LA NUIT EST OBSCURE (H. Leivick)

Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019

LA NUIT EST OBSCURE

La nuit est obscure
Aveugle je suis
Et le vent m’arrache
Mon bâton de buis

Vide est ma besace
Et mon coeur béant
Tous deux – en surcharge
Tous deux – trop pesants.

J’entends que m’effleure
La main de quelqu’un
Donne, et ton fardeau
Portons en commun

Le monde est opaque
Nous marchons à deux
Moi portant le sac
Lui – portant mon coeur.

(H. Leivick)

Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard

This entry was posted on 21 novembre 2019 à 3:24 and is filed under poésie. Tagué: (H. Leivick), arracher, aveuglé, bâton, béer, besace, buis, coeur, donner, effleurer, en commun, entendre, fardeau, main, marcher, monde, nuit, obscur, opaque, pesant, porter, sac, surcharge, vent, vide. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.

Arbrealettres