Posted by arbrealettres sur 10 septembre 2021
Illustration
Dans le soleil
À travers champs
dans le soleil je marche,
je fais de l’ombre aux marjolaines
dont le parfum s’emballe au vent.
Sur les rudes talus claironnent
l’or vif des millepertuis
et le bleu royal des bourraches.
Dans l’ombre des térébinthes
où serpentent des chèvrefeuilles
et des liserons
un roitelet s’exclame.
(Frédéric Jacques Temple)
Posted in poésie | Tagué: (Frédéric-Jacques Temple), bleu, bourrache, champ, chèvrefeuille, claironner, faire, liseron, marcher, marjolaine, millepertuis, ombre, or, parfum, roitelet, royal, rude, s'emballer, s'exclamer, serpenter, soleil, talus, térébinthe, vent, vif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 juillet 2021
C’est cette jeune fille au teint sombre
Comme des cygnes qui picorent en ligne
Les jeunes filles qui chantent et repiquent le riz
Semblent très très belles
C’est cette jeune fille au teint sombre
Qui a noué le pan de son sari
Rouge vif telle une bannière, qui s’élève et ondule
Comme si elle était sortie conquérir l’univers entier
C’est elle qui les guide
Et les surveille toutes
Ne t’arrête pas maintenant, ne flanche pas
À toutes elle répète cette formule
Toutes ensemble dans le ventre de la Terre
Ne cessent de repiquer le riz
C’est cette jeune fille au teint sombre
Qui dans sa langue fait pleuvoir
Une mélodie mêlée de miel
En arrière toutes ses compagnes
Entremêlent les mélodies
«Jaiyo sugnâ dûr desh ur jaiyo re… »
Lorsqu’on les aperçoit certaines rougissent, embarrassées
Mais elles continuent de s’épancher dans leur babil
Les gouttes de sueur brillent à leur front
Oh surprise
Vois, quelle scène charmante!
La terre parfumée, les vents
Qui fredonnent
Lorsque la verdure exultera La Terre distribuera des sourires
Demain la sueur dissoute dans le sol deviendra céréales
La faim des Hommes disparaîtra
C’est cette jeune fille au teint sombre
Qui rentre à sa maison
En ayant conquis la Terre, subjugué tout le monde
Sur sa tête le pan de son sari
Converse avec le ciel
Et rit comme l’étendard de la victoire…
(Krishnakânt)
Posted in poésie | Tagué: (Krishnakânt), apercevoir, arrière, étendard, babil, bannière, beau, briller, céréale, cesser, chanter, charmant, ciel, compagne, conquérir, converser, cygne, devenir, disparaître, dissoudre, distribuer, embarrasser, ensemble, entier, entremêler, exalter, faim, flancher, formule, fredonner, front, goutte, guider, homme, jeune fille, langue, ligne, maintenant, maison, mélodie, mêler, miel, nouer, onduler, pan, picorer, pleuvoir, répéter, rentrer, repiquer, rire, riz, rouge, rougir, s'arrêter, s'élever, s'épancher, sari, scène, sembler, sol, sombre, sortir, sourire, subjuguer, sueur, surprise, surveiller, tête, teint, terre, univers, vent, ventre, verdure, victoire, vif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juin 2021
On célébrait à perdre haleine la lumière
Les soirs où le soleil bas
Rougissait la gorge des hirondelles volant à ras de terre.
Désormais et toujours plus vif
Sera le désir de faire la nuit en moi seul
Et de chercher salut et repos
Dans mon histoire la plus lointaine.
Chaque soir je vais à ma rencontre à reculons.
***
La luce era gridata a perdifiato
Le sere che il sole basso
Arrossava il petto delle rondini rase.
Ora e sempre più viva
Sarà la smania di far notte in me solo
E cercar scampo e riposo
Nella mia storia più remota.
Ogni sera mi vado incontro a ritroso.
