Posts Tagged ‘mèche’
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2024
Illustration: Oskar Kokoschka
A MA MÈRE
J’ai la nostalgie du pain de ma mère,
Du café de ma mère,
Des caresses de ma mère…
Et l’enfance grandit en moi,
Jour après jour,
Et je chéris ma vie, car
Si je mourais,
J’aurais honte des larmes de ma mère !
Fais de moi, si je rentre un jour,
Une ombrelle pour tes paupières.
Recouvre mes os de cette herbe
Baptisée sous tes talons innocents.
Attache-moi
Avec une mèche de tes cheveux,
Un fil qui pend à l’ourlet de ta robe…
Et je serai, peut-être, un dieu,
Peut-être un dieu,
Si j’effleurais ton coeur !
Si je rentre, enfouis-moi,
Bûche, dans ton âtre.
Et suspends-moi,
Corde à linge, sur le toit de ta maison.
Je ne tiens pas debout
Sans ta prière du jour.
J’ai vieilli. Ramène les étoiles de l’enfance
Et je partagerai avec les petits des oiseaux,
Le chemin du retour…
Au nid de ton attente !
(Mahmoud Darwich)
Recueil: La terre nous est étroite
Traduction: Elias Sanbar
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Mahmoud Darwich), attacher, attente, étoile, baptiser, bûche, café, caresse, chérir, chemin, cheveux, coeur, corde, Dieu, effleurer, enfance, enfouir, fil, grandir, herbe, honte, innocent, larme, mèche, mère, mourir, nid, nostalgie, oiseau, ombrelle, os, ourlet, pain, partager, paupière, pendre, petit, prière, ramener, recouvrir, rentrer, retour, robe, talon, vie, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2024
ENTREVUE
La neige est drue et forte,
Il neige sur les toits.
Je sors devant la porte.
Devant moi je te vois.
Dans un manteau d’automne,
Sans chapeau, sans sabots,
Tu trembles, tu t’étonnes,
Mâchant des flocons d’eau.
Les arbres, les clôtures
Se noient dans le brouillard.
Seule, au coin du mur,
Tu te tiens à l’écart.
De ton fichu l’eau glisse
Lentement jusqu’aux gants,
Et sur tes cheveux lisses
L’eau scintille en tremblant.
Et une blonde mèche
Eclaire ton fichu,
Ta figure si fraîche,
Ton petit pardessus.
Sur tes cils fond la neige,
Tes yeux sont attristés.
Ton visage, pensé-je,
D’un seul bloc est sculpté.
Ton visage en épure
Comme par de l’airain
Marqué de noircissure
En mon coeur est empreint.
Il garde en souvenance
La douceur de ces traits,
Aussi quelle importance
Si le monde est mal fait ?
Aussi la nuit de neige
Paraît scindée en deux ;
Des frontières n’osé-je
Tracer entre nous deux.
Mais qui donc sommes-nous
Quand il ne restera
De ces temps que ragots
Et de nous que les cendres ?
(Boris Pasternak)
Recueil: Ma soeur la vie et autres poèmes
Traduction: sous la direction d’Hélène Henry
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Boris Pasternak), airain, arbre, atomne, attriste, écart, éclairer, épure, bloc, blon, brouillard, cendre, chapeau, cheveux, cil, clôture, coeur, coin, dru, eau, empreint, entrevue, faire, fichu, figure, flocon, fondre, fort, frais, frontière, gant, garder, glisser, importance, lentement, lisse, mal, manteau, marquer, mâcher, mèche, monde, mur, neige, neiger, noircissure, nuit, oser, paraître, pardessus, penser, porte, ragot, rester, s'étonner, sabot, scinder, scintiller, sculpter, se noyer, se tenir, seul, sortir, souvenance, temps, toit, tracer, trembler, visage, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 octobre 2023
Illustration
Assis seul dans la nuit d’automne
Je pleure, seul assis, les mèches de mes tempes
A la salle vide bientôt la deuxième veille.
Les fruits de la montagne tombent à la pluie,
L’insecte ami de l’herbe chante sous la lampe.
Les cheveux blancs s’avèrent immuables;
Le métal jaune ne se peut fabriquer…
Pour éliminer la vieillesse et la maladie,
Il n’est que d’imiter le sans-naissance.
(Wang Wei)
Recueil:Les saisons bleues
Traduction: Patrick Carré
Editions: Phébus
Posted in poésie | Tagué: (Wang Wei), ami, assis, automne, éliminer, bientôt, blanc, chanter, cheveux, fabriquer, fruit, herbe, imiter, immuable, insecte, jaune, lampe, maladie, mèche, métal, montagne, nuit, oleurer, pluie, s'avérer, salle, sans-naissance, seul, tempe, tomber, veille, vide, vieillesse | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 octobre 2022
Le fond de l’air est brun
«Nous rappelons à notre aimable clientèle
qu’il est interdit de penser dans le métro.»
Le devoir de réserve
Et le droit de se taire
Essuyer les quolibets
Essuyer les collabos
Suivre les consignes
Prendre de la bouteille
On finit toujours par entendre
Le bruit des bottes qu’on a léchées
Pasteur en eût inventé la rage.
Nous mettons le feu aux mèches.
Tintin reste introuvable.
(Jean-Luc Despax)
Recueil: La révolte des poètes
Traduction:
Editions: Livre de poche Jeunesse
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Luc Despax), aimable, air, botte, bouteille, bruit, brun, clientèle, collabo, consigne, devoir, droit, entendre, essuyer, feu, finir, fond, interdit, introuvable, inventer, lécher, mèche, métro, mettre, pasteur, penser, prendre, quolibet, rage, rappeler, réserve, se taire, suivre, Tintin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juillet 2022
Illustration
A propos des poèmes
Ce sont les picotements de l’insomnie,
C’est la mèche des cierges tordus,
C’est le premier coup, le matin,
De cent blancs campaniles…
C’est l’appui tiède de la fenêtre
Au clair de lune à Tchernigov
C’est le mélilot et l’abeille,
Poussière, ombre et canicule.
