Posted by arbrealettres sur 9 juillet 2020
Illustration: Valérie Renoux
Pétronille
Je suis une petite fille
Mais je mets des pantalons.
J’ai beau m’appeler Pétronille
J’aime mieux être un garçon.
Quand la crémière m’interpelle
Bonjour ma petite demoiselle »
Exprès je lui réponds
« Bonjour M’sieur Potiron. »
Quand le boucher s’écrie
« Qu’est-ce que veut aujourd’hui
Ma petite escalope ? »
Je fronce les sourcils
Et lui dis . « Du persil,
Mademoiselle Pénélope. »
Ça crée la confusion.
J’ai beaucoup d’caractère
Beaucoup de formation
Et sous mes petits airs
Se cache un grand garçon.
Je n’aime pas les filles
Aux réflexes sanguins
Moites sous les charmilles
Et pâles dans les trains.
Quand on est un garçon
On siffle dans ses doigts
On est Ali-Babas
On grimpe sur les toits.
On s’en va sur les mers
Où y’a plein de moutons.
On vole dans les airs
Avec les électrons.
Et devant ces exploits
Tout l’monde reste baba.
« Non Maman, pas ma robe, je veux mon pantalon
Ma ceinture de cuir, mon colt, mes munitions .
Je vais faire un hold-up
A Plessis-Robinson. »
(René de Obaldia)
Recueil: Innocentines
Traduction:
Editions: Gracet & Fasquelle
Posted in poésie | Tagué: (René De Obaldia), aimer, air, appeler, électron, baba, boucher, caractère, ceinture, charmille, colt, confusion, crémier, cuir, demoiselle, doigt, escalope, exploit, fille, formation, froncer, garçon, grimper, hold-up, mer, moite, mouton, munition, pantalon, pâle, Pénélope, persil, petite fille, potiron, réflexe, s'appeler, s'en aller, sanguin, se cacher, siffler, sourcil, toit, train, voler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 février 2020
Rondeau des antilopes
Les belles antilopes
Des savanes galopent
Mais les lions salivent
Une tendre escalope
C’est meilleur qu’une endive !
Jusqu’à Tananarive
Et de Brive aux Maldive
En Asie, en Europe
Ils chassent ils poursuivent
Les belles antilopes
Sans cesse elles s’esquivent
Jamais ils n’y arrivent
Et les lions invectivent
Tandis qu’au loin galopent
Les belles antilopes
(Jacques Roubaud)
Recueil: Rondeaux poésies
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Jacques Roubaud), antilope, arriver, beau, chasser, endive, escalope, galoper, invectiver, lion, meilleur, poursuivre, rondeau, s'esquiver, saliver, sans cess, savane, tendre | 1 Comment »