arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 16 octobre 2019
Quelque part
Entre la flamme et la fumée
la page blanche et le cerveau
une clarté – bien à l’abri sous mes épaules
Où la journée vient s’appuyer
s’éveille
un duvet de secret bouge
à faire battre le silence
très timidement retiré
dans l’aube chaude de mon sang.
(Jean Pérol)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Pérol), abri, aube, épaule, battre, blanc, bouger, cerveau, chaud, clarté, duvet, flamme, fumée, journée, page, quelque part, retirer, s'appuyer, s'éveiller, sang, secret, silence, timide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 septembre 2019
Mon pas, sur la route d’automne,
Berce la chanson des adieux
Au rythme monotone
De la plaine grise et des cieux ;
Je me sens si fort et si leste
Que je marche au son de mes pas,
Entre le double geste
Balancé de mes bras ;
Ma pensée monte, lente,
Comme l’étoile du soir
Et je ne sais si je chante
La certitude ou l’espoir ;
Tant ma jeunesse fut ivre
De ce grand rêve hasardeux
Et du poème de vivre
À sa guise, au soleil de Dieu,
Et tant mon rêve est sage
De cette folie éternelle,
Et tant est belle la page
Qui s’ouvre dans le ciel…
(Francis Vielé-Griffin)
Posted in poésie | Tagué: (Francis Vielé-Griffin), adieu, éternelle, étoile, balancer, belle, bercer, chanson, ciel, Dieu, folie, fort, ivre, jeunesse, page, pas, pensée, poème, route, rythme, s'ouvrir, sage, soleil, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 juin 2019
Illustration de l’auteur
POÈME MATINAL
Semblables au panache de fumée
qui en apparence s’élève du néant
ainsi apparaissent sur la page blanche
les premiers mots.
un nouveau poème
gouttes de rosée scintillantes
sur les pétales de l’aurore.
***
MORGENGEDICHT
So wie manchmal eine Rauchwolke
aufsteigt anscheinend aus dem Nichts
erscheinen auf dem weißen Blatt
die ersten Worte,
ein neues Gedicht:
Tautropfen, die glitzern
auf den Blütenblättern des Tagesanbruchs.
***
晨 诗
就像有时一缕烟
显然不知从何处冒出来一样，
出现在这张白纸上的，
第一句话，
一首新诗：
露珠在黎明的
花瓣上闪闪发光。
原 作：比利时 乔曼·卓根布鲁特
***
POEMA MATINAL
Como a veces un penacho de humo
aparentemente surge de la nada
aparecen sobre la hoja blanca
las primeras palabras
un nuevo poema
gotas de rocío que brillan
sobre los pétalos del amanecer.
***
OCHTENDLIJK GEDICHT
Zoals soms een rookpluim
ogenschijnlijk opstijgt uit het niets
verschijnen op het witte blad
de eerste woorden
een nieuw gedicht:
dauwdruppels die glinsteren
op de bloembladeren van de dageraad.
***
MORNING POEM
Sometimes, like a plume of smoke
rises somehow from nowhere,
appears suddenly on the white sheet
the first words,
a new poem:
dewdrops glittering
on the petals of dawn.
***
POESIA DEL MATTINO
Come a volte un pennacchio di fumo
sembra salire all’apparenza dal nulla,
così appaiono sul foglio bianco,
le prime parole,
di una nuova poesia:
gocce di rugiada che luccicano
sui petali dell’alba.
***
POEMA MATINAL
Como um penacho de fumaça às vezes
surge aparentemente do nada
aparecem sobre a folha branca
as primeiras palavras
um novo poema:
gotas de orvalho que brilham
sobre as pétalas do amanhecer.
(Germain Droogenbroodt)
Posted in poésie | Tagué: (Germain Droogenbroodt), apparaître, apparence, aurore, blanc, fumée, goutte, matinal, mot, néant, nouveau, page, panache, pétale, poème, rosée, s'élever, scintiller, semblable | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 8 mai 2019
Mettre ma vie en pages
Est-ce bien raisonnable
Récurer
Calembours et calembredaines
Étendre mes rêves
Encore humides
Trouer à mains nues
Les poches de tristesse
Découdre les plaies
Sans gants ni masque
Souffler sur les cadavres
Donner à lire
Ma destinée
Dans les détours de mes viscères
Peut-être vaut-il mieux
Faire la coquette
À l’envi répétant
Que je suis vieille
Malade et moche
Et pauvre aussi
(Josée Tripodi)
Posted in poésie | Tagué: (Josée Tripodi), étendre, cadavre, calembour, calembredaine, coquet, découdre, détour, destinée, donner, gant, humide, lire, main, malade, masque, mettre, moche, nu, page, pauvre, plaie, poche, raisonnable, récurer, répéter, rêve, souffler, tristesse, trouer, vie, vieux, viscère | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 avril 2019
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), coin, page, rejeter, Samson, sarcophage, saveur, séjour, sévérité, secret, serpent, SiSyphe, Socrate, soleil, son, souffle, suie, supplice, tas | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2019
Si le poème allait chanter…
La page blanche est l’harmonie avant l’épreuve du langage, avant
que ne vienne le forgeron nubile, avant le souffle du troubadour.
