Posts Tagged ‘besoin’
Posted by arbrealettres sur 14 Mai 2024
Illustration: ArbreaPhotos
Toutes les opinions sur la Nature
N’ont jamais fait pousser une herbe ou naître une fleur.
Tout le savoir à propos des choses
N’a jamais été ce à quoi on puisse s’accrocher comme aux choses.
Si la science prétend être vraie,
Quelle science plus vraie que celle des choses sans science ?
Je ferme les yeux et la dureté de la terre sur laquelle je me couche
Prend une réalité si réelle que même mes côtes la ressentent.
Je n’ai pas besoin de raisonnement là où j’ai des épaules.
(Fernando Pessoa)
Recueil: Poèmes jamais assemblés
Traduction: du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade,Fabienne Vallin
Editions: Unes
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), épaule, besoin, côte, chose, dureté, fermer, fleur, herbe, naître, nature, opinion, pousser, prétendre, prendre, raisonnement, réalité, réel, ressentir, s'accrocher, savoir, science, se coucher, terre, vrai, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 Mai 2024
Illustration: Raymond Peynet
INTIMITÉ
En attendant le jour où vous viendrez à moi,
Les regards pleins d’amour, de pudeur et de foi,
Je rêve à tous les mots futurs de votre bouche,
Qui sembleront un air de musique qui touche
Et dont je goûterai le charme à vos genoux…
Et ce rêve m’est cher comme un baiser de vous!
Votre beauté saura m’être indulgente et bonne,
Et vos lèvres auront le goût des fruits d’automne !
Par les longs soirs d’hiver, sous la lampe qui luit,
Douce, vous resterez près de moi, sans ennui,
Tandis que feuilletant les pages d’un vieux livre,
Dans les poètes morts je m’écouterai vivre;
Ou que, songeant depuis des heures, revenu
D’un voyage lointain en pays inconnu,
Heureux, j’apercevrai, sereine et chaste ivresse,
A mon côté veillant, la fidèle tendresse!
Et notre amour sera comme un beau jour de mai,
Calme, plein de soleil,joyeux et parfumé!
Et nous vivrons ainsi, dans une paix profonde,
Isolés du vain bruit dont s’étourdit le monde,
Seuls comme deux amants qui n’ont besoin entre eux
Que de se regarder, pour s’aimer, dans les yeux!
(Albert Lozeau)
Posted in poésie | Tagué: (Albert Lozeau), air, amant, amour, attendre, automne, baiser, beauté, besoin, bon, bouche, bruit, calme, côte, charmé, chaste, cher, ennui, feuilleter, fidèle, foi, fruit, futur, genoux, goût, goûter, heure, heureux, hiver, inconnu, indulgent, intimité, isoler, ivresse, jour, joyeux, lampe, lèvres, livre, lointain, long, luire, mai, monde, mort, mot, musique, page, paix, parfumé, pays, plein, poète, profond, pudeur, rêve, rêver, regard, rester, revenir, s'aimer, s'apercevoir, s'écouter, s'étourdir, se regarder, sembler, serein, seul, soir, soleil, songer, tendresse, toucher, vain, veiller, venir, vieux, vivre, vous, voyage, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 Mai 2024
Illustration: ArbreaPhotos
Je lisais. Que lisais-je ? Oh ! le vieux livre austère,
Le poème éternel ! — La Bible ? — Non, la terre.
Platon, tous les matins, quand revit le ciel bleu,
Lisait les vers d’Homère, et moi les fleurs de Dieu.
J’épelle les buissons, les brins d’herbe, les sources ;
Et je n’ai pas besoin d’emporter dans mes courses
Mon livre sous mon bras, car je l’ai sous mes pieds.
Je m’en vais devant moi dans les lieux non frayés,
Et j’étudie à fond le texte, et je me penche,
Cherchant à déchiffrer la corolle et la branche.
