Posts Tagged ‘poème’
Posted by arbrealettres sur 12 Mai 2024
Toutes les théories, tous les poèmes
Durent plus longtemps que cette fleur
Mais ça, c’est comme le brouillard qui est désagréable et humide,
Et bien plus que cette fleur…
La taille ou la durée n’ont aucune importance…
Ce ne sont que la taille et la durée…
Ce qui importe, c’est ce qui a une durée et une taille…
(Si la vraie dimension est la réalité)
Etre réel est la seule chose noble au monde…
(Fernando Pessoa)
Recueil: Poèmes jamais assemblés
Traduction: du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade,Fabienne Vallin
Editions: Unes
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), brouillard, désagréable, dimension, durée, durer, fleur, humide, importance, importer, longtemps, monde, noble, poème, réalité, réel, taille, théorie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 Mai 2024
La stupéfiante réalité des choses
Est ma découverte de tous les jours.
Chaque chose est ce qu’elle est,
Et il est difficile d’expliquer à quelqu’un combien cela me met en joie,
Et combien cela me suffit.
Il suffit d’exister pour être complet.
J’ai écrit suffisamment de poèmes.
J’en écrirai beaucoup plus, bien entendu.
Chacun de mes poèmes dit cela,
Et tous mes poèmes sont différents.
Chaque chose qui existe est une façon de le dire.
Parfois je me prends à regarder une pierre.
Je ne pense pas qu’elle puisse ressentir quelque chose.
Mais je ne me hasarde pas de l’appeler ma soeur.
Je l’aime parce qu’elle est une pierre,
Je l’aime parce qu’elle ne ressent rien,
Je l’aime parce qu’elle n’a aucune parenté avec moi.
D’autres fois, j’écoute le vent passer,
Ça vaut la peine d’être né juste pour écouter passer le vent.
Je ne sais pas ce que les autres penseront en lisant cela ;
Mais je trouve ça bien parce que ça me vient sans effort,
Sans avoir l’idée que d’autres personnes m’entendent penser.
Parce que je le pense sans pensées,
Parce que je le dis comme le disent mes mots.
On m’a traité une fois de poète matérialiste,
Et ça m’a étonné parce que je ne pensais pas
Qu’on puisse me traiter de quoi que ce soit.
Je ne suis même pas poète : je vois.
Si ce que j’écris a de la valeur ce n’est pas moi qui en ai :
La valeur est là, dans mes vers.
Tout cela est absolument indépendant de ma volonté.
(Fernando Pessoa)
Recueil: Poèmes jamais assemblés
Traduction: du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade,Fabienne Vallin
Editions: Unes
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), appeler, écouter, écrire, étonner, chose, complet, découverte, différent, difficile, dire, effort, entendre, exister, expliquer, façon, idée, indépendant, joie, juste, lire, métérialiste, mot, parenté, passer, peine, penser, pierre, poème, poète, réalité, regarder, ressentir, se hasarder, soeur, stupéfiant, suffire, suffisamment, traiter, trouver, valeur, valoir, venir, vent, vers, voir, volonté | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 Mai 2024
Paroles du poème
que nous ne disons jamais
Le poème nous dit
***
Palabras del poema
no las decimos nunca
El poema nos dice
(Octavio Paz)
Illustration
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Octavio Paz), dire, jamais, parole, poème | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 Mai 2024
Illustration: ArbreaPhotos
Je lisais. Que lisais-je ? Oh ! le vieux livre austère,
Le poème éternel ! — La Bible ? — Non, la terre.
Platon, tous les matins, quand revit le ciel bleu,
Lisait les vers d’Homère, et moi les fleurs de Dieu.
J’épelle les buissons, les brins d’herbe, les sources ;
Et je n’ai pas besoin d’emporter dans mes courses
Mon livre sous mon bras, car je l’ai sous mes pieds.
Je m’en vais devant moi dans les lieux non frayés,
Et j’étudie à fond le texte, et je me penche,
Cherchant à déchiffrer la corolle et la branche.
