Nos souvenirs coulent dans le sablier (Olivier Bouillon)
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2020
Illustration: Gilbert Garcin
nos souvenirs coulent dans le sablier
ils s’amassent au fond
les pieds se traînent
et le corps fatigué
vieillissant
nous semble lourd
ah ! l’idée de la mort
revient toujours
moins pesante peut-être
que la vie passée
car la mort est un brouillard
visible et impalpable
passant sur le front de nos proches
et le passé
ce grain de sable dans nos chaussures
qui nous fait boiter
et rend le chemin douloureux
(Olivier Bouillon)
Recueil: Revue Traction-Brabant 88
Traduction:
Editions: Patrice Maltaverne
Traduction:
Editions: Patrice Maltaverne
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Sablier relativiste
—————-
L’un des jumeaux de Langevin
Me prit dans son vaisseau rapide ;
Au travers du cosmos limpide
Il s’éloigna, puis il revint.
L’autre jumeau, le bel Yvain,
Reste dans sa maison, placide ;
Un autre sablier se vide
Auprès de ce buveur de vin.
Ces deux bonshommes, réunis,
Se sont de leurs loupes munis
Pour dénombrer les grains de sable.
Du voyageur le garde-temps
N’en a pas fait tomber autant
Que l’autre, c’est irréfutable.