Donc, courbé, — c’est ainsi qu’en marchant je traduis
La lumière en idée, en syllabes les bruits, —
J’étais en train de lire un champ, page fleurie.
Je fus interrompu dans cette rêverie ;
Un doux martinet noir avec un ventre blanc
Me parlait ; il disait : « Ô pauvre homme, tremblant
Entre le doute morne et la foi qui délivre,
Je t’approuve. Il est bon de lire dans ce livre.
Lis toujours, lis sans cesse, ô penseur agité,
Et que les champs profonds t’emplissent de clarté !
Il est sain de toujours feuilleter la nature,
Car c’est la grande lettre et la grande écriture ;
Car la terre, cantique où nous nous abîmons,
A pour versets les bois et pour strophes les monts !
Lis. Il n’est rien dans tout ce que peut sonder l’homme
Qui, bien questionné par l’âme, ne se nomme.
Médite. Tout est plein de jour, même la nuit ;
Et tout ce qui travaille, éclaire, aime ou détruit,
A des rayons : la roue au dur moyeu, l’étoile,
La fleur, et l’araignée au centre de sa toile.
Rends-toi compte de Dieu. Comprendre, c’est aimer.
Les plaines où le ciel aide l’herbe à germer,
L’eau, les prés, sont autant de phrases où le sage
Voit serpenter des sens qu’il saisit au passage.
Marche au vrai. Le réel, c’est le juste, vois-tu ;
Et voir la vérité, c’est trouver la vertu.
Bien lire l’univers, c’est bien lire la vie.
Le monde est l’oeuvre où rien ne ment et ne dévie,
Et dont les mots sacrés répandent de l’encens.
L’homme injuste est celui qui fait des contre-sens.
Oui, la création tout entière, les choses,
Les êtres, les rapports, les éléments, les causes,
Rameaux dont le ciel clair perce le réseau noir,
L’arabesque des bois sur les cuivres du soir,
La bête, le rocher, l’épi d’or, l’aile peinte,
Tout cet ensemble obscur, végétation sainte,
Compose en se croisant ce chiffre énorme : DIEU.
L’éternel est écrit dans ce qui dure peu ;
Toute l’immensité, sombre, bleue, étoilée,
Traverse l’humble fleur, du penseur contemplée ;
On voit les champs, mais c’est de Dieu qu’on s’éblouit.
Le lys que tu comprends en toi s’épanouit ;
Les roses que tu lis s’ajoutent à ton âme.
Les fleurs chastes, d’où sort une invisible flamme,
Sont les conseils que Dieu sème sur le chemin ;
C’est l’âme qui les doit cueillir, et non la main.
Ainsi tu fais ; aussi l’aube est sur ton front sombre ;
Aussi tu deviens bon, juste et sage; et dans l’ombre
Tu reprends la candeur sublime du berceau. »
Je répondis : « Hélas ! tu te trompes, oiseau.
Ma chair, faite de cendre, à chaque instant succombe ;
Mon âme ne sera blanche que dans la tombe ;
Car l’homme, quoi qu’il fasse, est aveugle ou méchant. »
Et je continuai la lecture du champ.