Donc, courbé, — c’est ainsi qu’en marchant je traduis
La lumière en idée, en syllabes les bruits, —
J’étais en train de lire un champ, page fleurie.
Je fus interrompu dans cette rêverie ;
Un doux martinet noir avec un ventre blanc
Me parlait ; il disait : « Ô pauvre homme, tremblant
Entre le doute morne et la foi qui délivre,
Je t’approuve. Il est bon de lire dans ce livre.
Lis toujours, lis sans cesse, ô penseur agité,
Et que les champs profonds t’emplissent de clarté !
Il est sain de toujours feuilleter la nature,
Car c’est la grande lettre et la grande écriture ;
Car la terre, cantique où nous nous abîmons,
A pour versets les bois et pour strophes les monts !
Lis. Il n’est rien dans tout ce que peut sonder l’homme
Qui, bien questionné par l’âme, ne se nomme.
Médite. Tout est plein de jour, même la nuit ;
Et tout ce qui travaille, éclaire, aime ou détruit,
A des rayons : la roue au dur moyeu, l’étoile,
La fleur, et l’araignée au centre de sa toile.
Rends-toi compte de Dieu. Comprendre, c’est aimer.
Les plaines où le ciel aide l’herbe à germer,
L’eau, les prés, sont autant de phrases où le sage
Voit serpenter des sens qu’il saisit au passage.
Marche au vrai. Le réel, c’est le juste, vois-tu ;
Et voir la vérité, c’est trouver la vertu.
Bien lire l’univers, c’est bien lire la vie.
Le monde est l’oeuvre où rien ne ment et ne dévie,
Et dont les mots sacrés répandent de l’encens.
L’homme injuste est celui qui fait des contre-sens.
Oui, la création tout entière, les choses,
Les êtres, les rapports, les éléments, les causes,
Rameaux dont le ciel clair perce le réseau noir,
L’arabesque des bois sur les cuivres du soir,
La bête, le rocher, l’épi d’or, l’aile peinte,
Tout cet ensemble obscur, végétation sainte,
Compose en se croisant ce chiffre énorme : DIEU.
L’éternel est écrit dans ce qui dure peu ;
Toute l’immensité, sombre, bleue, étoilée,
Traverse l’humble fleur, du penseur contemplée ;
On voit les champs, mais c’est de Dieu qu’on s’éblouit.
Le lys que tu comprends en toi s’épanouit ;
Les roses que tu lis s’ajoutent à ton âme.
Les fleurs chastes, d’où sort une invisible flamme,
Sont les conseils que Dieu sème sur le chemin ;
C’est l’âme qui les doit cueillir, et non la main.
Ainsi tu fais ; aussi l’aube est sur ton front sombre ;
Aussi tu deviens bon, juste et sage; et dans l’ombre
Tu reprends la candeur sublime du berceau. »
Je répondis : « Hélas ! tu te trompes, oiseau.
Ma chair, faite de cendre, à chaque instant succombe ;
Mon âme ne sera blanche que dans la tombe ;
Car l’homme, quoi qu’il fasse, est aveugle ou méchant. »
Et je continuai la lecture du champ.
