Ma maîtresse a des yeux … (William Shakespeare)

Illustration: Achille Devéria
    
Ma maîtresse a des yeux qui n’ont rien du soleil
Et ses lèvres n’ont point la rougeur coralline ;
A de noirs fils de fer ses cheveux sont pareils
Et, si la neige est blanche, est brune sa poitrine ;

Rouge et blanche, j’ai vu la rose de Damas,
Mais sur sa joue en vain je cherche rose telle,
Et je sais des parfums plus doux à l’odorat
Que l’haleine qui sort des lèvres de ma belle.

Je sais bien, quoique j’aime à l’entendre parler,
Que musique a des sons beaucoup mieux faits pour plaire ;
J’accorde n’avoir vu de déesse marcher,
Mais quand va ma maîtresse, elle a les pieds sur terre :

Et pourtant, par le ciel, je la prise aussi haut
Que femmes qu’on déguise en parallèles faux.

Traduit de l’anglais par Jean Fuzier,
Editions Gallimard, 1959

(William Shakespeare)

Recueil: L’AMOUR en Poésie
Editions: Folio Junior

AVE MARIS STELLA (Odette Romeu)

    
AVE MARIS STELLA

Nef-résille, ô ma nef ruisselante de perles
Quel voile ont déroulé tes doigts de goémon ?
Quel entrelacs subtil de silence et de merles
Et quel feu de Saint-Elme en ton mât d’artimon ?

Nef-dipôle, ô ma nef qu’un nadir écartèle
Combien te faudra-t-il d’anges contre un démon
Pour qu’un serpent-volute, en spirale-dentelle
Abandonne sa mue aux ronces de Mammon ?

Nef-geyser, ô ma nef où tangue un ciel-missile
Vers quelle convergence au bout des infinis
S’étire en photons bleus ta voilure gracile ?
Quel fer scinde ta coque et ton mât désunis ?

Nef-reflet, ô ma nef traversant l’atoll dense
Quelle Etoile marine, inversant les miroirs
Vierge, transposera ta coralline danse
En ogive exhalée aux lys des encensoirs ?

(Odette Romeu)

Recueil: Sur les rives du Jourdain
Editions: émergences

Sous l’oeillet pourpre de l’orage (Lysiane Rolland)

Sous l’oeillet pourpre de l’orage
La pierre chante à celle qui s’en vient
une coralline cantate

(Lysiane Rolland)