Posted by arbrealettres sur 10 janvier 2024
Illustration: Victor Adam
Le léopard et l’écureuil
Un écureuil sautant, gambadant sur un chêne,
Manqua sa branche, et vint, par un triste hasard,
Tomber sur un vieux léopard
Qui faisait sa méridienne.
Vous jugez s’il eut peur ! En sursaut s’éveillant,
L’animal irrité se dresse ;
Et l’écureuil s’agenouillant
Tremble et se fait petit aux pieds de son altesse.
Après l’avoir considéré,
Le léopard lui dit : je te donne la vie,
Mais à condition que de toi je saurai
Pourquoi cette gaîté, ce bonheur que j’envie,
Embellissent tes jours, ne te quittent jamais,
Tandis que moi, roi des forêts,
Je suis si triste et je m’ennuie.
Sire, lui répond l’écureuil,
Je dois à votre bon accueil
La vérité : mais, pour la dire,
Sur cet arbre un peu haut je voudrais être assis.
– Soit, j’y consens, monte. – j’y suis.
À présent je peux vous instruire.
Mon grand secret pour être heureux,
C’est de vivre dans l’innocence ;
L’ignorance du mal fait toute ma science ;
Mon cœur est toujours pur, cela rend bien joyeux.
Vous ne connaissez pas la volupté suprême
De dormir sans remords : vous mangez les chevreuils,
Tandis que je partage à tous les écureuils
Mes feuilles et mes fruits ; vous haïssez, et j’aime :
Tout est dans ces deux mots. Soyez bien convaincu
De cette vérité que je tiens de mon père :
Lorsque notre bonheur nous vient de la vertu,
La gaîté vient bientôt de notre caractère.
(Jean-Pierre Claris de Florian)
Recueil: Fables
Traduction:
Editions:
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Pierre Claris de Florian), accueil, aimer, altesse, animal, arbre, assis, écureuil, bientôt, bonheur, branche, caractère, chêne, chevreuil, coeur, condition, connaître, consentir, considérer, convaincu, donner, dormir, embellir, envier, feuille, forêt, fruit, gaîté, gambader, haïr, hasard, haut, heureux, innocence, instruire, irrité, jamais, jour, joyeux, juger, léopard, mal, manger, manquer, méridienne, monter, partager, père, petit, peur, pied, pourquoi, pur, quitter, remords, roi, s'agenouiller, s'éveiller, s'ennuyer, sauter, science, se dresser, secret, sire, suprême, sursaut, tomber, trembler, triste, vérité, venir, vertu, vie, vieux, vivre, volupté | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 Mai 2022
LA MÉRIDIENNE DU LION
Le lion dort, seul sous sa voûte.
Il dort de ce puissant sommeil
De la sieste, auquel s’ajoute,
Comme un poids sombre, le soleil.
Les déserts, qui de loin écoutent,
Respirent ; le maître est rentré.
Car les solitudes redoutent
Ce promeneur démesuré.
Son souffle soulève son ventre ;
Son oeil de brume est submergé,
Il dort sur le pavé de l’antre,
Formidablement allongé.
La paix est sur son grand visage,
Et l’oubli même, car il dort.
Il a l’altier sourcil du sage
Et l’ongle tranquille du fort.
Midi sèche l’eau des citernes ;
Rien du sommeil ne le distrait ;
Sa gueule ressemble aux cavernes,
Et sa crinière à la forêt.
ll entrevoit des monts difformes,
Des Ossas et des Pélions,
A travers les songes énormes
Que peuvent faire les lions.
Tout se tait sur la roche plate
Où ses pas tout à l’heure erraient.
S’il remuait sa grosse patte,
Que de mouches s’envoleraient !
(Victor Hugo)
Illustration
Posted in poésie | Tagué: (Victor Hugo), brume, citerne, désert, fort, lion, méridienne, mouche, patte, poids, promeneur, s'envoler, se taire, sieste, soleil, solitude, sombre, sommeil, songe, tranquille, visage | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 février 2020
Illustration: Pascal Baudot
L’EAU DISCRÈTE
Une eau glacée qui coule On l’entend sans la voir
(La pensée de l’été qui chantonne sous l’herbe)
Les toutes petites abeilles noires leur bourdon continu
(Le rêve que le soleil fait à bouche fermée)
À onze heures en août le monde est transparent
Il sera brûlant après la méridienne
Une très modeste éternité baigne de clarté vive
l’eau qui court les abeilles le soleil triomphant
Une éphémère éternité qui nous habite toi et moi
Elle fondra dans le jour comme le sucre dans l’eau
comme le temps dans le temps
(Claude Roy)
Recueil: Claude Roy un poète
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), abeille, éphémère, été, éternité, baigner, bouche, bourdon, brûlant, chantonner, clarté, continu, couler, discret, eau, entendre, fermé, fondre, glace, habiter, herbe, méridienne, modeste, monde, noir, pensée, rêve, soleil, sucre, temps, transparent, triomphant, vif, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2019
Tâches de soleil
sous mes paupières fermées ~
Méridienne !
(Sagiterra)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sagiterra), fermé, méridienne, paupière, soleil, tache | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2016
LE GRILLON
GRILLON perdu dans la méridienne,
grillon de la soirée de Mai,
roi du royaume de la nuit,
roi de ma solitude et roi
de la solitude du monde,
ta chanson me rend la paix,
ta chanson qui meut les étoiles,
qui meut le monde avec le vent,
quand feu du ciel comme chandelle
vacille au gré de ton haleine.
Sage qui, selon les vieux sages,
prends tant de joie à ta chanson,
qu’en oubliant boire et manger,
délice, tu meurs en chantant.
***
LO GRILH
GRILH perdut quand l’ochava canta,
grilh de la vesprada de Mai,
rèi de la nuòch que senhorèja,
rèi de ma soletat e mai
rèi de la soletat dau mond,
m’apasima ton doç cantar,
ton cantar que mòu las ensenhas,
que mou lo mond e mai lo vent,
quand lum dau cèu coma candèla
se clina au grat de ton alen.
Sàvi, qu’au dire dels vielhs savis,
tant as delicia de ton cant,
que n’oblidas tota pastura,
délícia, e morisses, cantant.
(Max Rouquette)
Illustration
Posted in poésie | Tagué: (Max Rouquette), étoile, boire, chanter, délice, grillon, haleine, joie, manger, méridienne, mourir, oublier, paix, perdu, roi, sage, soirée, solitude, vaciller, vent | Leave a Comment »