CRÉPUSCULE (Juan Ramón Jiménez)
Posted by arbrealettres sur 26 mars 2019
CRÉPUSCULE
Un câble du télégraphe
coupe au ciel, exactement en deux
— oh nuage ! — sa poitrine rose.
— Quelle douleur ! —
Le ciel voit les étoiles,
et son coeur déborde
— oh lune ! — rouge et vaste.
— Quelle douleur ! —
***
CREPÚSCULO
Un cable del telégrafo
le corta al cielo, exactamente en dos
— ¡oh nube!— el pecho rosa.
—¡Qué dolor!—
Ve el cielo las estrellas,
y se le sale el corazón
— ¡oh luna!— rojo y grande.
—¡Qué dolor!—
(Juan Ramón Jiménez)
Qu'est-ce que ça vous inspire ?