Fumée hivernale depuis le palais de la Suda (Abd al-Mâlik ibn Rizq)

Fumée hivernale depuis le palais de la Suda

D’un vol d’oiseau je franchis solitaire
les places et les rues,
jusqu’à arriver au nid couvert de givre
qui me parle au creux de l’oreille
de tous les lieux couverts de brume du lendemain.
Au pied de la montagne, le fleuve s’écoule au loin,
et la ville dort, blanche et hivernale.
En chaque feu palpite
la fête de la vie.
Absente, la neige fond.
De la muette chaleur des toits,
me parvient la fumée qui d’un pas serein emporte
la voix perlée et pure de la mort.

(Abd al-Mâlik ibn Rizq)

Illustration: Maurice Louvrier