(Leonardo Sinisgalli)
Posted in poésie | Tagué: (Leonardo Sinisgalli), à reculons, célébrer, désir, gorge, haleine, hirondelle, histoire, lumière, rencontre, repos, rougir, salut, soir, soleil, vif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 juin 2021
Absence du poème ? Clameur de rien.
Ou l’harmonie inattendue. L’incision brusque
d’un appel, à nouveau une pure invention !
Je t’appelle mon désir, ma terre,
mon sol, montagne, mon cheval,
je t’appelle sur la terre, ce papier.
Mais ce sont mes entrailles vives qui t’appellent!
Loin de la vie, je ne sais quelle vie existe,
— faite seulement de lignes ou d’élans dans le
vide, elle sait qu’elle mourra de sa mort. Mais
l’ignorance renaît, et l’espérance en elle!
(António Ramos Rosa)
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), absence, appel, appeler, à nouveau, élan, brusque, clameur, désir, entrailles, espérance, exister, harmonie, ignorance, inattendu, incision, invention, ligne, loin, mort, mourir, papier, poème, pur, renaître, rien, savoir, terre, vide, vie, vif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 juin 2021
Et là, soudain, le mental coule.
Qu’est-ce qu’une pensée ?
Cri silencieux dans la bouche blanche.
Cela unit, cela déchire.
Viol et puis la douceur.
La contradiction est le foyer de l’identité.
Etats du corps, états de la veille:
mêmes tranches de vif.
Entre les choses, entre nos dents, le vide :
ici et là, quel besoin de langue !
Il y a battement et manque.
Il y a présence et absence.
Désir, désir — désir. Les mots, les images :
où est le positif et où le négatif?
(Bernard Noël)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Bernard Noël), absence, battement, bouche, contradiction, corps, coulé, couler, cri, déchirer, désir, douceur, foyer, identité, image, manque, mental, mot, négatif, pensée, positif, présence, silencieux, soudain, tranche, unir, vif, viol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mai 2021
Illustration
N’ÉTRANGLEZ PAS LES SINGES
N’étranglez pas les singes
Ils me regardent
Leurs bras sont maigres comme les miens
Leur souffrance jumelle
Je suis gibbon de mot en mot
Chimpanzé, orang-outang, gorille
Macaque, babouin electrodisé
Bonobo
Pauvre poilu au cul pelé
Je suis l’encagé vif
Le mangeur de bananes
Le branleur grimaçant
Qui singe sa mort
Qui singe sa vie
Qui ne vaut pas une cacahuète
Pas un pet de ouistiti…
Homme noir
Homme blanc
N’étranglez pas les singes aux yeux verts
Ça m’arrache les poils du coeur
Ça m’arrache le sang du ventre
(Gérard Mordillat)
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Mordillat), arracher, étrangler, babouin, banane, blanc, bonobo, branleur, bras, cacahuète, chimpanzé, coeur, cul, encager, gibbon, gorille, grimacer, homme, jumeau, macaque, maigre, mangeur, mort, mot, noir, orang-outang, ouistiti, peler, pet, poil, poilu, regarder, sang, singe, souffrance, ventre, vert, vie, vif, yaux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 février 2021
Illustration: Christiane Guicheteau
Epuisé de ne rien comprendre à ma vie…
Epuisé de ne rien comprendre à ma vie
Je pourrais m’en inventer une autre
Cela s’est vu
Mais qu’en ferais-je ?
Nulle envie
D’aller plus loin plus haut plus vite que le temps
qui met dix ans à faire une heure vive
Mais n’est pas là lorsque la balle arrive
J’ai besoin du train-train de la métaphore
Il me faut être ce buisson
Qui marche dans le feu mais jamais ne flamboie
Qui pense et ne se pense pas
Je ne peux me passer de ma souffrance
De veilleur sans fenêtre
Il faut que jusqu’au bout je sache
Que j’existe et que je meurs
Malgré moi.
