Ce que j’aime le plus en cette vie (Laoshu)

Illustration: Laoshu
    
Ce que j’aime le plus en cette vie,
C’est dormir la tête enfouie sous les draps.
Même si d’innombrables tourments me troublent,
L’espace d’un moment, j’oublie tout.
En rêve je rencontre une jeunette,
Je la serre contre moi, la caresse et l’étreins,
Et jusqu’à midi je dors.
Je me lève, m’habille et vais pisser.

(Laoshu)

Recueil: Un monde simple et tranquille
Traduction: du chinois par Jean-Claude Pastor
Editions: Philippe Picquier