Posted by arbrealettres sur 5 septembre 2022
Enlève la pellicule
tu toucheras le bord du monde.
(Charles Dobzynski)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Dobzynski), bord, enlever, monde, pellicule, toucher | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 janvier 2020
Illustration: Danilo Ricciardi
MYSTÈRE DU MONDE
Découvert – c’est couvert au-delà de soi,
Il n’est point de nudité,
La nudité est masquée,
Chaque nudité sous une peau se dissimule,
Sur chaque peau, la protégeant, naît une pellicule
Pour interdire au sauvage dehors
D’assaillir l’intérieur.
Pas un frôlement
Pas même un léger souffle,
Rien
Le rien lui-même est un danger.
(Aron Lutski)
Posted in poésie | Tagué: (Aron Lutski), assaillir, au-delà, couvrir, danger, découvrir, dehors, frôlement, intérieur, interdire, léger, masquer, monde, mystère, naître, nudité, peau, pellicule, protéger, rien, sauvage, se dissimuler, soi, souffle | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 mars 2019
Nous allons par un défilé
qui se resserre peu à peu.
Nul ne sait s’il sortira.
Nul ne sait s’il avance ou recule
Nul ne sait si l’ombre est au bout ou la lumière.
Cette marche secrète nous confirme
Qu’entre l’oeil et son objet
s’interpose une pellicule obscure :
un filtre fait d’ombre
qui isole le regard pour toujours.
Regarder est un geste en dedans,
non en dehors.
***
Vamos por un desfiladero
que se estrecha poco a poco.
Nadie sabe si saldrá.
Nadie sabe si avanza o retrocede.
Nadie sabe si al final esta la sombra o la luz.
Esta marcha sigilosa nos confirma
que entre el ojo y su objeto
se interpone una oscura película,
un filtro hecho de sombra
que aisla para siempre la mirada.
Mirar es un gesto hacia adentro,
no hacia afuera.
(Roberto Juarroz)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), aller, au bout, avancer, confirmer, défilé, en dedans, en dehors, filtre, isoler, lumière, marche, objet, obscur, oeil, ombre, pellicule, reculer, regard, regarder, s'interposer, se resserrer, secret, sortir, toujours | Leave a Comment »
Arbrealettres 