Lorsqu’elles s’éveillent (Constantin Cavafis)
Posted by arbrealettres sur 30 décembre 2023
Illustration: Henri Eisenberg
Lorsqu’elles s’éveillent
Efforce-toi de les conserver, poète,
même s’il en est peu qui se laissent capturer,
les visions de ton amour sensuel.
Glisse-les, à moitié cachées, dans tes phrases.
Efforce-toi de les conserver, poète,
lorsqu’elles s’éveillent dans ton cerveau,
la nuit, ou dans l’éclat du midi.
(Constantin Cavafis)
Recueil: Poèmes anciens ou retrouvés
Traduction: Gilles Ortlieb et Pierre Leyris
Editions: Seghers
Traduction: Gilles Ortlieb et Pierre Leyris
Editions: Seghers
Qu'est-ce que ça vous inspire ?