur la gorge où tout sombre,
Les morts, coulés à pic, vont savourer dans l’ombre
Tout l’amour contenu dans la mort et la mer.
(Marguerite Yourcenar)
Recueil: Les charités d’Alcippe
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marguerite Yourcenar), ambre, amer, amour, anguille, à-pic, bercer, brouillard, cachalot, cheveux, contenu, corps, couler, couleur, désir, espoir, fanal, feux, fille, flot, forme, fourrure, gorge, gronder, lait, luire, mer, mollement, mort, naufrageur, neige, noir, nuit, ombre, ourson, peindre, pied, regret, rire, s'allumer, s'éteindre, s'étreindre, sanglot, savourer, se baigner, se battre, se condenser, sirène, sombre, sombrer, sourd, terreur, traîner, trembler, vague, vif, voyageur, yeux | 1 Comment »