CHANT DANS LA NUIT
Le genre humain souffre d’une triple maladie :
la naissance, la vie et la mort.
(Saint Bernard)
Trois peines sont autour de nous :
Naître, vivre, mourir au bout.
Trois misères ouvrent leur bec
Livide pour nous boire avec.
Trois heures attendent, trois nuits,
Pour jeter nos pieds dans leur puits,
Trois gouffres pour tomber dedans…
Pourtant j’ai dans le coeur, pourtant
J’ai dans le coeur un fol chemin
Pour nous enfuir du sort humain.
J’ai dans le coeur — et vous aussi —
Une aile pour sortir d’ici…
J’ai dans le coeur un grand Amour
Qui de la terre fait le tour;
Qui vole au monde, pleure et prend
Le mal du monde au loin souffrant,
Pour le porter entre mes bras
De femme comme mi enfant las;
Pour le porter si je pouvais
À l’abri, hors du temps mauvais;
Le porter pour passer le champ
Qui meurt du levant au couchant;
Le porter pour passer le soir
Sans bornes où crie un mal noir;
Le porter et trouver le pont
Pour passer le destin profond ;
Le porter en volant plus haut
Que le milan, que le gerfaut,
Plus large que l’aigle, plus fort,
Pour passer la Vie et la mort…
***
J’ai dans le coeur un grand Amour…
D’un homme à peine il fait le tour.
J’ai dans le coeur cet amour vain
Qui n’est pas plus grand que ma main.
Cet amour qui n’est long jamais
Aussi long que l’instant mauvais.
Court d’haleine, court d’horizon,
Un amour serré de maison
Qui n’a plus d’yeux pour s’alarmer
Dès que les volets sont fermés…
J’ai dans le coeur une Pitié,
Une servante de quartier
Qui part et va donner ses mains
Aux trois fardeaux de son prochain ;
Qui peine et ne peut faire rien
Que peiner, vaine, et s’en revient,
Les pieds stériles, sans avoir
Déchargé personne le soir…
J’ai dans le coeur ces quatre pas
D’un sentier qui n’arrive pas,
Qui vague dans le mal ardent
De son frère et se perd dedans,
Et l’abandonne à son besoin
Sans pouvoir le guérir plus loin,
Sans pouvoir, ô triste, ô Pitié,
Sauver un homme tout entier…
***
Trois peines sont autour de nous…
J’ai beau pleurer, saigner sur vous,
Gens de douleurs, j’ai beau courir
Pour vous arrêter de mourir,
J’ai beau vous appeler, les bras
Tout grands ouverts, je ne peux pas,
Ô vous tous Ah! — ils sont trop étroits —
Vous donner asile en ma croix,
Je ne peux pas — ils sont trop las,
Trop faibles — vous tirer d’en bas,
Je ne peux pas, gens de douleurs,
Vous soulever hors de malheur…
***
J’ai dans le coeur ce vain amour…
O vous qui périssez autour,
Si le chemin est dans mon coeur,
C’est que le pays est ailleurs;
L’Amour, en mon coeur d’un moment,
S’il souffle, ailleurs est né le vent.
L’Amour, en mon coeur de hasard,
S’il passe, il demeure autre part.
L’Amour que je loge à l’étroit,
Il habite un divin endroit,
Un lieu sans limites, sans murs,
Derrière tous les lieux obscurs.
Et je le vais au loin cherchant
Comme quelqu’un à travers champs,
Quelqu’un qui sera mon Amour
Chargé des pauvres d’alentour;
Quelqu’un qui sera ma Pitié
Qui saigne pour le monde entier;
Quelqu’un qui sera mon coeur gros
De cette terre sans repos ;
Quelqu’un qui sera mon coeur lourd
De cette foule sans secours,
Qui sera mon coeur, mais si grand
Que l’Homme s’y sauve en entrant.
Qui sera mon coeur, mais si fort
Qu’il prendra la Vie et la Mort
Comme deux ailes sur son dos…
Et voleront nos trois fardeaux !
Et voleront nos trois malheurs!
Et naîtront les gens de douleurs,
Et vivront, et mourront, gonflés
D’azur comme le grain de blé
Qui se perd en terre au printemps
Y meurt et pousse au ciel dedans.
….
Quelqu’un… Je crois en Lui, j’attends.
(Marie Noël)
Traduction:
Editions: Gallimard
Arbrealettres 