Douleur naissante des choses que j’ignore (Salvatore Quasimodo)

Illustration: Laurent Fièvre
    
Douleur naissante des choses que j’ignore :
non seulement mourir une fois
mais tout le temps sentir peser sur le cœur
avec l’herbe une motte de terre.

***

Dolore di cose che ignoro
mi nasce : non basta una morte
se ecco piu volte mi pesa
con l’erba, sul cuore una zolla.

(Salvatore Quasimodo)