Homme qui espères inquiet,
Ombre lasse dans la lumière poussiéreuse,
La dernière chaleur est bientôt en allée,
Tu erreras, incertain…
(Giuseppe Ungaretti)
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted by arbrealettres sur 11 octobre 2019
Homme qui espères inquiet,
Ombre lasse dans la lumière poussiéreuse,
La dernière chaleur est bientôt en allée,
Tu erreras, incertain…
(Giuseppe Ungaretti)
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), chaleur, dernier, errer, espérer, homme, incertain, inquiet, las, lumière, ombre, poussiéreux, s'en aller | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 août 2019
Avoir marché longtemps
longuement erré
incertains dévorés de soifs ravagés
la faim au ventre
les yeux brûlés l’ombre à l’âme
Avoir divagué trébuché
face contre la terre brute
privés de souffle et d’allant
ignobles défigurés
Avoir perdu corps et biens
Et déboucher dans cette clairière
Son silence de source
(Colette Nys-Mazure)
Posted in poésie | Tagué: (Colette Nys-Mazure), âme, brûlé, clairière, défiguré, dévore, divaguer, errer, faim, incertain, longtemps, marcher, ombre, ravage, silence, soif, souffle, source, trébucher, ventre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 janvier 2019
L’exil de la beauté
Va, cherche dans la vieille forêt humaine
L’abri que je destine à ta vie incertaine.
Ne tremble pas trop quand le soir resserrera tes veines ;
Songe que les chairs fanées ne peuvent refleurir
Et garde aux coins de ta bouche pâle l’ombre d’un sourire.
Prends un bâton, si tu veux, et aussi une besace,
Marche, en suivant, le long des champs, la trace
Que font les bœufs qui s’en vont au labour
Et les enfants en quête des fleurs nouvelles de l’amour.
Tu trouveras peut-être l’amour sur ton chemin
Ou la mort, ou des pauvres qui tendront la main
Vers ton cœur ou bien vers ta gorge ;
Tu leur donneras ce que tu as, un morceau de pain d’orge,
Mais ils diront des injures
Et des larmes te viendront aux yeux d’entendre des paroles impures.
Ne pleure pas, lève la tête, les dieux,
Quand ils sont en exil, marchent encore dans les cieux.
Dérobe aux hypocrites ta noble nudité,
Sois pour eux la laideur, toi qui es la beauté.
(Remy de Gourmont)
Posted in poésie | Tagué: (Rémy de Gourmont), abri, amour, beauté, chair, chemin, chercher, donner, enfant, entendre, exil, fané, fleur, forêt, gorge, hypocrite, impur, incertain, injure, laideur, larme, main, marcher, mort, nudité, orge, pain, parole, pauvre, trace, veine, vie | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 novembre 2018
nuit jamais tant aimée qu’à présent
où je la perds
dans l’incertain du jour
qui brise ce qui m’unit à ma vie
(Alejandra Pizarnik)
Posted in poésie | Tagué: (Alejandra Pizarnik), aimer, briser, incertain, jour, nuit, perdre, unir, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 août 2018
Illustration
Unis
par la voyance
en nous
d’un chemin
l’un vers l’autre
Séparés
par le regard
sur nous
des autres
Toi de moi
si loin
dans le plus sûr instant
si près
dans l’incertain des ans
Si loin
dans le temps
riverain
si près
dans le temps
des devins
(Robert Mallet)
Posted in poésie | Tagué: (Robert Mallet), autre, chemin, devin, incertain, instant, moi, près, regard, riverain, séparé, sûr, temps, toi, uni, voyance | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 août 2018
LE TROUPEAU
Troupeau, toi qui à travers le faubourg poussiéreux
t’en vas au soir et dont me plaît l’odeur
que tu laisses sur ton passage, toi qui as tant de chemin à faire
parmi la fureur des voitures et le tintement
des trams, où la vie se hâte le plus,
que tu vas lentement, serré contre toi-même !
Troupeau, toi que j’aimai dès l’enfance égarée,
par toi la douleur se fait au coeur plus aiguë ;
et il me vient comme un désir de me mettre à genoux,
comme si je voyais dans ta masse laineuse
quelque chose de saint que nul autre ne voit,
et d’antique et de très vénérable.
Un vieux te mène, sur des pieds incertains,
un Dieu pour toi, peuple dans le désert.
(Umberto Saba)
Posted in poésie | Tagué: (Umberto Saba), aimer, antique, chemin, désert, Dieu, enfance, faubourg, fureur, incertain, laineuse, mener, odeur, passage, peuple, saint, tintement, troupeau, vénérable, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 août 2018
Sache que je ne t’aime pas et que je t’aime
puisque est double la façon d’être de la vie,
puisque la parole est une aile du silence,
et qu’il est dans le feu une moitié de froid.
Moi je t’aime afin de commencer à t’aimer,
afin de pouvoir recommencer l’infini
et pour que jamais je ne cesse de t’aimer :
c’est pour cela que je ne t’aime pas encore.
Je t’aime et je ne t’aime pas, c’est comme si
j’avais entre mes deux mains les clés du bonheur
et un infortuné, un incertain destin.
Mon amour a deux existences pour t’aimer.
Pour cela je t’aime quand je ne t’aime pas
et c’est pour cela que je t’aime quand je t’aime.
***
Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca
por eso no te amo todavía.
7e amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.
(Pablo Neruda)
Posted in poésie | Tagué: (Pablo Neruda), aimer, bonheur, clé, destin, double, existence, feu, froid, incertain, infini, main, parole, recommencer, silence, vie | Leave a Comment »