CONFESSION (Nuno Jùdice)
Posted by arbrealettres sur 3 février 2021
CONFESSION
De l’un et l’autre côté que je suis,
de la lumière et de l’obscurité,
de l’or et de la poussière,
j’entends que l’on me demande de choisir;
d’abandonner l’inquiétude,
la douleur,
le poids de je ne sais quelle anxiété.
Mais je porte en moi tout
ce que je récuse. Je sens
se coller à mon dos
un lambeau de nuit;
et je ne sais comment me tourner
vers l’avant, où le matin
se lève.
(Nuno Jùdice)
Recueil: Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de méditation sur des ruines
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Articles similaires
This entry was posted on 3 février 2021 à 5:39 and is filed under poésie.
Tagué: (Nuno Judice), abandonner, anxiété, avant, côte, choisir, coller, comment, confession, demander, dos, douleur, entendre, inquiétude, lambeau, lumière, matin, nuit, obscurité, or, poids, porter, poussière, récuser, savoir, se lever, se tourner, sentir, tout. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, ou trackback from your own site.
Arbrealettres
CONFESSION (Nuno Jùdice)
Posted by arbrealettres sur 3 février 2021
CONFESSION
De l’un et l’autre côté que je suis,
de la lumière et de l’obscurité,
de l’or et de la poussière,
j’entends que l’on me demande de choisir;
d’abandonner l’inquiétude,
la douleur,
le poids de je ne sais quelle anxiété.
Mais je porte en moi tout
ce que je récuse. Je sens
se coller à mon dos
un lambeau de nuit;
et je ne sais comment me tourner
vers l’avant, où le matin
se lève.
(Nuno Jùdice)
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
Partager
WordPress:
Articles similaires
This entry was posted on 3 février 2021 à 5:39 and is filed under poésie. Tagué: (Nuno Judice), abandonner, anxiété, avant, côte, choisir, coller, comment, confession, demander, dos, douleur, entendre, inquiétude, lambeau, lumière, matin, nuit, obscurité, or, poids, porter, poussière, récuser, savoir, se lever, se tourner, sentir, tout. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, ou trackback from your own site.