(Victor Hugo)
Recueil: Les Contemplations
Editions:
Posted in poésie | Tagué: (Victor Hugo), abîmer, agité, aider, aile, aimer, approuver, arabesque, aube, austère, aveuglé, à fond, âme, éclairer, écrire, écriture, élément, épeler, épi, éternel, étoile, étudier, être, bête, berceau, besoin, bible, blanc, bleu, bois, bon, branche, bras, brin, bruit, buisson, candeur, cantique, cause, cendre, chair, champ, chaste, chemin, chercher, ciel, clarté, comprendre, conseil, contempler, continuer, contre-sens, corolle, courbe, course, création, cueillir, cuivre, déchiffrer, délivrer, détruire, dévier, devenir, Dieu, doute, dur, durer, eau, emplir, emporter, encens, ensemble, feuilleter, flamme, fleur, fleuri, foi, frayer, front, germer, hélas, herbe, homme, humble, idée, immensité, injuste, instant, interrompre, invisible, jour, juste, lecture, lettre, lieu, lire, livre, lumière, lys, main, marcher, martinet, matin, méchant, méditer, mentir, monde, mont, morne, mot, moyeu, nature, noir, nuit, oeuvre, ombre, or, parler, passage, pauvre, peindre, penseur, percer, peu, phrase, pied, plaine, poème, pré, profond, questionner, rameau, rapport, rayon, réel, répandre, réseau, rêverie, reprendre, revivre, rocher, rose, roue, s'ajouter, s'éblouir, s'épanouir, sacré, sage, sain, saint, saisir, sans cesse, se nommer, se pencher, se tromper, semer, sens, serpenter, sombre, sonder, source, strophe, sublime, succomber, syllabe, texte, tombe, traduire, travailler, traverser, trembler, trouver, univers, végétation, vérité, ventre, vers, verset, vertu, vieux, voir, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 avril 2024
Trois mille battements et deux cent litres de sang
Si je pouvais me multiplier
je me promènerais avec toi
en te donnant les deux mains.
Je veux dire
que si je pouvais être deux,
moi deux fois
— comprends-moi —,
une âme répétée
comme la boucle qui s’enroulerait entre deux doigts
et ressemblerait à un auriculaire
ou les lèvres
qui laisseraient passer la langue
précédant un baiser
qui se dupliquerait en quête d’éternité,
je coloniserais ton présent et tes lendemains,
t’attendrais où que tu sois
et où tu voudrais être,
me languirais de toi
en voyant tes baisers faire des gouttières entre mes cils
et je te dessinerais en même temps des lèvres
pleines de salive
au milieu du majeur.
Si je pouvais me dédoubler
je nous observerais de l’extérieur
comme on regarde la mort dans les yeux :
avec envie.
Si je pouvais être ici et là
je serais en toi et en toi,
je mettrais le feu à Troie,
tout en t’offrant Paris,
je te regarderais dormir
et rêverais de toi en même temps.
Tu sais ce à quoi je me réfère,
si je pouvais fausser les coordonnées,
je créerais une carte où ne figureraient que tes orteils
et ce besoin que j’ai de te suivre partout.
Si je pouvais être la même en deux moitiés, amour,
je t’habillerais avec autant de nervosité
que tu en as quand tu me laisses te dénuder,
je polirais mes erreurs
pour que le faux pas soit doux
et je serais à la fois le précipice et l’élan
de toutes tes peurs, de tous tes rêves.
Si je pouvais,
mon amour,
je transformerais tout ce qui est maintenant singulier
en pluriel
Mais je ne peux pas,
et tu dois donc te satisfaire
de la seule chose que je puisse faire :
t’aimer
— pas le double, ni par deux, ni au carré,
mais avec la force d’une armée
de trois mille battements et deux cents litres
de sang
qui en voulant te donner plus qu’elle
ne possède
te donne tout ce qu’elle est —.
(Elvira Sastre)
Recueil: Tu es la plus belle chose que j’ai faite pour moi
Traduction: de l’espagnol par Isabelle Gugnon
Editions: NIL
Posted in poésie | Tagué: (Elvira Sastre), aimer, amour, armée, attendre, auriculaire, âme, élan, éternité, être, baiser, battement, besoin, boucle, carré, carte, cil, coloniser, comprendre, coordonnée, créer, dénuder, dessiner, doigt, donner, dormir, double, doux, envie, erreur, extérieur, fausser, faux, feu, figurer, force, gouttière, ici, laisser, langue, là, lèvre, lendemain, litre, main, majeur, mettre, milieu, moitié, mort, nervosité, observer, offrir, orteil, partout, pas, passer, peur, plein, pluriel, polir, posséder, pouvoir, précéder, précipice, présent, quête, répéter, rêve, rêver, regarder, ressembler, s'enrouler, s'habiller, salive, sang, satisfaire, se dédoubler, se dupliquer, se languir, se multiplier, se promener, se référer, singulier, suivre, toi, transformer, voir, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 avril 2024
Ah, que de fois, à l’heure douce
Où je m’oublie moi-même,
Je vois passer un vol d’oiseau
Et je me remplis de tristesse !
