Montagnes d’été (Issa)

montagnes d’été
à chaque pas un peu plus
apparaît la mer

(Issa)

Elle a rejoint le choeur des autres astres (Alexandre Blok)

Elle a grandi par-delà les montagnes,
Née dans la solitude des vallées.
Aucun de nous n’a pu jeter sur elle
Un regard de désir. Elle était seule.
L’astre immortel regardait chaque jour
Resplendir son aurore pure.
Elle montait vers lui comme une fleur,
Gardait en elle une trace secrète.
Dans le désir et l’angoisse elle est morte;
Aucun de nous n’a contemplé sa cendre…
Elle a fleuri soudain parmi l’azur,
Triomphante, dans un ailleurs, sur d’autres cimes.
Elle vit maintenant parmi la neige.
Insensés! Qui de vous as visité son temple?
Elle a fleuri par-delà les montagnes,
Elle a rejoint le choeur des autres astres.

(Alexandre Blok)

Illustration: Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson

 

 

 

Moi, le soleil couchant (Shabkar)

Ciel vide et lumineux
au-delà de tous les liens,
Demeure.
Moi, le soleil couchant
resplendissant de lumière,
Ne resterai point.

Je passe derrière la cime occidentale
Pour réapparaître bientôt,
Au-dessus des montagnes du levant.

(Shabkar)