Posts Tagged ‘se dissiper’
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2024
Entre s’en aller et rester
Entre s’en aller et rester hésite le jour,
amoureux de sa transparence.
Le soir circulaire est déjà une baie :
dans son calme va-et-vient se berce le monde.
Tout est visible et tout est élusif,
tout est proche et tout est intouchable.
Les papiers, le livre, le verre, le crayon
reposent à l’ombre de leurs noms.
Battement du sang qui dans ma tempe répète
la même syllabe têtue de sang.
La lumière fait du mur indifférent
un théâtre spectral de reflets.
Dans le centre d’un oeil je me découvre;
il ne me regarde pas, je me regarde dans son regard.
L’instant se dissipe. Sans bouger
je reste et je m’en vais : je suis une pause.
(Octavio Paz)
Posted in poésie | Tagué: (Octavio Paz), amoureux, bouger, centre, circulaire, crayon, hésiter, indifférent, instant, jour, livre, mur, nom, oeil, ombre, pause, regarder, rester, s'en aller, sang, se bercer, se découvrir, se dissiper, têtue, théâtre, transparence, va-et-vient | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 18 mars 2024
LE CAFÉ
D’où remonte que noir est le café en tasse,
Profond dès sa surface ? Et que peut-il vouloir,
Que veut-il que je fasse autre chose que boire
Ce breuvage de choix rallongé d’eau fadasse ?
Hé ! il vient de la nuit qui affleure au matin,
Tel un miroir sans tain où la ténèbre luit.
À sept heures moins vingt un relent de minuit.
Tout l’obscur s’amenuise au clair du kaolin.
Le vieux fond de mystère en fumée se dissipe.
Le principe s’éclaire aux abords de la lippe.
Les lointains amenés sur les rivages sus
Délaissent l’ambigu pour la clarté donnée
À travers le feuillu d’un coeur acuminé.
Attaquons la journée maintenant que c’est bu.
(Laurent Albarracin)
Recueil: Contrebande
Editions: Le corridor bleu
Posted in poésie | Tagué: (Laurent Albarracin), abord, ambigu, amener, attaquer, à travers, boir, boire, breuvage, café, choix, clair, clarté, coeur, délaisser, donner, eau, effleurer, fadasse, faire, feuillu, fond, fumée, journée, kaolin, lippe, lointain, luit, matin, minuit, miroir, mystère, noir, nuit, obscur, principe, profond, rallonger, relent, remonter, rivage, s'amenuiser, s'éclairer, se dissiper, surface, tain, tasse, ténèbre, venir, vieux, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 décembre 2023
Illustration: Cherel
Regarder le fleuve
Absorbant
Nos contrées et nos formes précaires
Dans la patrie des eaux
Le Fleuve
Inapaisable
Se dissipe
Sans brisure
Dans l’océan
Intact.
(Andrée Chedid)
Recueil: Andrée Chedid Poèmes
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), absorber, brisure, contrée, eau, fleuve, forme, inapaisable, intact, océan, patrie, précaire, regarder, se dissiper | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 février 2023
La fumée du mont Fuji que
je suis venu contempler s’est
dissipée dans le ciel mais
dans les nuages flotte
l’image qu’elle a laissée
***
Tohi-kitsuru
Huji no keburi ha
sora ni kiete kumo
ni nagori no
(Anonyme)
Recueil: En longeant la mer de Kyôto à Kamakura
Traduction: Le groupe Koten
Editions: Le bruit du Temps
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), ciel, contempler, flotter, Fuji, fumée, image, laisser, mont, niage, se dissiper, venir | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2021
Illustration
UNE PLANTE
Elle pressent que se dissipent les images
et qu’une plante naît dans un vase absent,
sur la joie simple d’une table blanche
où s’étiolent la délicatesse et la fraîcheur.
Avec de minuscules mains elle arrose le petit corps,
simple indice d’un printemps fragile.
Comme elle adore cette paupière de terre!
Elle a ceint le temps d’un arc de silence
et son chant rend la maison transparente.