Pourquoi est-il léger, agile, juste,
Dans l’air philtre d’amour ?
Pourquoi s’en va-t-il sous le ciel ouvert
Sans le moindre détour ?
Pourquoi avoir des ailes symbolise-t-il
La liberté, la liberté
Que la vie dénie, dont l’âme a besoin ?
Je sais que m’envahit
Une horreur d’être mien qui vient
Comme une crue couvrir
Mon coeur, et déverser
Sur mon âme étrangère
Un désir, non pas d’être oiseau,
Mais de pouvoir avoir
Un je-ne-sais-quoi du doux vol
Au-dedans de mon être.
(Fernando Pessoa)
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), agile, aile, air, amour, au-dedans, âme, étranger, être, besoin, ciel, coeur, couvrir, crue, dénier, désir, détour, déverser, doux, envahir, heure, horreur, je ne sais quoi, juste, léger, liberté, oiseau, ouvert, passer, philtre, remplir, s'en aller, s'oublier, savoir, symboliser, tristesse, venir, vie, voir, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2024
Et ainsi Zarathoustra se mit à parler au peuple :
Il est temps que l’homme se fixe à lui-même son but.
Il est temps que l’homme plante le germe de sa plus haute espérance.
Maintenant son sol est encore assez riche.
Mais ce sol un jour sera pauvre et stérile et aucun grand arbre ne pourra plus y croître.
Malheur ! Les temps sont proches où l’homme ne jettera plus par-dessus les hommes la flèche de son désir,
où les cordes de son arc ne sauront plus vibrer !
Je vous le dis : il faut porter encore en soi un chaos pour pouvoir mettre au monde une étoile dansante.
Je vous le dis : vous portez en vous un chaos.
Malheur ! Les temps sont proches où l’homme ne mettra plus d’étoile au monde.
Malheur ! Les temps sont proches du plus méprisable des hommes, qui ne sait plus se mépriser lui-même.
Voici ! Je vous montre le dernier homme.
Amour ? Création ? Désir ? Etoile ? Qu’est cela ?
Ainsi demande le dernier homme, et il cligne de l’œil.
La terre sera alors devenue plus petite, et sur elle sautillera le dernier homme, qui rapetisse tout.
Sa race est indestructible comme celle du puceron; le dernier homme vit le plus longtemps.
Nous avons inventé le bonheur, – disent les derniers hommes, et ils clignent de l’œil.
Ils ont abandonné les contrées où il était dur de vivre : car on a besoin de chaleur.
On aime encore son voisin et l’on se frotte à lui: car on a besoin de chaleur.
Tomber malade et être méfiant passe chez eux pour un péché : on s’avance prudemment.
Bien fou qui trébuche encore sur les pierres et sur les hommes !
Un peu de poison de-ci de-là, pour se procurer des rêves agréables.
Et beaucoup de poisons enfin, pour mourir agréablement.
On travaille encore, car le travail est une distraction.
Mais l’on veille à ce que la distraction ne débilite point.
On ne devient plus ni pauvre ni riche : ce sont deux choses trop pénibles.
Qui voudrait encore gouverner ?
Qui voudrait obéir encore?
Ce sont deux choses trop pénibles.
Point de berger et un seul troupeau ! Chacun veut la même chose, tous sont égaux :
qui a d’autres sentiments va de son plein gré dans la maison des fous.
Autrefois tout le monde était fou, – disent ceux qui sont les plus fins, et ils clignent de l’œil.