(Anna Akhmatova)
Titre: L’églantier fleurit et autres poèmes
Traduction: Marion Graf et José-Flore Tappy
Editions: La Dogana
Posted in poésie | Tagué: (Anna Akhmatova), abeille, appui, campanile, canicule, cierge, clair de lune, coup, fenêtre, insomnie, mèche, mélilot, ombre, picotement, poème, poussière, tiède, tordu | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2022
Illustration: André Langevin dit: Zaü
Les gens du voyage
Hommes du voyage
femmes de la route
et gamins des Toujours-plus-loin
vos murs ont des ailes
et vos ailes en battant dérangent un peu
nos mèches de cheveux.
Elles les dérangent
parce qu’elles ont besoin d’être dérangées
pour doucement nous faire croire qu’en
nous
nous aussi
nous marchons.
(Frédéric Charles)
Recueil: La cour couleurs Anthologie de poèmes contre le racisme
Traduction:
Editions: Rue du monde
Posted in poésie | Tagué: (Frédéric Charles), aile, battre, besoin, cheveux, croire, déranger, doux, femme, gamin, gens, homme, loin, marcher, mèche, mur, route, toujours, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2022
Le temps consume la bougie
Chaque goutte de cire
Est un jour qui coule
La flamme jettera tous ses feux
Avant de s’éteindre.
La mèche n’est jamais assez longue.
(Jean-Baptiste Besnard)
Illustration
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), bougie, ciré, consumer, couler, feu, flamme, goutte, jeter, longue, mèche, s'éteindre, temps | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 juin 2022
Au tribunal d’amour, après mon dernier jour…
Au tribunal d’amour, après mon dernier jour,
Mon coeur sera porté diffamé de brûlures,
Il sera exposé, on verra ses blessures,
Pour connaître qui fit un si étrange tour,
À la face et aux yeux de la Céleste Cour
Où se prennent les mains innocentes ou pures ;
Il saignera sur toi, et complaignant d’injures
Il demandera justice au juge aveugle Amour :
Tu diras : C’est Vénus qui l’a fait par ses ruses,
Ou bien Amour, son fils : en vain telles excuses !
N’accuse point Vénus de ses mortels brandons,
Car tu les as fournis de mèches et flammèches,
Et pour les coups de trait qu’on donne aux Cupidons
Tes yeux en sont les arcs, et tes regards les flèches.
(Théodore Agrippa d’Aubigné)
Recueil: Poèmes par coeur
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Théodore Agrippa d'Aubigné), amour, arc, aveuglé, étrange, blessure, brûlure, coeur, complaindre, connaître, cupidon, demander, dernier, diffamé, donner, excuse, exposer, face, flammèche, flèche, fournir, injure, innocent, jour, juge, justice, main, mèche, mortel, porter, pur, regard, ruse, saigner, tour, trait, tribunal, Vénus, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2021
Illustration
Désirs en combustion
Lorsque je regarde les enfants qui étudient
Me reviennent en mémoire ces rêves de lire, d’écrire
Ces désirs de devenir quelqu’un en étudiant
Tant que Père était en vie
J’allais même à l’école avec lui
Sur le sol en terre battue de la maison
J’écrivais j’effaçais les lettres
Je répétais par coeur plusieurs poèmes
Comme ça, pour jouer
Afin de comprendre un mot
Je posais des milliers de questions.
Mais… Père alors…
À présent…
À présent, j’ai vu Maman pétrir la terre des heures durant
J’ai vu des traces de terre se former sur son front
Puis dégouliner
Alors qu’elle repoussait les mèches de ses cheveux
Avec ses mains couvertes de terre
Parfois j’ai vu dans cette terre
Le sel de ses larmes
Se muer spontanément en terre
Alors les pages de mes livres
Ont commencé à allumer le feu
De branches humides dans le foyer
Ces pages où étaient écrites
Les poésies qu’en rythme
J’avais l’habitude de réciter à Père!
***
(Madhu)
Recueil: Pour une poignée de ciel Poèmes au nom des femmes dalit (Intouchable)
Traduction: Traduit du Hindi par Jiliane Cardey
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Madhu), aller, allumer, école, écrire, étudier, branche, cheveux, coeur, combustion, commencer, comprendre, couvrir, dégouliner, désir, devenir, effacer, enfant, feu, foyer, front, habitude, heure, humide, jouer, larme, lettre, lire, livre, main, maison, maman, mèche, mémoire, mot, page, père, pétrir, poème, poser, question, réciter, répéter, rêve, regarder, repousser, revenir, rythme, se former, se muer, sel, sil, spontané, terre, trace, vie | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 juin 2021
AU SOLEIL COUCHANT
Au soleil couchant
je sors devant ma porte
et la vois passer,
visage plein de douceur,
le long de la joue
une mèche charmante…
Un parfum léger
flotte dans la rue…
(Chansons populaires)
Six dynasties 221-558
Recueil: Neige sur la montagne du lotus Chants et vers de la Chine ancienne
Traduction: Ferdinand Stočes
Editions: Picquier poche
Posted in poésie | Tagué: (Chansons populaires), charmant, couchant, douceur, flotter, joue, léger, long, mèche, parfum, passer, plein, porte, rue, soleil, sortir, visage, voir | Leave a Comment »
Arbrealettres 