(Victor Hugo)
Recueil: Les Contemplations
Editions:
Posted in poésie | Tagué: (Victor Hugo), abîmer, agité, aider, aile, aimer, approuver, arabesque, aube, austère, aveuglé, à fond, âme, éclairer, écrire, écriture, élément, épeler, épi, éternel, étoile, étudier, être, bête, berceau, besoin, bible, blanc, bleu, bois, bon, branche, bras, brin, bruit, buisson, candeur, cantique, cause, cendre, chair, champ, chaste, chemin, chercher, ciel, clarté, comprendre, conseil, contempler, continuer, contre-sens, corolle, courbe, course, création, cueillir, cuivre, déchiffrer, délivrer, détruire, dévier, devenir, Dieu, doute, dur, durer, eau, emplir, emporter, encens, ensemble, feuilleter, flamme, fleur, fleuri, foi, frayer, front, germer, hélas, herbe, homme, humble, idée, immensité, injuste, instant, interrompre, invisible, jour, juste, lecture, lettre, lieu, lire, livre, lumière, lys, main, marcher, martinet, matin, méchant, méditer, mentir, monde, mont, morne, mot, moyeu, nature, noir, nuit, oeuvre, ombre, or, parler, passage, pauvre, peindre, penseur, percer, peu, phrase, pied, plaine, poème, pré, profond, questionner, rameau, rapport, rayon, réel, répandre, réseau, rêverie, reprendre, revivre, rocher, rose, roue, s'ajouter, s'éblouir, s'épanouir, sacré, sage, sain, saint, saisir, sans cesse, se nommer, se pencher, se tromper, semer, sens, serpenter, sombre, sonder, source, strophe, sublime, succomber, syllabe, texte, tombe, traduire, travailler, traverser, trembler, trouver, univers, végétation, vérité, ventre, vers, verset, vertu, vieux, voir, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 avril 2024
Posted in poésie | Tagué: (Carlos Ramos), azur, éblouir, blanc, bouche, carnet, ciel, découvrir, décrire, dévorer, eau, enfermer, espoir, fermer, fièvre, fleur, gouttelette, intérieur, jour, main, matin, mer, mur, mystère, niche, ouvert, petit, pierre, poème, poser, propre, ramasser, ressentir, s'évanouir, savoir, silence, soleil, valeur, voix, voyage, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 avril 2024
Illustration: OTSUKIMI: Fête de la pleine lune!
QUAND JE SUIS PRISE DE DOUTES
Quoi que tu écrives, tu n’exprimeras point le sens,
car au commencement n’était pas le verbe
mais la joie des corps.
Ensuite est venue la saison de la douce faim.
L’horizon a blanchi et les oiseaux ont attaqué les blés.
Les petits fauves des mots que nous nous lancions
mordaient, de plus en plus acharnés,
notre avenir commun et j’ai compris
que seuls mes sens articulaient
toutes les nuances du bleu
dont ton langage est imprégné.
C’est alors que je t’ai perdu
à la fin d’un poème.
À présent, le silence dans le coeur,
je regarde le ventre lisse de la lune d’août
frémir dans la tasse en porcelaine,
mais tu ne peux pénétrer dans ce paysage
car au-dessus des épaules
tu es un véritable hiver.
Aussi je reste dans ma réalité:
je te rends les mots
je garder ma joie.
(Aksinia Mihaylova)
Recueil: Ciel à perdre
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Aksinia Mihaylova), acharné, août, articuler, attaquer, au-dessus, avenir, écrire, épaule, blanchir, blé, bleu, coeur, commencement, commun, comprendre, corps, doute, doux, exprimer, faim, fauve, fin, frémir, garder, hiver, horizon, imprégner, joie, lancer, langage, lisse, lune, mordre, mot, nuance, oiseau, paysage, pénétrer, perdre, poème, porcelaine, pouvoir, prendre, réalité, regarder, rendre, rester, saison, sens, seul, silence, tasse, véritable, venir, ventre, verbe | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2024
Quitte ou double
Nous sommes tous amoureux.
Seuls certains d’entre nous sont éveillés.
*
L’amour est une parenthèse ouverte.
*
Je sais que tu me rends heureuse
car ma tristesse ne te reconnaît pas.
*
Elle était si belle qu’elle m’a fait douter :
Allais-je l’aimer de l’extérieur
ou m’aimer de l’intérieur ?
*
Je l’aimais avec l’éternité que concède
la brièveté d’un moment inoubliable.
*
Elle m’a demandé de lui écrire
un poème d’amour.
J’ai dessiné un oiseau
Et elle est partie.
*
Je suis aussi faible et aussi forte
qu’une fleur au milieu d’un champ en ruine.
*
Je t’aime jusqu’à ce que tu me prouves le contraire.
