Posted by arbrealettres sur 13 juin 2018
Illustration: Berthe Morisot
DANSE DES FLAMMÈCHES
Meule de feu, je voltige
Autour de toi, en flammèches.
En boitillant je jaillis
De tes douces tiges courbes.
Et hop ! du bout de ton nez,
Je te souris, mon amour.
Et le crépuscule arrive,
Drapé dans sa houppelande,
Gardant en sa pipe fraîche
Tes fretins de flammes qui
Me giflent sur les deux joues.
Accroupie es-tu, coquine ?
Et voilà que le buisson
Jette au loin ta jupe rouge
Dont tu l’as, impertinente,
Couvert pour te joindre à moi.
Rentre tes cornes de feu,
Étends-toi sur l’herbe tendre,
Pour que ton corps brun je puisse
L’oindre d’entière blancheur.
(Attila József)
Recueil: Aimez-moi – L’oeuvre poétique
Traduction: Georges Kassaï
Editions: Phébus
Posted in poésie | Tagué: (Attila Jozsef), accroupi, amour, arriver, blancheur, boitiller, brun, buisson, coquin, corne, corps, courbe, couvrir, crépuscule, danse, doux, entier, feu, flammèche, flamme, frais, garder, gifler, herbe, impertinent, jaillir, jeter, joindre, joue, jupe, meule, nez, oindre, pipe, rentrer, rouge, s'étendre, sourire, tendre, tige, voltiger | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 mars 2018
La dame qui s’habillait
en rose mauve ou fuchsia
qui était drôle libre et impertinente
a quitté ce monde grisâtre
je repasse devant sa maison au portail rose
son ombre est dans le jardin
qui hante le seringa
(Jean-Pierre Chambon)
Recueil: Tout-venant
Traduction:
Editions: Héros-Limite
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Pierre Chambon), dame, drôle, fuchsia, grisâtre, hanter, impertinent, jardin, libre, maison, mauve, monde, ombre, portail, quitter, repasser, rose, s'habiller, seringa | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 août 2016
La vie en ce jardin
Ils m’appellent lilas ! »
Disait-il à la rose
Et la rose riait
De ce nom peu banal.
lls m’appellent la rose ! »
Disait-elle au lilas
Et le lilas pensait
Que ce n’était pas mal.
Jasmin et chèvrefeuille
Entre eux s’amusaient bien
D’être garçon ou fille
Au caprice des mots.
Mais qu’ont-elles à rire,
Se demandait l’enfant,
Ces fleurs impertinentes
Que j’arrose le soir ? »
(Les fleurs ont d’autres noms
Au secret des corolles.
Celui qui les saurait
Serait fleur à son tour.)
« Ils m’appellent lilas ! »
Disait-il à la rose,
Mais l’abeille emportait
Son vrai nom sur ses ailes.
(Robert Sabatier)
Posted in poésie | Tagué: (Robert Sabatier), abeille, aile, arroser, caprice, chèvrefeuille, emporter, fille, fleur, garçon, impertinent, jasmin, lilas, mot, nom, rose, s'amuser, savoir | Leave a Comment »
Arbrealettres 