(António Ramos Rosa)
Recueil: Le cycle du cheval
Traduction: du portugais par Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), adorer, arc, arroser, avsent, blanc, ceindre, chant, corps, délicatesse, fraîcheur, fragile, image, indice, joie, main, maison, minuscule, naître, paupière, plante, pressentir, printemps, rendre, s'étioler, se dissiper, silence, simple, table, temps, terre, transparent, vase | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 octobre 2021
Je veux remonter à la source
Je passerai la frontière
J’irai où se fait le grand vent
avant qu’il ne se soit dessillé
dans les regards dans les rires
dans les marques où se dissipe
le visage non formulé
(André Frénaud)
Illustration: Jeanie Tomanek
Posted in poésie | Tagué: (André Frénaud), dessillé, formule, frontière, regard, remonter, rire, se dissiper, source, vent, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 juin 2021
Cheval feuille après feuille,
cheval pour jouer, lire, écrire la terre
où tu as planté ta stature,
force du corps entier s’ouvrant au vent.
Cheval de terre prêt à être monté, mais
toujours tu fuis vers le diamant dans le
paysage incrusté, haleine enflammée d’un
animal, là-bas, au coeur de toute plaine.
Les membres invisibles, couleur
fauve, la vapeur des herbes se dissipe
et des naseaux, entier, en alerte le feu
jaillit vers les maisons désertes.
(António Ramos Rosa)
Recueil: Le cycle du cheval
Traduction: du portugais par Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), alerte, animal, écrire, cheval, coeur, corps, couleur, désert, diamant, enflammer, entier, fauve, feu, feuille, force, fuir, haleine, herbe, incruster, invisible, jaillir, jouer, là-bas, lire, maison, membre, monter, naseau, paysage, plaine, planter, prêt, s'ouvrir, se dissiper, stature, terre, toujours, vapeur, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
SOUVENIR AU MOMENT DES ADIEUX
(Sur l’air « L’aubépine de montagne »)
La brume timidement
se dissipe,
sur le ciel pâle
les dernières étoiles
peu à peu s’effacent.
La lueur faible
de la lune déclinante
effleure sa joue.
A l’aube nous partageons
les larmes du départ.
Beaucoup a été dit,
mais les mots d’amour
comment les épuiser?
Elle tourne la tête
et à nouveau répète :
« Souviens-toi de ma jupe
de soie verte
et regarde tendrement
les herbes fines partout
où te mèneront tes pas. »
(Niu Xiji)
Recueil: Neige sur la montagne du lotus Chants et vers de la Chine ancienne
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Posted in poésie | Tagué: (Niu Xiji), adieu, amour, aube, à nouveau, épuiser, étoile, beaucoup, brume, ciel, décliner, départ, dernier, dire, effleurer, faible, fin, herbe, joue, jupe, larme, lueur, lune, mener, moment, mot, partager, partout, pas, pâle, peu à peu, répéter, regarder, s'effacer, se dissiper, se souvenir, soie, souvenir, tête, tendre, timide, tourner, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2020
Méfiance
Essayant d’écrire un poème alors qu’il fait encore noir dehors,
il a la sensation incontestable d’être observé.
Posant la plume il regarde autour de lui. Au bout d’une minute,
il se lève pour parcourir les pièces de sa maison.
Il vérifie les placards. Rien, bien sûr.
N’empêche, il ne veut courir aucun risque.
Il éteint les lampes et s’assied dans le noir.
Fumant sa pipe jusqu’à ce que la sensation se soit dissipée
et que dehors monte la lumière. Il regarde
la feuille blanche devant lui. Puis se lève
pour faire encore une fois le tour de la maison.
Le bruit de sa respiration l’accompagne.
Autrement rien. Évidemment.
Rien.
(Raymond Carver)
Recueil: Poésie
Traduction: Jacqueline H. jeem-Pierry Carasso et Emmanuel Moses
Editions: De l’olivier
Posted in poésie | Tagué: (Raymond Carver), accompagner, autour, écrire, éteindre, évident, blanc, bruit, courir, dehors, encore, essayer, feuille, fumer, incontestable, lampe, lumière, maison, méfiance, monter, noir, observer, parcourir, pièce, pipe, placard, plume, poème, poser, regarder, respiration, rien, risque, s'asseoir, se dissiper, se lever, sensation, tour, vérifier | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020
Illustration: Yang Yongliang
Le mont Jing-ting
Les oiseaux s’envolent, disparaissent
Un dernier nuage, oisif, se dissipe
A se contempler infiniment l’un l’autre
Il ne reste que le mont Révérence
(Li Bo)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
Posted in poésie | Tagué: (Li Bo), contempler, dernier, disparaître, infiniment, mont, nuage, oiseau, oisif, rester, s'envoler, se dissiper | Leave a Comment »