*
Il est des moments où la vie te place à égale distance
de l’envie de fuir ou de rester pour toujours.
*
La paix, ce n’est pas l’absence de bruits,
mais les écouter et les changer en silence.
*
Écrire est une affaire de lâches ;
l’amour est pur courage.
Les deux ensemble, poésie.
*
Deux personnes qui s’oublient
s’aiment juste différemment.
L’oubli arrive avec la solitude,
quand un n’est plus qu’un
et qu’il n’y a pas de place pour un autre.
(Elvira Sastre)
Recueil: Tu es la plus belle chose que j’ai faite pour moi
Traduction: de l’espagnol par Isabelle Gugnon
Editions: NIL
Posted in poésie | Tagué: (Elvira Sastre), absence, affaire, aimer, amour, amoureux, arriver, autre, écouter, écrire, égal, éternité, éveillé, beau, brièveté, bruit, certain, champ, changer, concéder, contraire, courage, demander, dessiner, différent, distance, double, douter, ensemble, envie, extérieur, faible, fleur, fort, fuir, heureux, inoubliable, intérieur, laché, milieu, moment, oiseau, oubli, ouvert, paix, parenthèse, partir, personne, place, placer, poème, poésie, prouver, pur, quitté, reconnaître, rendre, rester, ruine, s'aimer, s'oublier, savoir, silence, solitude, toujours, tristesse, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 avril 2024
Illustration: Pascal Renoux
La langue
est un puissant stupéfiant
dont la charge électrique a pour effet majeur
d’accélérer les infrapulsations du poème
toutefois
ses combinaisons insolites
ne peuvent témoigner avec justesse
de l’intensité des événements
ni rendre grâce
aux épiphanies quotidiennes
et cependant lorsque nos épidermes
dans l’odeur de l’excès
en frémissant se frôlent
comme tonnerre et foudre
nous sommes alors tout prêts
de croire en la beauté des choses.
(Christophe Manon)
Recueil: Provisoires
Editions: NOUS
Posted in poésie | Tagué: (Christophe Manon), accélérer, électrique, épiderme, épiphanie, évènement, beauté, chargé, chose, combinaison, croire, effet, excès, foudre, frémir, grâce, insolite, intensité, justesse, langue, majeur, odeur, poème, pouvoir, prêt, puissant, pulsation, quotidien, rendre, se frôler, stupéfiant, témoigner, tonnerre, toutefois | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2024
Une lampe naquit sous la mer
Un oiseau chanta
Alors dans un village reculé
Une petite fille se mit à écrire
Pour elle seule
Le plus beau poème
Elle n’avait pas appris l’orthographe
Elle dessinait dans le sable
Des locomotives
Et des wagons pleins de soleil
Elle affrontait les arbres gauchement
Avec des majuscules enlacées et des cœurs
Elle ne disait rien de l’amour
Pour ne pas mentir
Et quand le soir descendait en elle
Par ses joues
Elle appelait son chien doucement
Et disait
« Et maintenant cherche ta vie. »
(René Guy Cadou)
Illustration
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), affronter, amour, appeler, écrire, chanter, chercher, chien, coeur, dessiner, enfant, joue, locomotive, oiseau, orthographe, poème, précoce, sable, vie, village, wagon | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 avril 2024
Le poème respire avec ses mains
qui ne prennent pas les choses:
qui les respirent
comme des poumons de paroles,
comme une rauque chair verbale
en proie au monde.
Sous ces mains
tout acquiert la forme
d’un noueux dieu vivant,
d’une rencontre de dieux
déjà mûrs.
Les mains du poème
reconquièrent l’antique pouvoir
de toucher les choses
avec les choses.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Poésie verticale
Traduction: de l’espagnol par Roger Munier
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), acquérir, antique, chair, chose, Dieu, forme, main, monde, mur, noueux, parole, poème, poumon, pouvoir, prendre, proie, rauque, reconquérir, rencontre, respirer, toucher, verbal, vivant | Leave a Comment »
Arbrealettres 