Si le poème allait chanter… On attend.
On attend un miracle en forme d’atoll sous la vague.
On attend aussi morose que le temps chez les truands de province.
On attend ! On attend, Tamarie, dans l’éparpillement soyeux des
étamines du printemps
On attend, on attend le dernier Jugement.
(Georges Libbrecht)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Georges Libbrecht), atoll, attendre, éparpillement, épreuve, étamine, chanter, dernier, forgeron, harmonie, jugement, langage, miracle, page, poème, printemps, province, souffle, troubadour, truand | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 avril 2019
Tout ce qui était sera
Même ce coq et ce rat
Qui criaient au petit jour
Dans le piège et dans la cour,
Quoi ? Même l’amour premier
La fillette au tablier
Noire et blanche dans les blés
Un des soirs d’un vieil été ?
Passé toujours dans l’avenir
Présent qui tourne au souvenir,
Enfant, jeune homme sur la plage
Où le vieil homme écrit sa page.
(Henri Thomas)
Posted in poésie | Tagué: (Henri Thomas), amour, avenir, écrire, été, blanc, coq, cour, crier, enfant, fillette, jeune homme, noir, page, passé, piège, plage, pré, présent, rat, soir, souvenir, tablier, tourner, vieux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 mars 2019
Sous la lanterne rouge du passé, la vieille dame assise au balcon de son honneur inventorié
savamment caresse posthume la chatte ronronneuse d’un souvenir.
Quand viendra-t-elle cette dernière page
où l’horloge arrêtée marquera toujours minuit
(Georges Libbrecht)
Posted in poésie | Tagué: (Georges Libbrecht), balcon, caresse, dame, horloge, lanterne, minuit, page, passé, posthume, rouge, souvenir, vieille | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2019
Écrire un texte
et le laisser abandonné sur la page.
Ne pas le relire,
ni le montrer à quiconque,
ni l’envoyer où que ce soit.
Qu’il reste dans son repos de texte.
Et le laisser qu’il trouve là son lecteur
comme tous les textes le trouvent.
Aussi celui qui est écrit à l’intérieur de nous,
et il nous paraît impossible que quelqu’un puisse lire.
***
Escribir un texto
y dejarlo abandonado en la pagina.
No volver a leerlo,
no mostrarlo a ninguno,
no enviarlo a parte alguna.
Que quede en su reposo de texto.
Y dejar que allí encuentre su lector,
como todos los textos lo encuentran.
También el que llevamos escrito adentro
y nos parece imposible que alguien pueda leer.
(Roberto Juarroz)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), abandonner, écrire, écrit, envoyer, impossible, intérieur, laisser, lecteur, lire, montrer, page, quiconque, relire, repos, rester, texte, trouver | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 février 2019
MADRIGAL
Du temps qu’on l’aimait lasse d’elle-même
Elle avait juré d’être cet amour
Elle en fut le charme et lui le poème
La terre est légère aux serments d’un jour
Le vent pleurait les oiseaux de passage
Berçant les mers sur ses ailes de sel
Je prends l’étoile avec un beau nuage
Quand la page blanche a bu tout le ciel
Dans l’air qui fleurit de l’entendre rire
Marche un vieux cheval couleur de chemin
Connais à son pas la mort qui m’inspire
Et qui vient sans moi demander sa main
(Joë Bousquet)
Posted in poésie | Tagué: (Joë Bousquet), aile, aimer, amour, boire, charmé, cheval, ciel, connaître, couleur, demander, entendre, fleurir, inspirer, jurer, lasse, légère, madrigal, mort, oiseau, page, passage, pleurer, poème, rire, sel, serment, temps, terre, vent | Leave a Comment »
