Illustration: Laoshu
Je rêve souvent que je démissionne
Et deviens un chevalier errant.
Au crépuscule, je trouve un gîte,
L’hôte m’invite à boire tranquillement du thé.
Au milieu des montagnes,
On n’évoque guère les nouvelles du monde.
Près des champs,
Les conversations portent sur le mûrier et le chanvre.
Sous le ciel étoilé, partout le riz fleurit.
(Laoshu)
Recueil: Un monde simple et tranquille
Traduction: du chinois par Jean-Claude Pastor
Editions: Philippe Picquier
Arbrealettres 