Posts Tagged ‘se dissimuler’
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
Illustration: Freydoon Rassouli
Créatrice
(extrait)
Tes grâces j’en ai mille et elles sont variées,
chacune est un monde de Lumière.
Sur les deux ailes de la puissance et de la passion,
tu m’as élevé vers un monde magique — vision de tes yeux.
Je leurre le sommeil par compassion
pour un rêve ivre et bienveillant
sur de minces lèvres brunes.
Ton chuchotement plein de douceur est un murmure
que porte le zéphyr rôdant parmi les fleurs.
Ton apparition a visité mes pupilles
et les a parfumées,
combien gracieuses et parfumées
sont ces apparitions !
Dans mon cœur j’ai savouré ta voix,
vin vieux non distillé
et Lumière invisible.
Tu m’as créé du Désir
assoiffé de folies
et de pondération.
J’ai loué l’exaltante apparition
afin de lui rendre gloire,
qu’elle soit Dieu ou beauté.
Ô Étoile qui tantôt se dissimule
et qui tantôt se dévoile à moi
sous les catégories du défini
et de l’indéfini.
Tu as abandonné ta soeur l’Aurore,
le Soleil du matin a ouvert l’oeil
sur la lamentation de la délaissée.
Dans le ciel, sur le bleu humide,
je vois des sillages par Toi tracés.
J’ai des trésors de compassion intarissables,
je les ai mis à disposition de l’opprimé et du persécuté.
Je prodigue avec l’humilité d’un indigent,
hélas ! mendiant rejeté qui répand la grâce.
Mes Pierres précieuses, lasses,
sommeillent dans un flot de senteurs
après avoir voyagé à l’aube et en plein soleil.
Elles ont erré loin du Cou bienheureux
mais vers Sa splendeur
la nostalgie de la Lumière pour la Lumière
les a guidées.
(Badawi al-Jabal)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Badawi al-Jabal), abandonner, aile, apparition, assoiffer, aube, aurore, élaisser, élever, étoile, beauté, bienheureux, bienveillant, bleu, brun, catégorie, chuchotement, ciel, coeur, compassion, cou, créateur, créer, défini, désir, Dieu, disposition, distiller, douceur, errer, exalter, fleur, flot, folie, gloire, gracieux, grâce, guider, humide, humilité, indéfini, indigent, intarissable, invisible, ivre, lamentation, las, lèvres, leurrer, loin, louer, lumière, magique, matin, mendiant, mille, mince, monde, murmuré, nostalgie, oeil, opprimer, ouvrir, parfumer, passion, persécuter, pierre, plein, pondération, porter, précieux, prodiguer, puissance, pupille, répandre, rêve, rôder, rejeter, savourer, se dévoiler, se dissimuler, senteur, sillage, soeur, soleil, sommeiller, splendeur, tantôt, tracer, trésor, varie, vieux, vin, vision, visiter, voir, voix, voyager, yeux, zéphyr | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 janvier 2020
Illustration: Danilo Ricciardi
MYSTÈRE DU MONDE
Découvert – c’est couvert au-delà de soi,
Il n’est point de nudité,
La nudité est masquée,
Chaque nudité sous une peau se dissimule,
Sur chaque peau, la protégeant, naît une pellicule
Pour interdire au sauvage dehors
D’assaillir l’intérieur.
Pas un frôlement
Pas même un léger souffle,
Rien
Le rien lui-même est un danger.
(Aron Lutski)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Aron Lutski), assaillir, au-delà, couvrir, danger, découvrir, dehors, frôlement, intérieur, interdire, léger, masquer, monde, mystère, naître, nudité, peau, pellicule, protéger, rien, sauvage, se dissimuler, soi, souffle | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 septembre 2018
La nuit ronfle au-dessus de la terre et s’agite en un songe atroce.
Des pensées, des désirs à peine soupçonnés, troubles et informes,
qui se dissimulaient craintivement à la lumière du jour,
reçoivent maintenant figure et relief
et se faufilent comme des voleurs dans la demeure silencieuse du rêve.
Ils ouvrent les portes, regardent par les fenêtres, s’incarnent à moitié.
(Georg Büchner)
Recueil: La Mort de Danton
Traduction:
Editions:
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Georg Büchner), atroce, craintivement, désir, demeure, fenêtre, figure, informé, lumière, moitié, nuit, ouvrir, pensée, porte, rêve, recevoir, regarder, relief, ronfler, s'agiter, s'incarner, se dissimuler, se faufiler, silencieux, songe, soupçonner, terre, trouble, voleur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2017
Illustration: Fabienne Guilhem
Derrière l’oeil fermé d’une de ces Lois préfixes
qui ont pour notre désir des obstacles sans solution,
parfois se dissimule un soleil arriéré
dont la sensibilité de fenouil à notre contact
violemment s’épanche et nous embaume.
L’obscurité de sa tendresse,
son entente avec l’inespéré,
noblesse lourde qui suffit au poète.
(René Char)
Recueil: Fureur et mystère
Traduction:
Editions: Gallimard
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (René Char), arrière, contact, désir, derrière, embaumer, entente, fenouil, fermé, inespéré, Loi, lourd, noblesse, obscurité, obstacle, oeil, poète, s'épancher, se dissimuler, sensibilité, soleil, solution, suffire, tendresse, violemment | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 décembre 2017
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Anise Koltz), apparence, derrière, faire, ignorer, monde, origine, personne, réalité, refuge, se dissimuler, sens, trouver, venir | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 novembre 2016
Que vois-je sans cesse
Que vois-je sans cesse
apparaître
se montrer
se dissimuler à l’intérieur
de sa présence
surgir
non pas comme
venant de loin
mais comme là
depuis toujours
et que soudain on voit
présent
mais dans une brume de lumière
comme à distance
de son être
décalé avec art
apparaître dans l’être
être-à part ?
(Jean Mambrino)
Illustration: Karen L’Hemeury
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean Mambrino), apparaître, art, être, brume, décalé, intérieur, lumière, présent, sans cesse, se dissimuler, se montrer, soudain, surgir, voir | Leave a Comment »
Arbrealettres 