Editions: De la Différence
Posts Tagged ‘(Amina Saïd)’
Je resterai debout (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 23 Mai 2023
Editions: De la Différence
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), debout, lumière, rester | Leave a Comment »
Toujours dans le poème (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 23 Mai 2023
Illustration
toujours dans le poème
j’entendrai le silence
avant le mot
m’abreuverai à sa bouche même
alors naissent les choses
les mots le monde
je dis : toujours dans le poème
j’entendrai le silence avant les mots
et tu réponds : s’il existe un dieu
c’est là qu’il habite
je découvre l’exact versant
de l’ombre et de la lumière
où il finit où il commence
et le silence palpite telle la mer
en son ventre de sel
palpite comme l’aile d’un oiseau
apprivoisant lentement le ciel
comme le vent la terre la vie
et s’il existe un dieu oui
c’est là qu’il habite
(Amina Saïd)
Editions: De la Différence
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), aile, apprivoiser, avant, bouche, chose, ciel, commencer, découvrir, Dieu, dire, entendre, exact, exister, finir, habiter, lent, lumière, mer, monde, mot, naître, oiseau, ombre, palpiter, poème, répondre, s'abreuver, sel, silence, terre, toujours, vent, ventre, versant, vie | Leave a Comment »
Il est deux rives (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 23 Mai 2023
il est deux rives
à nos paroles
à nos silences
toujours un désir
pour éveiller le désir
depuis toujours mon rêve
avait ce visage
blessure d’absence
comme un blanc soudain
dans le récit
nourri d’incendies
(Amina Saïd)
Editions: De la Différence
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), absence, éveiller, blanc, blessure, désir, incendie, nourrir, parole, récit, rêve, rive, silence, soudain, toujours, visage | Leave a Comment »
La rude écorce des paumes (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 11 juillet 2022
Illustration: André Langevin dit: Zaü
La rude écorce des paumes
cherche les limites du monde
derrière le regard hanté de néant
des notes pour un poème
variations en demi-teinte
à tout moment
quelqu’un fait signe
à tout moment quelqu’un
affronte son vertige
et se découvre dans l’instant
à tout moment
quelqu’un surveille la nuit et
rêve au bleu des mots
à tout moment quelqu’un
marche dans son poème
quelqu’un fait signe
quelqu’un hésite entre deux lieux
dans toutes les langues
frémit un oiseau en partance
ou peut-être un navire
dans toutes les langues
l’amour ouvre l’horizon
(Amina Saïd)
Traduction:
Editions: Rue du monde
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), affronter, amour, écorce, bleu, chercher, demi-teinte, derrière, frémir, hanter, hésiter, horizon, instant, langue, lieu, limite, marcher, moment, monde, mot, navire, néant, note, nuit, oiseau, ouvrir, partance, poème, rêver, regard, rude, se découvrir, signe, surveiller, variation, vertige | Leave a Comment »
je n’ai pas choisi (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 5 octobre 2020
Amina Saïd
je n’ai pas choisi…
je n’ai pas choisi de naître
mais je dois accepter et la vie et la mort
je n’ai pas choisi le jour l’heure le lieu
ou l’époque de ma venue au monde
ni choisi le nom que je porte
ou mon sexe ou la couleur de mes yeux
mais faire des prédictions cela je l’ai voulu
j’espère et désespère dans le même temps
je fais des rêves étranges qui chassent le sommeil
j’ai des moments de long silence
puis les mots se bousculent sur mes lèvres
il est pénible de ne pas être entendue
ma parole n’est pourtant pas trompeuse
elle est dans la douleur du monde
il me faut garder une vision limpide
parler le langage de l’âme
qui est lumière et sagesse
sans quoi la stupeur et le désarroi
me rendront muette à jamais
je suis née femme ma parole
est dans la douleur du monde
(Amina Saïd)
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), accepter, à jamais, âme, époque, étrange, chasser, choisir, couleur, désarroi, désespérernrêve, douleur, entendre, espérer, femme, garder, heure, jour, langage, lieu, limpide, long, lumière, monde, mort, muet, naître, nom, parler, parole, pénible, porter, prdire, rendre, sagesse, sexe, silence, sommeil, stupeur, tromper, venir, vie, vision, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Je suis née d’un silence (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 5 Mai 2020
Illustration: Marcel Boos
Je suis née d’un silence
entre la mer et l’olivier
Le mystère d’une étoile errante
me protège de moi-même
Je suis née d’un silence
entre la mer et l’olivier
Du rythme des vagues
et de l’enfance de la lumière.