On est prudent et l’on sait tout ce qui est arrivé c’est ainsi que l’on peut railler sans fin.
On se dispute encore, mais on se réconcilie bientôt – car on ne veut pas se gâter l’estomac.
On a son petit plaisir pour le jour et son petit plaisir pour la nuit : mais on respecte la santé.
Nous avons inventé le bonheur, – disent les derniers hommes, et ils clignent de l’œil.
(Frédéric Nietzsche)
Illustration: Sylvie Lemelin
Posted in poésie | Tagué: (Frédéric Nietzsche), agréable, arbre, arc, étoile, besoin, bonheur, chaleur, chaos, cligner, corde, croître, dansante, désir, distraction, dur, espérance, flèche, fou, homme, inventer, méprisable, parler, pauvre, pénible, peuple, pierre, plaisir, poison, proche, prudent, respecter, riche, se disputer, se fixer, se réconcilier, sentiment, stérile, vibrer, Zarathoustra | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2024
Je suis une étoile tombant du ciel nocturne
J’ai besoin de toi pour me rattraper
Je suis un arc-en-ciel sortant d’un nuage noir
J’ai besoin de toi pour me voir
***
I am a star falling from the night sky
I need you to catch me
I am a rainbow lifting from a dark cloud
I need you to see me
(Joy Harjo)
Recueil: L’aube américaine
Traduction: de l’anglais (Etats Unis) par Héloïse Esquié
Editions: Globe
Posted in poésie | Tagué: (Joy Harjo), arc-en-ciel, étoile, besoin, ciel, nocturne, noir, nuage, rattraper, sortir, voir | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2024
Sioux-Soldat-Vendu
Il y la loi du Créateur qui
Nous dit :
Ne prends pas ce qui ne te revient pas.
Ne prends pas davantage que tu n’en peux
utiliser.
Respecte la vie et qui donne la vie.
Redonne.
Défends ton peuple quand il a besoin
D’être défendu.
Et lorsqu’un peuple dépouille ton esprit de
Ton corps et vend tes « peaux rouges » contre
Une prime, alors c’est lui
Qui a bafoué la loi.
***
Sioux-Soldier-Sold
There is the law of the Creator which Tells us:
Do not take what is not yours to take.
Do not take more than you can use.
Respect life and the giver of life.
Give back.
Defend your people when there is need
For defense.
And when a people strips your spirit of
Your body and sells your « red skins » for
Bounty, then they are the ones
Who have broken the law.
(Joy Harjo)
Recueil: L’aube américaine
Traduction: de l’anglais (Etats Unis) par Héloïse Esquié
Editions: Globe
Posted in poésie | Tagué: (Joy Harjo), bafouer, besoin, corps, créateur, davantage, défendre, dépouiller, donner, esprit, Loi, peau, peuple, prendre, prime, redonner, respecter, revenir, rouge, sioux, soldat, utiliser, vendre, vendu, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 avril 2024
Les choses sont des gestes moins pâles.
C’est pourquoi notre geste le plus seul
se réunit avec elles
comme la langue avec la saveur.
Les choses sont l’autre authentique
et nous rien de plus que ce qui est autre.
Leur altérité n’a nul besoin
de référence ni de sujet non autre.
C’est l’unique un.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Poésie verticale
Traduction: de l’espagnol par Roger Munier
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), altérité, authentique, autre, besoin, chose, geste, langue, pâle, plus, référence, saveur, se réunir, seul, sujet, un, unique | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2024
Posted in poésie | Tagué: (Manolis)(Emmanuel Aligizakis), acheter, adopter, aimer, écouter, égal, besoin, bien, cacophonie, cerveau, chanter, clinquznt, croire, débarrasser, devenir, faux, fleur, futile, gazouillis, imposer, logique, meilleur, murmuré, pinson, route, singer, vendre, vouloir | Leave a Comment »
Arbrealettres 