Sauvetage (Elvira Sastre)
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2024
Sauvetage
Si tu n’existais pas,
si tu étais, je ne sais pas,
un tire-bouchon tressé,
une dichotomie entre ton âme et ton corps,
des envies qui restent sur leur faim.
Si tu étais, comment dire,
quelqu’un qui s’ajuste aux limites des jours,
un soupçon,
une tentative.
Si tu n’existais pas,
si tu étais autre chose
avec les mêmes visage, voix et mains,
mais autre chose,
en ma fin de ton compte,
je te traverserais entière,
je briserais tes barrières,
j’irais de ton nord à ton sud en foulant
ta boussole
comme le naufragé qui parcourt des forêts
pour atteindre la mer
et je te peuplerais de mes bateaux,
à la proue de ton essence
j’attendrais
sans aucune hésitation ni délai
le sauvetage.
(Elvira Sastre)
Traduction: de l’espagnol par Isabelle Gugnon
Editions: NIL
Partager
- Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
- Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
- Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
- Cliquer pour envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
- Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
- Plus
Articles similaires
This entry was posted on 20 avril 2024 à 5:43 and is filed under poésie. Tagué: (Elvira Sastre), aller, atteindre, attendre, âme, barrière, bateau, boussole, briser, chose, corps, dichotomie, dire, entier, envie, essence, exister, faim, forêt, fouler, hésitation, jour, main, mer, milite, naufragé, nord, parcourir, peupler, proue, quelqu'un, rester, s'ajuster, sauvetage, savoir, soupçon, sud, tentative, tire-bouchon, traverser, tresser, visage, voix. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?