(Amina Saïd)
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), étoile, enfance, errer, lumière, mer, mystère, naître, olivier, protéger, rythme, silence, vague | Leave a Comment »
Nous n’avons pas la réponse aux questions que pose le silence (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019
nous n’avons pas la réponse
aux questions que pose le silence
ni d’explication aux rêves
à peine devinons-nous certains signes
que savons-nous du miracle qui nous réunit
puis de ce qui lentement nous sépare
de ce qui se dit à travers nous
lorsque nous tentons d’écrire
de l’objet réel de notre quête
ou de ce qu’est la plus belle chose du monde
nous ne connaissons ni la part non vécue
de nos vies ni ce que nous ne sommes pas
ni même ce que nous sommes vraiment
ou ce que nous aurions pu être
nous ne connaissons ni la raison du soleil
ni le pourquoi du cercle de la terre du ciel
de la ronde des naissances et des morts
ni les autres noms du néant ceux de la lumière
ni même la vraie couleur du temps
ou les limites de l’âme
ou les chiffres liés à la disparition des astres
pas plus que le centième nom du rien
(Amina Saïd)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Amina Saïd), astre, âme, écrire, chiffre, connaître, couleur, disparition, explication, limite, lumière, miracle, mort, naissance, néant, nom, question, raison, réponse, rêve, rien, ronde, silence, soleil, temps, tenter, vie | Leave a Comment »
Une lointaine lueur d’étoile (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019
tous les chemins
ramènent au même lieu
le voyage est cheval d’illusion
les braises du monde
noircissent son pas démesuré
elles brûlent
nos langues inquiètes
en lui-même
le poème cherche
il est cette eau noire
qui nous éblouit
lorsque nous lui restituons
une lointaine lueur d’étoile
(Amina Saïd)
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), éblouir, étoile, braises, brûler, chemin, démesure, illusion, lieu, lointaine, lueur, noircir, poème, restituer, voyage | 2 Comments »
Dans la nuit de la langue (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019
Scribe dans la nuit de la langue
quand la nuit parle la langue du néant
tu es sur cette terre
pour cultiver ton âme
apprivoiser ce qu’il y a d’humain
dans l’angoisse
habiter la parole de la parole
et conserver la promesse du poème
(Amina Saïd)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Amina Saïd), angoisse, apprivoiser, âme, conserver, cultiver, douter, habiter, humain, langue, néant, nuit, parler, parole, patience, promesse | Leave a Comment »
La nuit palpite comme un sein alerté (Amina Saïd)
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019
la nuit palpite
comme un sein alerté
je dors dans la marée du ciel
son vertige ciselé
nuit errante
ressuscitée perdue
immobile
je rêve d’espaces ivres
d’ailleurs de suds
d’heures désertes
tu poses la main
sur ma peau
les yeux sur l’autre nuit
je rêve de loups rouges
de sang sur les pierres
tu sculptes mon épaule
du sommeil de tes doigts
la nuit bat des paupières
noie mon chant
je rêve de visages
ouverts comme des fleurs
d’oiseaux suspendus
au fil des jours
ma nuit s’attarde
nous nous retrouvons
au coeur d’une nuit nouvelle
(Amina Saïd)
Posted in poésie | Tagué: (Amina Saïd), alerte, épaule, coeur, désert, errer, fleur, immobile, ivre, loup, main, nuit, oiseau, palpiter, paupière, perdu, pierre, poser, rêver, s'attarder, sang, sculpter, sein, visage | 1 Comment »