(Guy Chambelland)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Chambelland), aller, arriver, épuiser, balle, besoin, bout, buisson, comprendre, envie, exister, faire, fenêtre, feu, flamboyer, haut, heure, inventer, loin, marcher, métaphore, mourir, penser, pouvoir, savoir, se passer, souffrance, temps, train-train, veilleur, vie, vif, vite | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 février 2021
souvent
quand il avançait
à tâtons dans sa nuit
il a douté s’est révolté
a voulu remonter
vers la vieille lumière
mais une force le tenait
qui lui enjoignait
de poursuivre
de s’aventurer
une fois de plus
une fois encore
au plus épais
de sa ténèbre
un jour
au comble de la détresse
vidé de toute force
acculé à reconnaître
que l’inaccessible se refusait
il admit qu’il lui fallait
renoncer
*
à sa vive surprise
sans qu’il eût
à progresser d’un seul pas
il franchit le seuil
déboucha dans la lumière
(Charles Juliet)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), acculer, admettre, avancer, à tâtons, épais, comblé, déboucher, détresse, douter, enjoindre, force, franchir, inaccessible, lumière, nuit, pas, poursuivre, progresser, reconnaître, remonter, renoncer, s'aventurer, se révolter, se refuser, seuil, souvent, surprise, ténèbre, tenir, vider, vieux, vif, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 janvier 2021
Illustration: Josephine Wall
Ô vie, ton souffle
Ô vie, ton souffle n’est qu’un cri à la Lumière
immortelle, d’où a jailli ton plus vif délice,
ton étreinte.
En vain tes mains saisissent toutes choses ;
de la terre faiblit la musique, cessent les notes
ou grincent.
Tu en appelles au Destin aveugle, et t’exclames:
« Écarte l’obstacle, ouvre
le portail d’or. »
Mais jamais encore n’as-tu approché la fin
de ta course, adoré, embrassé
l’indicible Visage.
(Sri Aurobindo)
Recueil: Poésie
Traduction: Français Cristof Alward-Pitoëff
Editions: Sri Aurobindo Ashram Trust
Posted in poésie | Tagué: (Sri Aurobindo), adorer, appeler, approcher, aveuglé, écarter, étreinte, cesser, course, cri, délice, destin, embrasser, en vain, faiblir, fin, grincer, immortel, indicible, jaillir, jamais, lumière, main, musique, note, obstacle, or, ouvrir, portail, s'exclamer, saisir, souffle, terre, vie, vif, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2020
LE PRINTEMPS
Il descend, le jour nouveau, de lointaines hauteurs,
Le matin qui s’est éveillé des crépuscules,
Il rit à l’humanité, paré et vif,
L’humanité est tendrement pénétrée de joie.
Une vie nouvelle veut à l’avenir se dévoiler,
On voit de bourgeons, signe de jours gais,
Se remplir la grande vallée, la terre,
Tandis que pour le printemps est chassée la plainte.
***
DER FRÜHLING
Es kommt der neue Tag aus fernen HOhn herunter,
Der Morgen, der erwacht ist aus den Dmmerungen,
Er lacht die Menschheit an, geschmückt und munter,
Von Freuden ist die Menschheit sanft durchdrungen.
Ein nues Leben will der Zukunft sich enthüllen,
Mit Blüten scheint, dem Zeichen froher Tage,
Das grolle Tal, die Erde sich zu füllen,
Entfernt dagegen ist zur Frühlingszeit die Klage.
(Friedrich Hölderlin)
Posted in poésie | Tagué: (Friedrich Hölderlin), avenir, bourgeon, chasser, crépuscule, descendre, gai, hauteur, humanité, joie, jour, lointain, matin, nouveau, paré, pénétrer, plainte, printemps, rire, s'éveiller, se dévoiler, se remplir, signe, tendre, terre, vallée, vie, vif, voir, vouloir | Leave a Comment »
